Transcripciones de Franz Liszt - Transcriptions by Franz Liszt
Este artículo enumera los diversos tratamientos dados por Franz Liszt a las obras de casi 100 compositores más.
Estos tratamientos incluyeron transcripciones para otros instrumentos (predominantemente piano solo), arreglos, orquestaciones, fantasías , reminiscencias , paráfrasis , ilustraciones , variaciones y ediciones.
Liszt también trató extensamente sus propias obras de manera similar, pero estas no se cuentan aquí, ni sus tratamientos de melodías nacionales (o "populares") cuyos compositores son desconocidos, ni otras obras anónimas.
En la mayoría de los casos, Liszt arregló solo una o dos piezas de un compositor, pero profundizó más en las obras de Bach, Beethoven, Berlioz, Donizetti, Mendelssohn, Meyerbeer, Mozart, Rossini, Schubert, Verdi, Wagner y Weber.
El primer compositor cuyas obras trató Liszt fue Orlande de Lassus (nacida c. 1532 ). Jacques Arcadelt nació antes ( c. 1507 ), pero el tratamiento de Liszt no fue el trabajo original de Arcadelt, sino un escenario de Pierre-Louis Dietsch basado libremente en Arcadelt. El último compositor en morir cuyas obras trató Liszt fue Géza Zichy (1849-1924).
Kornél Ábrányi
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Tamássy József kedvelt dalai , 16 canciones populares húngaras, voz y piano:
|
5 Ungarische Volkslieder | piano | 1873 | S.245 | |
Virág-dal ( Chant des Fleurs ), piano, Op. 43 (hacia 1875) | Adiciones y correcciones | 1880 | S.383a | ||
Elegáns csárdások ( Csárdás nobles ), 6 vols. (1884-1886):
|
Rapsodia húngara n. ° 19 en re menor | 1885 | S.244 / 19 | ||
piano a 4 manos | 1885? | S.623a |
Gregorio Allegri
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Miserere mei, Deus (década de 1630) | À la chapelle Sixtine (versión para órgano: Evocation à la Chapelle Sixtine ) | piano | 1862 | S.461 |
|
Organo | C. 1862 | S.658 | |||
piano a 4 manos | C. 1865 | S.633 | |||
orquesta | ? | S.360 |
Alexander Alyabyev
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "El ruiseñor" (1825) |
Deux Mélodies rusos :
|
piano | 1842 | S.250 / 1 | No. 2 fue Chanson bohémienne , después de un trabajo de Pyotr Bulakhov |
Nota: La Mazurka pour piano composée par un amateur de St. Pétersbourg, paraphrasée par FL (S.384) se basó en una mazurca que a menudo se ha atribuido erróneamente a Alyabyev, pero que de hecho fue escrita por Mikhail Vielgorsky .
Jacques Arcadelt
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Madrigal en tres partes Nous voyons que les hommes | Aleluya y Ave Maria d'Arcadelt | piano | 1862 | S.183 | El Aleluya se basó en temas del Cantico del sol di San Francesco d'Assisi de Liszt , S.4. El Ave María se basa en Pierre-Louis Dietsch 's Ave María , un entorno para que las voces no acompañados (1842?) Con la mano sobre la base de Arcadelt de Madrigal Nous voyons Que Les Hommes . |
Organo | S.659 |
Thomas Arne
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción " Rule, Britannia! " (1740) | Grande paraphrase de concert sur " God Save the Queen " y "Rule Britannia" | piano y orquesta | 1841 | S.694 | Grove dice que esto estaba inacabado y se refiere a él como "Fantasía sobre temas ingleses" (solo de piano). The Grosse Fantasie fue una reelaboración de la Grande paraphrase de concert . |
Grosse Fantasie über "God Save the Queen" y "Rule Britannia" | piano a 4 manos | S.755a |
Daniel Auber
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera La muette de Portici (1828) | Tarantelle di bravura d'après la tarantelle de La Muette de Portici | piano | 1846 | S.386 | |
Dos piezas sobre temas de La muette de Portici | S.387 | Una de las piezas está en el Berceuse. | |||
Opera La prometida (1829):
|
Grande Fantaisie sur la tyrolienne de l'opéra La Fiancée | 1829 | S.385 | Publicado como Op. 1; dedicado a Frédéric Chopin | |
"Melodía tirolesa" | S.385a |
Johann Sebastian Bach
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Cantata Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen , BWV 12 | Preludio sobre el tema de Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen | piano | 1859 | S.179 | Las Variaciones, S.180 / 673 se basan en el mismo tema. |
Variaciones sobre un tema de Bach (también conocido como Variaciones sobre Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen ) | piano | 1862 | S.180 | Este conjunto de variaciones utiliza el bajo continuo del segundo movimiento de la cantata Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen , base para el Crucifixus de la Misa en si menor . Se basa en el mismo tema que el Preludio, S.179. | |
Organo | 1863 | S.673 | |||
Cantata Ich hatte viel Bekümmernis , BWV 21 :
|
Einleitung und Fuge aus der Motette 'Ich hatte viel Bekümmernis' und Andante 'Aus tiefer Not' | Organo | 1860 | S.660 | |
Cantata Aus tiefer Not schrei ich zu dir , BWV 38 :
|
|||||
Gran Fantasía y Fuga en Sol menor, BWV 542 (órgano) | Fantasía y fuga en sol menor | piano | pub. 1863 | S.463 | |
6 Preludios y fugas (órgano), BWV 543–548 | 6 Preludios y Fugas | 1842-1850 | S.462 | Los Preludios y Fugas son:
|
|
Chacona en re menor , BWV 1004 | Transcripción | 1880 | - | Liszt planeó esta transcripción pero nunca la ejecutó. | |
Sonata No. 4 en Do menor, violín y clavecín, BWV 1017
|
Adagio vom Bach | Organo | 1861–63 | S.661 | Liszt arregló solo los últimos 4 compases, el resto fue obra de Alexander Wilhelm Gottschalg (1827-1908). |
Giuseppe Baini
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Coro "O Roma nobilis" | Arreglo | coro mixto y orquesta | C. 1879 | S.54 | |
Organo | S.669c | ||||
piano | S.506b |
Ludwig van Beethoven
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción " Adelaide ", op. 46 (1795) | Transcripción | piano | 1839 | S.466 | |
Septeto en mi bemol , op. 20 (1800) | 1841 | S.465 | Dedicado a la Gran Duquesa María Pavlovna de Rusia | ||
piano a 4 manos | S.634 | ||||
Concierto para piano n. ° 3 en do menor , op. 37 (1800) | Arreglo | 2 pianos | 1878–79 | S.657a / 1 | Incluye una nueva cadencia para el 1er movimiento, S.389a. |
6 Gellert Lieder , op. 48 (1802) | Sechs geistliche Lieder | piano | 1840 | S.467 | El orden de las canciones de Liszt (con el orden original entre paréntesis) era: 1 (5). "Gottes Macht und Vorsehung"; 2 (1). "Mordido"; 3 (6). "Bußlied"; 4 (3). "Vom Tode"; 5 (2) "Die Liebe des Nächsten"; 6 (6). "Die Ehre Gottes aus der Natur ( Die Himmel rühmen )". |
Concierto para piano n. ° 4 en sol mayor , op. 58 (1806) | Arreglo | 2 pianos | 1878–79 | S.657a / 2 | |
Obertura de Coriolan , op. 62 (1807) | Transcripción | piano | ? | S.739 | Perdió |
6 canciones, op. 75 (1809) | "Lieder von Goethe de Beethoven":
|
1849 | S.468 | Liszt combinó partes de tres opuestos dispares de Beethoven en su transcripción, siendo el hilo conductor que todas las palabras eran de Goethe :
|
|
3 canciones, op. 83 (1810) | |||||
Egmont , música incidental , op. 84 (1810) | |||||
Obertura | ? | S.740 | Perdió | ||
Concierto para piano n. ° 5 en mi bemol , "Emperor", op. 73 (1811) | Arreglo | 2 pianos | 1878–79 | S.657a / 3 | |
Las ruinas de Atenas , música incidental, op. 113 (1811) | Capriccio alla turca sur des motifs de Beethoven (Ruines d'Athènes) | piano | 1846 | S.388 | Utiliza el mismo tema que Fantasia, S.389 |
Fantasía sobre (temas de) 'Las ruinas de Atenas' | piano y orquesta | 1848-1852 | S.122 | Utiliza el mismo tema que el Capriccio , S.388; FP de orch. versión Budapest, 1 de junio de 1853, Hans von Bülow (piano), Ferenc Erkel (director); mismo concierto que el FP de la Fantasía Húngara | |
2 pianos | después de 1852 | S.649 | |||
piano | pub. 1865 | S.389 | |||
Ciclo de canciones An die ferne Geliebte , op. 98 (1816) | Transcripción | 1849 | S.469 | ||
9 sinfonías (1800-24) | Transcripción | 1837-1864 | S.464 | Las sinfonías núms. 5, 6 y 7 se transcribieron en 1837; la Marcia funèbre de la Sinfonía nº 3 fue escrita en 1841; luego hubo un intervalo de 22 años antes de que se escribieran las sinfonías restantes, momento en el que se revisaron las transcripciones existentes. Mientras tanto, Liszt completó una transcripción de la Sinfonía n. ° 9 para dos pianos en 1851. | |
|
Transcripción | 2 pianos | 1851 | S.657 | |
Cuartetos de cuerda (1800-26) | Transcripción proyectada | piano | 1863 | - | Liszt planeó transcribir los cuartetos para piano, pero nunca ejecutó el plan. |
Vincenzo Bellini
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Opera La sonnambula (1831) | Fantaisie sur des motifs favoris de l'opéra La Sonnambula | piano | 1839 | S.393 | |
piano a 4 manos | C. 1852 | S.627 | |||
Ópera Norma (1831) | Reminiscencias de Norma | piano | 1841 | S.394 | |
2 pianos | después de 1841 | S.655 | |||
Ópera I puritani (1835) | Reminiscences des Puritains | piano | 1836 | S.390 | Dedicado a la Princesa Belgiojoso . Esta última sección se reutilizó en la Introducción et Polonaise (S.391). |
I Puritani: Introducción et Polonesa | 1840 | S.391 | La Polonesa es la última sección de las Reminiscencias , S.390 | ||
Hexameron , morceau de concert. Grandes Variations de Bravoure sur le marche des Puritains | piano | 1837 | S.392 | Incluye variaciones de Frédéric Chopin , Carl Czerny , Henri Herz , Johann Peter Pixis y Sigismond Thalberg . Dedicado a la Princesa Belgiojoso. La versión de 2 pianos está mucho más abreviada. Una versión existente para piano y orquesta es de una mano desconocida, posiblemente la de Charles-Valentin Alkan . | |
2 pianos | después de 1837 | S.654 |
Héctor Berlioz
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Overture Les francs-juges , op. 3 (1826) | Ouverture des Francs-Juges | piano | 1833 | S.471 | |
Overture Le carnaval romain , Op. 9 (1843) | Transcripción | ? | S.741 | Esto era parte del repertorio de interpretación de Liszt, pero ahora está perdido. | |
Symphonie fantastique , op. 14 (1830) | Episodio de la vie d'un artiste. Grande Symphonie fantastique. Partición de Piano | C. 1833 | S.470 | Cía. 1864-1865 Liszt hizo una nueva transcripción del cuarto movimiento, "March au supplice". | |
L'idée fixe. Andante amoroso | S.395 | Basado en el tema de la Sinfónica | |||
Lélio , op. 14b (1831) | Grande Fantaisie Symphonique sobre temas de Lélio de Berlioz | piano y orquesta | 1834 | S.120 | Los temas son "Chant du pêcheur" y "Chant des brigands"; según Leslie Howard: "el manuscrito original de esta obra, durante mucho tiempo sin descubrir, apareció recientemente en una subasta en Francia (aunque lamentablemente no en su totalidad), y reveló de inmediato que Liszt llevó a cabo su propia orquestación"; FP Paris, 24 de noviembre de 1834, Liszt (piano), Berlioz (director) |
Overture Le roi Lear , op. 4 (1831) | Ouverture du Roi Lear | piano | 1836 | S.474 | |
Harold en Italie , op. 16 (1834) | Transcripción | viola y piano | S.472 | ||
Marche des Pèlerins | piano | S.473 | |||
Ópera Benvenuto Cellini , op. 23 (1838) | Bénédiction et serment, deux motivos de Benvenuto Cellini | 1852 | S.396 | ||
piano a 4 manos | 1853 | S.628 | |||
La maldición de Faust , op. 24 (1846) | Danse des Sylphes | piano | C. 1846 | S.475 |
Louise Bertin
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera La Esmeralda (1836) | Transcripción de partitura orquestal | piano | 1837 | S.476 | |
|
3 morceaux detachés d'Esmeralda | S.477a | |||
|
|||||
|
|||||
|
Air chanté par Massol | S.477 | Massol fue el barítono Jean-Étienne-Auguste Massol , quien creó el papel de Quasimodo. |
János Bihari
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Lassú magyar , danza lenta húngara (hacia 1820) | "Zum Andenken", 2 movimientos de carácter húngaro | piano | 1828 | S.241 / 2 | La danza de Bihari se utilizó en el segundo movimiento; el primero se basó en música de László Fáy . |
Giovanni Bononcini
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canzonetta "Vado ben spesso cangiando loco" | Années de pèlerinage , Deuxième année: Italie : No. 3 "Canzonetta del Salvator Rosa" | piano | 1849 | S.161 / 3 | Esta canción, entre muchas otras, fue atribuida durante mucho tiempo a Salvator Rosa . |
Alexander Borodin
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Paráfrasis (piano; 1879):
|
Prélude à la Polka d'Alexandre Porfiryevitch Borodine | piano | 1880 | S.207a | Esto fue catalogado previamente como Variation über das Thema von Borodin , S.256 (que también se conoce como Variaciones sobre el tema "Palillos" ). |
René de Galard de Béarn, marqués de Brassac
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
"Pastoral" | Chanson du Béarn | piano | 1844 | S.236 / 2 | La pieza de Brassac no se identifica de otra manera. El arreglo de Liszt fue publicado como No. 2 de " Faribolo Pastour and Chanson du Béarn ". |
Pyotr Bulakhov
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
"Canción bohemia" |
Deux Mélodies Russes :
|
piano | 1842-1843 | S.250 / 2 | El número uno fue "Le Rossignol, air russe d'Alabieff", después de "El ruiseñor" de Alexander Alyabyev . |
Canción "No creerás" | Russischer Galop | 1843 | S.478 |
Hans von Bülow
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Mazurka-Fantasie , op. 13 (piano; 1860) | Orquestación | orquesta | 1865 | S.351 | |
Wenn sie euch grüsst mit freundlicher Gebärde ("El Sonett de Dante"), op. 22 (1865) | Transcripción, como Tanto gentile e tanto onesta | piano | 1874 | S.479 |
Federico Chopin
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Mazurka en Do sostenido menor , Op. 6/2 (piano; 1830) | Dúo (Sonata) sur des thèmes polonais | violín y piano | 1832-1835 | S.127 | |
24 Preludios , Op. 28 (piano; pub.1839):
|
Transcripción | Organo | 1862–63 | S.662 | |
Sonata para piano n. ° 2 en si bemol menor , op. 35:
|
Transcripción | órgano, violonchelo y piano | ? | S.761 | Perdió |
Fantaisie en fa menor , piano, op. 49 | Transcripción | piano y orquesta | - | - | Esto fue planeado pero nunca ejecutado. |
17 canciones polacas , Op.posth. 74 (1827-1847):
|
Glanes de Woronince : II. "Mélodies polonesas" | piano | 1847-1848 | S.249 / 2 | El orden de las canciones en S.480 es: 1. "Mädchens Wünsch" (= No. 1, "Życzenie"); 2. "Frühling" (= No. 2, "Wiosna"); 3. "Das Ringlein" (= Nº 14, "Pierścień"); 4. "Bacanal" (= No. 4, "Hulanka"); 5. "Meine Freuden" (= Nº 12, "Moja pieszczotka"); 6. "Heimkehr" (= Nº 15, "Narzeczony")
"Das Ringlein" conduce sin interrupción a "Bacchanal", y hacia el final de la última canción, inmediatamente antes de la coda, Liszt incluye una breve repetición de 6 compases de la canción anterior. |
6 cánticos polonais | 1847-1860 | S.480 | |||
|
Agosto Conradi
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
2 Zigenuerpolkas , op. 5 (orquesta; 1843)
|
Le Célèbre Zigeunerpolka | piano | 1848 | S.481 | Conradi fue copista de Liszt en Weimar durante varios años y un compositor menor por derecho propio. |
Peter Cornelius
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Segunda obertura de la ópera Der Barbier von Bagdad , | Terminación | orquesta | 1877 | S.352 | Completado por Liszt de los bocetos de Cornelius |
Guillaume Louis Cottrau
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Tarantela |
Venezia e Napoli (1.a versión)
|
piano | 1840 | S.159 | La Tarantela no se identifica de otra manera. S.162 es una revisión de S.159. |
Années de pèlerinage , Deuxième Année: Italie. Suplemento: Venezia e Napoli
|
1859 | S.162 |
César Cui
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Tarantelle , op. 12 (orquesta; 1858) | Transcripción | piano | 1885 | S.482 |
Alexander Dargomyzhsky
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Esclavo de tarantela (piano a 4 manos, 1864-1865) | Tarantelle, transcrite et amplifiée pour le piano à deux mains | piano | 1879 | S.483 |
Fernando David
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Bunte Reihe , 24 piezas en todas las tonalidades mayores y menores , Op. 30, violín y piano (c.1840; pub 1851) | Transcripción | piano | 1850 | S.484 | |
|
Fantasía | ? | S.484 / 19 bis | ||
|
Souvenir de Russie | 1842 | S.483 bis | Esta publicación no contiene ninguna atribución a Ferdinand David como fuente del material. |
Léo Delibes
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera Jean de Nivelle (1880):
|
La mandragore | piano | 1881 | S.698 |
Josef Dessauer
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
3 Lieder: "Lockung", "Zwei Wege", "Spanisches Lied" (en 1845) | Lieder | piano | 1847 | S.485 |
Anton Diabelli
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Vals | Variación de un vals de Diabelli | piano | 1822 | S.147 | Una de las 50 variaciones del mismo vals escritas por 50 compositores diferentes para Vaterländischer Künstlerverein . La variación de Liszt fue la número 24. |
Pierre-Louis Dietsch
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
AVE María | Aleluya y Ave Maria d'Arcadelt | piano | 1862 | S.183 | El Aleluya se basó en temas del Cantico del sol di San Francesco d'Assisi de Liszt , S.4. El Ave María se basó en el Ave María de Dietsch , un escenario para voces no acompañadas (¿1842?) Vagamente basado en el madrigal en tres partes de Jacques Arcadelt Nous voyons que les hommes . |
Organo | S.659 |
Gaetano Donizetti
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera Lucrezia Borgia (1833) | Reminiscencias de Lucrezia Borgia | piano | 1840 | S.400 | Las secciones son: (1) Trio du second acte y (2) Fantaisie sur des motifs favoris de l'opéra: Chanson à boire (Orgie) , Duo y Finale . |
Ópera Lucia di Lammermoor (1835) | Reminiscencias de Lucia di Lammermoor | 1835-1836 | S.397 | Basado en el sexteto | |
Marche et cavatine de Lucie de Lammermoor | S.398 | Destinado como parte de Reminiscences (S.397) pero separado por el editor | |||
Lucia di Lammermoor | Valse à capriccio sur deux motivos de Lucia et Parisina | 1842 | S.401 | Combina motivos de Lucia di Lammermoor y Parisina . El Valse à capriccio , S.401 fue revisado como No. 3 de 3 Caprices-Valses , S.214 (1850-1852). | |
Ópera Parisina (1833) | |||||
Nuits d'été à Pausilippe , 12 ariettas y nocturnos (voces y conjunto de cámara; 1836):
|
Nuits d'été à Pausilippe | 1838 | S.399 | ||
Opera La favorita (1840):
|
Spirto gentil | 1847 | S.400a | Posiblemente igual que S.742. | |
Opera Dom Sébastien (1843):
|
Marche funèbre de Dom Sébastien | 1844 | S.402 | ||
|
Paráfrasis | ? | S.744 | Perdió; esto se basó en la transcripción (paráfrasis) de Theodor Kullak , op. 31, que a su vez estaba dedicada a Liszt. | |
"Duettino" | Transcripción | ? | S.742 | Perdió. Posiblemente igual que S.400a. |
Giuseppe Donizetti
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Mecidiye marzo | Grande Paraphrase de la marche de Donizetti composée pour Sa Majesté le sultan Abdul Medjid-Khan | piano | 1847 | S.403 | Giuseppe era el hermano mayor del compositor de ópera Gaetano Donizetti . También se publicó una versión simplificada de esta paráfrasis. |
Felix Draeseke
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "Helges Treue" | Recitación "Helges Treue" | voz / piano | 1860 | S.686 | |
Cantata Der Schwur im Rütli (1862–63, rev. 1868) | Reducción de la Parte I | piano | 1870 | S.485a |
Béni Egressy y Ferenc Erkel
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canciones patrióticas, " Szózat " (Egressy) y " Himnusz " (Erkel) | "Szózat und Ungarischer Hymnus" | orquesta | 1870‑73 | S.353 | " Szózat " (palabras Mihály Vörösmarty , 1836; música Egressy, 1840) y " Himnusz " (palabras Ferenc Kölcsey , 1823; música Erkel) son himnos nacionales de Hungría adoptados en 1844; FP de la versión orquestal, Budapest, 19 de marzo de 1873, Liszt (director). |
piano | S.486 | ||||
piano a 4 manos | S.628a |
Ferenc Erkel
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción patriótica " Himnusz " | "Szózat und Ungarischer Hymnus" | véase más arriba | Himnusz de Erkel se combinó con " Szózat " de Béni Egressy en tres versiones. | ||
Ópera Hunyadi László (1844) | Schwanengesang y marzo | piano | 1847 | S.405 | Liszt fue el padrino del hijo de Erkel, que nació en el otoño de 1856 pero murió en 1863. |
Ernesto II, duque de Sajonia-Coburgo y Gotha
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "Die Gräberinsel" (1842) | Transcripción | piano | 1842 | S.485b | E rnst H erzog z u S achsen- C oburg- G otha era un compositor aficionado; era hermano del consorte de la reina Victoria , el príncipe Alberto . |
Ópera Tony, oder die Vergeltung (1849) | ¡Hola! Jagdchor und Steyrer | 1849 | S.404 | ||
Ópera Diana von Solange (1858) | Festmarsch nach Motiven von EHzS-C.-G. | orquesta | 1857 | S.116 | |
piano | 1859 | S.522 | |||
piano a 4 manos | S.607 |
László Fáy
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Kinizsi notája , danza húngara (1822) | "Zum Andenken", 2 movimientos de carácter húngaro | piano | 1828 | S.241 / 1 | La danza de Fáy se utilizó en el primer movimiento; el segundo se basó en música de János Bihari . |
Leó Festetics
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "Spanisches Ständchen" (hacia 1844) | Transcripción | piano | 1846 | S.487 | |
Les noces du Pâtre, mélodies hongroises , piano (1858) | Correcciones y alteraciones en la puntuación del manuscrito | 1858 | S.405a |
John Field
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
12 Nocturnos (piano) | Transcripción | piano a 4 manos | C. 1866 | S.577a |
Robert Franz
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "Er ist gekommen in Sturm und Regen", op. 4/7 (1845) | Transcripción | piano | 1848 | S.488 | |
12 Lieder de Opp. 2, 3 y 8 | 12 Lieder von Robert Franz (3 libros) | 1849 | S.489 |
|
Wenzel Robert von Gallenberg
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Die Amazonen , ballet (1823) | 2 valses:
|
violín y piano | 1823–25 | S.126b / 2 | |
piano | S.208a / 2 |
Manuel García
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Opera El poeta calculista (1805):
|
Rondeau fantastique sur un thème espagnol | piano | 1836 | S.252 |
Ludmilla Gizycka-Zámoyská
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "A Puszta Keserve" (Lenau) | Puszta-Wehmut | piano | 1871 | S.246 | Gizycka-Zámoyská nació en 1829. |
violín y piano | 1880 | S.379b |
Mikhail Glinka
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Opera Ruslan y Lyudmila (1842):
|
Tscherkessenmarsch | piano | 1843-1875 | S.406 | |
piano a 4 manos | 1875 | S.629 |
Adalbert von Goldschmidt
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Cantata Die sieben Todsünden (1875):
|
Transcripción | piano | 1880 | S.490 |
Charles Gounod
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Opera Faust (1859):
|
Valse de l'opéra Faust | piano | en 1861 | S.407 | |
|
Transcripción | 1864 | S.743 | Perdió | |
Opera La reine de Saba (1862):
|
Les Sabéennes. Berceuse de l'opéra La Reine de Saba | pub. 1865 | S.408 | ||
Hymne à Sainte-Cécile (versión de 1865 para violín solo, arpas, timbales, instrumentos de viento y contrabajos) |
Transcripción | 1866 | S.491 | ||
Ópera Roméo et Juliette (1867) | Les Adieux. Reverie sur un motif de l'opéra Roméo et Juliette | pub. 1868 | S.409 |
Fromental Halévy
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera La Juive (1835) | Reminiscencias de La Juive | piano | 1835 | S.409a | |
Opera Le guitarréro (1841) | Fantaisie sur des thèmes de l'opéra Guitarero | 1841 | S.743a | Perdió |
George Frideric Handel
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera Almira , HWV 1 (1705) | "Sarabande y Chacona de la Almira de Handel " | piano | 1879 | S.181 |
Johann von Herbeck
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Tanz-Momente , op. 14, orquesta (1868) | Transcripción | piano | 1869 | S.492 | También se publicó una versión para piano a 4 manos. |
Ferdinand Huber
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Receuil de Ranz des vaches (1830) |
Album d'un voyageur : Libro III, Paráfrasis:
|
piano | 1835-1836 | S.156 / 10 | Ferdinand Fürchtegott Huber (1791–1863). Revisado como Ranz de vaches (Montée aux Alpes: Improvisata) . |
Ranz des chèvres (? 1830) |
Album d'un voyageur : Libro III, Paráfrasis:
|
S.156 / 12 | Reeditado como Ranz de chèvres de F. Huber (1837-1838) y revisado como Ranz de chèvres. Rondeau , núm. 1 de 3 Morceaux suisses (1876-1877). | ||
3 suisses de Morceaux :
|
1876-1877 | S.156a / 1 |
Johann Nepomuk Hummel
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Septeto en re menor, op. 74 (piano, flauta, oboe, trompa, viola, violonchelo, contrabajo) | Edición | piano, flauta, oboe, trompa, viola, 2 violonchelos | ? | - | Liszt transcribió la obra para piano solo, en 2 versiones. También produjo su propia edición de la obra original, pero proporcionó una partitura alternativa en la que un segundo violonchelo reemplazó al contrabajo. |
Transcripción | piano | 1848; c.1866 | S.493 |
Ernest Knop
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Air suisse varié , guitarra (1830) |
Album d'un voyageur : Libro III, Paráfrasis:
|
piano | 1835-1836 | S.156 / 11 | Reeditado como Un soir dans la montagne. Mélodie d'Ernest Knop. Nocturne (1837-1838); revisado como Un soir dans les montagnes (Nocturne pastoral) , No. 3 de 3 Morceaux suisses (1876-1877). |
3 suisses de Morceaux :
|
1876-1877 | S.156a / 3 |
Francis Korbay
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "Le matin" (letra de Georges Bizet ) | 2 Lieder von Francis Korbay | voz y orquesta | 1883 | S.368 / 1 | Korbay era un ahijado de Liszt y un conocido intérprete de su música. |
Canción "Gebet" (letra de Emanuel Geibel ) | S.368 / 2 | ||||
"Gebet" | voz y órgano | 1883? | S.683a |
Josef Krov
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "Těšme se blahou nadějć" (c. 1824) | Hussitenlied (del siglo XV) | piano | 1840 | S.234 | Esta canción para beber de Josef Theodor Krov (1797-1859) con palabras de Václav Hanka fue erróneamente identificada por el editor como un himno husita temprano . La melodía fue ampliamente citado en Balfe 's The Bohemian chica como una canción patriótica. |
piano a 4 manos | 1840-1841 | S.620 |
Charles Philippe Lafont
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Romance "Le départ du jeune marin" | Gran dúo concertant sur la romance de M. Lafont "Le Marin" | violín y piano | 1835-1837 | S.700h | |
1849 | S.128 | Versión Revisada |
Eduard Lassen
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
6 Lieder von Peter Cornelius , op. 5:
|
Transcripción | piano | 1861-1872 | S.494 | Liszt escribió 2 versiones |
|
Transcripción | 1872 | S.495 | ||
Música incidental a Hebbel 's Die Nibelungen , op. 47 (1873) |
Aus der Musik zu Hebbels Nibelungen und Goethes Faust :
|
1878–79 | S.496 | ||
Música incidental al Fausto de Goethe , op. 57 (1876) | |||||
Música incidental a Calderón 's Über Allen Zauber Liebe , op. 73 (1883):
|
Symphonisches Zwischenspiel | C. 1882 | S.497 | La obra de Calderón de 1635 se conoce en español como El mayor encanto, amor , y en inglés como Love, the Greatest Enchantment . |
Orlande de Lassus
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Regina coeli laetare , motete para voces no acompañadas (1604) | Transcripción | Organo | 1865 | S.663 |
Otto Lessmann
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
3 Canciones de Tannhäuser de J. Wolff , op. 27 (1881):
|
Transcripción | piano | Hacia 1882 | S.498 | Otto Lessmann (1844-1918) |
Príncipe Luis Fernando de Prusia
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
? | Élégie sur des motifs du Prince Louis Ferdinand de Prusse | piano | 1842 | S.168 | El príncipe Luis Fernando fue un compositor aficionado cuyos dotes musicales, sin embargo, fueron muy apreciados por personas como Beethoven , que dedicó su Concierto para piano n. ° 3 en do menor al príncipe. |
Sir Alexander Mackenzie
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Opera El Trovador , Op. 33 (1886) | Transcripción | piano | 1886 | - | Esto fue planeado, pero Liszt nunca pasó de la etapa de dibujo. |
Gran Duquesa María Pavlovna de Rusia
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "Es hat geflammt die ganze Nacht" | Arreglo | voz y piano | 1849-1854 | S.685 | |
Tema | 6 Consolaciones : No. 4, Quasi adagio | piano | 1849-1850 | S.172 / 4 |
Jules Massenet
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Marche hongroise de Szabady , orquesta, 1879 | Revive Szegedin: Marche hongroise | piano | 1879 | S.572 | Massenet basó su trabajo en Marche turque-hongroise de Frank Ignac Szabadi (1825-1879); La transcripción de Liszt estaba inscrita Revive Szegedin: Marche hongroise transcrite d'après l'orchestration de J. Massenet |
Felix Mendelssohn
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canciones sin palabras :
|
Grosses Konzertstück über Mendelssohns Lieder ohne Worte | 2 pianos | 1834 | S.257 | Liszt y una estudiante, Mlle. Vial, comenzó a realizarlo en París el 9 de abril de 1835 pero Liszt enfermó. Ferruccio Busoni , que consideraba a Mendelssohn un compositor de genio, murió antes de cumplir su plan de tocarlo con Egon Petri en Londres. Richard y John Contiguglia la interpretaron por primera vez en su totalidad en el festival Holland Liszt de 1984 en Utrecht . |
6 canciones , op. 19a (1830-1834):
|
Mendelssohn Lieder :
|
piano | 1840 | S.547 | |
6 canciones , op. 34 (1834-1837):
|
|||||
6 canciones , op. 47 (1839):
|
|||||
6 Canciones para coro masculino, Op. 50 (1837-1840):
|
|
1848 | S.548 | ||
Sueño de una noche de verano , música incidental, op. 61 (1842) | Marcha nupcial y baile de los elfos | 1849-1850 | S.410 |
Saverio Mercadante
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Opera Il giuramento (1837) | Réminiscences de La Scala | piano | 1837‑38 | S.458 | Este trabajo utiliza tres temas de Il giuramento y un cuarto tema aún no identificado. La pieza también apareció como Fantasia en Italian Operatic Melodies . Se incluyó en el catálogo de Searle como "Pieza para piano sobre melodías operísticas italianas", cuyos escritores figuraban como "desconocidos". |
Veladas italianas , 8 ariettas y 4 dúos:
|
Soirées italiennes: Six amusements sur des motifs de Mercadante | 1838 | S.411 | Dedicado a la Archiduquesa Isabel de Austria . |
Giacomo Meyerbeer
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera Robert le diable (1831) | Reminiscencias de Robert le Diable. Valse infernale | piano | 1841 | S.413 | |
piano a 4 manos | 1841-1843 | S.630 | |||
Ópera de los hugonotes (1836) | Grande Fantaisie sur des thèmes de l'opéra Les Huguenots | piano | 1836 | S.412 | Dedicado a Marie d'Agoult |
Canción "Le Moine" ("Die Mönch") (1841) | "Le Moine" | 1841 | S.416 | Incorpora otros dos temas de Meyerbeer. | |
Opera Le prophète (1849) | Illustrations du Prophète | piano | 1849-1850 | S.414 | Las 3 ilustraciones de S.414 son: 1. Prière, hymne triomphale, marche du sacre ; 2. Les Patineurs, scherzo ; 3. Choeur pastoral, appel aux armes . La fantasía y la fuga a veces aparece en el puesto número 4 de la serie. |
Fantasie und Fuge über den Choral "Ad nos, ad salutarem undam" | Organo | S.259 | |||
piano a 4 manos o piano de pedal |
S.624 | ||||
Festmarsch zu Schillers 100-jähriger Geburtsfeier (1859) | Transcripción | piano | 1860 | S.549 | |
Opera L'Africaine (1864):
|
Ilustraciones de l'Africaine | 1865 | S.415 | Las dos ilustraciones son: 1. Prière des matelots ; 2. Marche indienne . |
Mihály Mosonyi
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera Szép Ilonka (1861) | Fantaisie sur l'opéra hongrois Szép Ilonka | piano | 1867 | S.417 | Dedicado a Mosonyi |
Música fúnebre para István Széchenyi , piano (1860) |
Historische ungarische Bildnisse :
|
1885 | S.205 | Utiliza basso ostinato. | |
Trauervorspiel und Trauermarsch :
|
1885 | S.206 | Utiliza el tema principal. |
Wolfgang Amadeus Mozart
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera Las bodas de Fígaro , K.492 (1786) | Fantasía sobre temas de Fígaro de Mozart y Don Giovanni | piano | 1842 | S.697 | Realizado en Berlín el 11 de enero de 1843; editado y completado por Ferruccio Busoni |
Ópera Don Giovanni , K.527 (1787) | 1842 | S.697 | |||
Reminiscencias de Don Juan | 1841 | S.418 | Dedicado al rey Christian VIII de Dinamarca | ||
2 pianos | después de 1841 | S.656 | |||
Motet Ave verum corpus , K.618 (1791) |
À la chapelle Sixtine (versión para órgano: Evocation à la Chapelle Sixtine ) |
piano | 1862 | S.461 | Esta pieza combina Allegri 's Miserere (1630) con Mozart Ave verum corpus . (Mozart estuvo profundamente involucrado en las circunstancias que llevaron a la primera publicación del Miserere : lo escuchó en la Capilla Sixtina cuando visitaba Roma a la edad de 15 años, y lo escribió de memoria, aunque lo publicó o incluso lo escribió. prohibido bajo pena de excomunión (en lugar de imponer esta pena, el Papa lo felicitó más tarde por su genialidad). À la chapelle Sixtine fue la base del tercer movimiento ( Preghiera ) de la "Mozartiana" de Tchaikovsky (Suite orquestal n. ° 4) , pero utilizó sólo el componente del corpus Ave verum . |
Organo | C. 1862 | S.658 | |||
piano a 4 manos | C. 1865 | S.633 | |||
orquesta | ? | S.360 | |||
Opera La flauta mágica , K.620 (1791):
|
Transcripción | piano | ? | S.748 | Esto era parte del repertorio de interpretación de Liszt, pero ahora está perdido. |
|
Adagio von Die Zauberflöte | piano a 4 manos | 1875-1881 | S.634a | |
Réquiem en re menor , K.626 (1791):
|
Transcripción | piano | pub. 1865 | S.550 |
Otto Nicolai
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Obertura del Festival Eclesiástico sobre el coral "Ein feste Burg ist unser Gott", op. 31 |
Transcripción | Organo | 1852 | S.675 |
Giovanni Pacini
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera Niobe (1826) | Divertissement sur le cavatine "I tuoi frecuenti palpiti" | piano | 1835-1836 | S.419 |
Niccolò Paganini
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
24 Caprichos para violín solo , op. 1 (1802-17) |
Études d'exécution trascendante d'après Paganini (S.140):
|
piano | 1838-1851 | S.140, 141 | Los Caprichos Nos. 1, 6, 9, 17 y 24 de Paganini fueron la base de los Nos. 4, 1, 5, 2 y 6, respectivamente, de los Études d'exécution trascendante d'après Paganini de Liszt (S.140). La campanella se convirtió en Étude No. 3. El conjunto de 6 Études fue revisado como Grandes études de Paganini (S.141). La campanella había sido antes la base de una obra separada, la Grande Fantaisie de bravoure (S.420). |
Concierto para violín n. ° 2 en si menor , op. 7 (1826):
|
|||||
Grande Fantaisie de bravoure sur la Clochette | 1831-1832 | S.420 | |||
Il carnevale di Venezia , violín y orquesta, op. 10 (1829) | Variations sur le Carnaval de Venise | 1843 | S.700a | ||
Grande Fantaisie sur des thèmes de Paganini (S.700 / 1):
|
1845 | S.700 |
Luigi Pantaleoni
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Barcarole vénitienne , canción para voz solista (¿1840?) | Arreglo | voz y piano | 1840 | S.684 | Fallecido en 1872. Padre de Romilda Pantaleoni . |
Giovanni Battista Perucchini
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "La Biondina in Gondoletta" |
Venezia e Napoli (1.a versión)
|
piano | 1840 | S.159 / 3 | S.162 es una revisión de S.159. Fechas: 1784-1870. |
Années de pèlerinage , Deuxième Année: Italie. Suplemento: Venezia e Napoli
|
1859 | S.162 / 1 |
F. Pezzini
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
"Una stella amica" | Transcripción | piano | 1874‑75 | S.551 | Pezzini era un maestro de banda local en la Villa d'Este, pero no se conocen más detalles sobre él. "Una stella amica" se describe de diversas formas como un vals o una mazurca. |
Joachim Raff
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera König Alfred (1851):
|
Transcripción | piano | 1853 | S.421 | Dedicado a Karl Klindworth |
piano a 4 manos | S.631 | ||||
Tanz-Capricen , op. 54, 3 piezas para piano (1852):
|
Nueva introducción y coda | piano | 1854 | S.551a |
Alexander Ritter
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
5 Charakterstücke , op. 3, violín y órgano (1873):
|
Revisado y corregido | violín y órgano | 1873? | S.675a |
Salvator Rosa (atributo)
Trabajo original | Trabajo Liszt | Notas |
---|---|---|
Canzonetta "Vado ben spesso cangiando loco" | Ver Années de pèlerinage, Deuxième année: Italie en Giovanni Battista Bononcini arriba | Esta canción, entre muchas otras, se atribuyó durante mucho tiempo a Salvator Rosa, pero de hecho fue escrita por Bononcini. |
Gioachino Rossini
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera Otello (1816):
|
Années de pèlerinage , Deuxième Année: Italie. Suplemento: Venezia e Napoli
|
piano | 1859 | S.162 / 2 | |
Óperas Armida (1817) y La donna del lago (1819) | Brillante improvisado sur des thèmes de Rossini et Spontini | 1824 | S.150 | También incluye temas de óperas de Gaspare Spontini | |
Opera Ermione | Sept variaciones brillantes sur un thème de G. Rossini | S.149 | |||
Opera Mosè en Egitto (1818) | Fantaisie sur des thèmes de 'Maometto' et 'Mose' | ? | S.751 | Perdió | |
Opera Le siège de Corinthe (1826) | Introducción des variaciones sur une marche du Siège de Corinthe | 1830 | S.750; renumerado como 421a | Lost Only the Introduction sobrevive; no hay rastro de las Variaciones en una marcha de Le Siège de Corinthe | |
Ópera Guillermo Tell (1829) | Transcripción | 1838 | S.552 | ||
Les Soirées musicales , 8 ariettas y 4 dúos (1835) | La Serenata e l'Orgia. Grande Fantaisie sur des motifs des Soirées musicales | 1835‑36 | S.422 | Nos. 10 y 11; también incluye un tema de La promessa (No. 1) | |
La pastorella dell'Alpi e Li marinari. 2me Fantaisie sur des motifs des Soirées musicales | S.423 | Nos. 6 y 12; también incluye un tema de La regata veneziana (No. 2) | |||
Soirées musicales | 1837 | S.424 | Los 12 números son: 1. La promessa ; 2. La regata veneziana ; 3. L'invito ; 4. La gita en góndola ; 5. Il rimprovero ; 6. La pastorella dell'Alpi ; 7. La partenza ; 8. La pesca ; 9. La danza ; 10. La serenata ; 11. L'orgia ; 12. Li marinari | ||
Stabat Mater (1841):
|
Transcripción | órgano / trombón | 1860 | S.679 | También se utiliza en S.553 |
tenor / órgano | pub. 1874 | S.682 | |||
Deux Transcriptions d'après Rossini :
|
piano | 1847 | S.553 | ||
3 Choeurs religieux , coro femenino y piano (1844):
|
Claude Joseph Rouget de Lisle
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción " La Marsellesa " (1792) | "La Marsellesa" | piano | 1872 | S.237 |
Jean-Jacques Rousseau
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera le devin du village (1752) | Transcripción | piano | 1883 | - | Esto fue planeado pero nunca ejecutado. |
Anton Rubinstein
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
6 Lieder von Heine , op. 32 (1856):
|
Transcripción | piano | 1883? | S.554 | |
12 Lieder des Mirza-Schaffy , op. 34 (1854):
|
1881 | ||||
Transcripción | ? | S.752 | Perdió | ||
Étude sobre notas falsas (piano; 1867) | Revisado como Étude sur des notes fausses | 1880? | S.554a |
Camille Saint-Saëns
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Danza macabra , poema sinfónico, op. 40 (1874) | Transcripción | piano | 1876 | S.555 | Dedicado a Sophie Menter . |
Franz Schubert
Trabajo original | D no. | Op. | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
" Gretchen am Spinnrade " (1814) | D.118 | Op. 2 | 6 canciones | voz y orquesta | 1860 | S.375 / 2 | |
12 Lieder von Franz Schubert | piano | 1838, rev. 1876 | S.558 / 8 | ||||
"Rastlose Liebe" (1815) | D.138 | Op. 5/1 | 12 Lieder von Franz Schubert | 1838 | S.558 / 10 | ||
Walzer, Ländler und Ecossaisen , piano | D.145 | Veladas de Vienne: 9 Valses caprices d'après Schubert | 1852 | S.427 / 2, 3 | Utilizado en los números 2 y 3 | ||
"Des Mädchens Klage" (segunda versión; 1815) | D.191 | Op. 58/3 | No. 2 de Sechs Melodien von Franz Schubert | 1844 | S.563 / 2 | ||
"Meeres Stille" (1815) | D.216 | Op. 3/2 | Transcripción | 1837 | S.557b | Primera versión | |
12 Lieder von Franz Schubert | 1838 | S.558 / 5 | |||||
"Erlkönig" (1815–21) | D.328 | Op. 1 | 6 canciones | voz y orquesta | 1860 | S.375 / 4 | |
Transcripción | piano | 1837 | S.557b | ||||
12 Lieder von Franz Schubert | 1838, rev. 1876 | S.558 / 4 | |||||
"Litanei (Auf das Fest Aller Seelen)" (1816) | D.343 | Transcripción: Franz Schuberts geistliche Lieder | 1840 | S.562 / 1 | |||
Originaltänze , piano | D.365 | Op. 9 | Apariciones : III. Fantaisie sur une valse de François Schubert (Molto agitato ed appassionato) | 1834 | S.155 / 3 | Vals núm. 33 en fa mayor; el mismo vals apareció en Soirées de Vienne , S.427 | |
Veladas de Vienne: 9 Valses caprices d'après Schubert | 1852 | S.427 | Utilizado en los números 1 a 5 y 9 | ||||
"Die gestirne" (1816) | D.444 | Transcripción: Franz Schuberts geistliche Lieder | 1840 | S.562 / 3 | |||
"Der Wanderer" (1816) | D.493 | Op. 4/1 | 12 Lieder von Franz Schubert | 1838, rev. 1876 | S.558 / 11 | ||
"Die Forelle" (1817) | D.550 | No. 6 de Sechs Melodien von Franz Schubert | 1844 | S.563 / 6 | |||
Transcripción (segunda versión) | 1846 | S.564 | |||||
"Himmelsfunken" (1819) | D.651 | Transcripción: Franz Schuberts geistliche Lieder | 1840 | S.562 / 2 | |||
"Frühlingsglaube" | D.686 | Op. 20/2 | Transcripción | 1837 | S.557c | Primera versión | |
12 Lieder von Franz Schubert | 1838, rev. 1876 | S.558 / 7 | |||||
"Lob der Tränen" | D.711 | Op. 13/2 | Transcripción | 1838 | S.557 | ||
Ópera Alfonso und Estrella (1822):
|
D.732 | Transcripción | ? | S.753 | Liszt dirigió la presentación de estreno mundial en Weimar, el 24 de junio de 1854; había publicado un ensayo sobre la ópera antes de la primera función y también había hecho cortes en la partitura de la producción. Se pierde la puntuación de la transcripción. | ||
Wiener Damen-Ländler , piano | D.734 | Veladas de Vienne: 9 Valses caprices d'après Schubert | 1852 | S.427 / 1 | Utilizado en el n. ° 1 | ||
"¡Sei mir gegrüsst!" (1822) | D.741 | Op. 20/1 | 12 Lieder von Franz Schubert | 1838 | S.558 / 1 | ||
"Die Rose" (? 1820) | D.745 | Op. 73 | Transcripción | 1835 | S.556 | ||
Wanderer Fantasy en C, piano (1822) | D.760 | Op. 15 | piano y orquesta | en 1851 | S.366 | FP de orch. versión Viena, 14 de diciembre de 1851, J. Egghard (piano), Hellmesberger (director) | |
2 pianos | S.653 | ||||||
"Auf dem Wasser zu singen" (1823) | D.774 | Op. 72 | 12 Lieder von Franz Schubert | piano | 1838 | S.558 / 2 | |
"Du bist die Ruh" (1823) | D.776 | Op. 59/3 | 12 Lieder von Franz Schubert | 1838, rev. 1876 | S.558 / 3 | ||
Valses sentimentales , piano | D.779 | Veladas de Vienne: 9 Valses caprices d'après Schubert | 1852 | S.427 / 6 | Utilizado en el n. ° 6 | ||
18 Deutsche und Ecossaisen , piano | D.783 | Veladas de Vienne: 9 Valses caprices d'après Schubert | 1852 | S.427 | Utilizado en los números 1, 3, 7 y 8 | ||
Ciclo de canciones Die schöne Müllerin (1823): | D.795 | Op. 25 | |||||
|
No. 1 de Müllerlieder | 1846 | S.565 / 1 | ||||
|
No. 5 de Müllerlieder | S.565 / 5 | |||||
|
No. 5 de Sechs Melodien von Franz Schubert | S.563 / 5 | |||||
No. 6 de Müllerlieder | S.565 / 6 | ||||||
|
No. 3 de Müllerlieder | S.565 / 3 | |||||
|
No. 4 de Müllerlieder | S.565 / 4 | |||||
|
No. 4 de Sechs Melodien von Franz Schubert | S.563 / 4 | |||||
|
No. 2 de Müllerlieder | S.565 / 2 | |||||
Rosamunde música incidental (1823) | D.797 | Transcripción: Franz Schuberts geistliche Lieder | 1840 | S.562 / 4 | Liszt transcribió parte del No. 4 Geisterchor como "Himno". | ||
"Die Gondelfahrer", coro masculino y piano (1824) | D.809 | Op. 28 | Transcripción | 1838 | S.559 | ||
Divertissement à la hongroise , dúo de piano (1824) | D.818 | Op. 54 | Mélodies hongroises (d'après Schubert) | 1838-1839 | S.425 | 1. Andante; 2. Marcia; 3. Allegretto | |
II. Ungarischer Marsch en Do menor usado en 4 marchas | orquesta | 1859-1860 | S.363 / 4 | ||||
piano a 4 manos | después de 1860 | S.632 / 4 | |||||
Seis grandes marchas y tríos , dúo de piano (1824) | D.819 | Op. 40 | Märsche für das Pianoforte Solo de Schubert | piano | 1846 | S.426 / 1–2 | Marzo en si menor D.819 / 3 fue S.426 / 2; Trauermarsch en mi bemol menor, D.819 / 5 fue S.426 / 1 |
Dos marchas utilizadas en 4 marchas | orquesta | 1859-1860 | S.363 / 1–2 | Marzo en si menor D.819 / 3 fue S.363 / 1; Trauermarsch en mi bemol menor, D.819 / 5 fue S.363 / 2 | |||
piano a 4 manos | después de 1860 | S.632 / 1–2 | |||||
"Die Junge Nonne" (1825) | D.828 | Op. 43/1 | 6 canciones | voz y orquesta | 1860 | S.375 / 1 | |
12 Lieder von Franz Schubert | piano | 1838 | S.558 / 6 | ||||
" Ave María " (1825) | D.839 | Transcripción | 1837 | S.557d | Primera versión | ||
12 Lieder von Franz Schubert | 1838 | S.558 / 12 | |||||
"Die Allmacht" (1825) | D.852 | Op. 79/2 | "Die Allmacht" | T o S solo, coro masculino y orquesta | 1871 | S.376 | |
"Das Zügenglöcklein" (también conocido como "Das Sterbeglöcklein"; 1826) | D.871 | No. 3 de Sechs Melodien von Franz Schubert | piano | 1844 | S.563 / 3 | ||
"Lied der Mignon" (1826) | D.877 / 2 | Op. 62/2 | 6 canciones | voz y orquesta | 1860 | S.375 / 3 | |
"Ständchen (Horch! Horch! Die Lerch!)" (1826) | D.889 | 12 Lieder von Franz Schubert | piano | 1838, rev. 1876 | S.558 / 9 | ||
Winterreise , ciclo de canciones (1827) | D.911 | Op. 89 | Transcripción de 12 canciones | 1840 | S.561 | Liszt eligió 12 de las 24 canciones y reorganizó su orden: 1. "Gute Nacht" (S.561 / 1); 4. "Erstarrung" (S.561 / 5); 5. "Der Lindenbaum" (S.561 / 7); 6. "Wasserflut" (S.561 / 6); 13. "Poste de troquel" (S.561 / 4); 17. "Im Dorfe" (S.561 / 12); 18. "Der stürmische Morgen" (S.561 / 11); 19. "Täuschung" (S.561 / 9); 21. "Das Wirtshaus" (S.561 / 10); 22. "¡Mut!" (S.561 / 3); 23. "Die Nebensonnen" (S.561 / 2); y 24. "Der Leiermann" (S.561 / 8). | |
Sinfonía n. ° 9 en do mayor (1826) | D.944 | Transcripción proyectada | - | - | Esto fue planeado pero nunca ejecutado. | ||
Schwanengesang , 14 lieder (1828) | D.957 | Transcripción | 1838-1839 | S.560 | Liszt reorganizó el orden de las canciones: 1. Liebesbotschaft (S.560 / 10); 2. "Kriegers Ahnung" (S.560 / 14); 3. "Frühlingssehnsucht" (S.560 / 9); 4. "Ständchen" (S.560 / 7); 5. "Aufenthalt" (S.560 / 3); 6. "In der Ferne" (S.560 / 6); 7. "Abschied" (S.560 / 5); 8. "Der Atlas" (S.560 / 11); 9. "Ihr Bild" (S.560 / 8); 10. "Das Fischermädchen" (S.560 / 2); 11. "Die Stadt" (S.560 / 1); 12. "Am Meer" (S.560 / 4); 13. " Der Doppelgänger " (S.560 / 12); y 14. "Die Taubenpost" (S.560 / 13). | ||
|
6 canciones | voz y orquesta | 1860 | S.375 / 6 | |||
|
6 canciones | 1860 | S.375 / 5 | ||||
Reitermarsch, No. 1 de 2 Marches caractéristiques , dúo de piano (? 1826) | D.968b | Op. 121 | Märsche für das Pianoforte Solo de Schubert | piano | 1846 | S.426 / 4 | D.968b fue anteriormente D.886 |
Utilizado en 4 marchas | orquesta | 1859-1860 | S.363 / 3 | ||||
piano a 4 manos | después de 1860 | S.632 / 3 | |||||
12 valses nobles | D.969 | Veladas de Vienne: 9 Valses caprices d'après Schubert | piano | 1852 | S.427 | Utilizado en los números 5, 6 y 8 |
Clara Schumann
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Gedichte aus Rückerts Liebesfrühling , Op. 12 (1841):
|
Lieder von Robert und Clara Schumann: Libro B (Clara) | piano | 1874 | S.569 / 8–10 | El conjunto de 10 transcripciones también incluye 7 canciones de Robert Schumann . |
6 Lieder , op. 13 (1842-1844):
|
|||||
6 Lieder aus Jucunde von Rollet , op. 23 (1853):
|
Robert Schumann
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Myrthen , op. 25 (1840):
|
"Liebeslied" | piano | 1848 | S.566 | |
Lieder und Gesänge , vol. Yo, op. 27 (1840):
|
"Rotes Röslein", nº 2 de 2 Lieder von Robert Schumann | 1861 | S.567 / 2 | ||
6 Gedichte , op. 36 (1840):
|
No. 1 de 2 Lieder von Robert Schumann | 1861 | S.567 / 1 | ||
Liederkreis , op. 39 (1840):
|
Transcripción | 1872 | S.568 | ||
Liederalbum für die Jugend , 28 canciones, op. 79 (1849):
|
Lieder von Robert und Clara Schumann: Libro A (Robert) | 1874 | S.569 / 1–7 | Los números 1-5 fueron de la Op. 79, y los números 6-7 fueron de Op. 98a. El conjunto de 10 transcripciones también incluye 3 canciones de Clara Schumann . | |
Lieder und Gesänge aus 'Wilhelm Meister' , 9 canciones, op. 98a (1849):
|
|||||
Des Sängers Fluch , 14 canciones, op. 139 (1852):
|
Transcripción | 1881 | S.570 |
Bedřich Smetana
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
3 Polkas de salon , op. 7, piano (1848-1854):
|
Nueva introducción y coda | piano | 1885 | S.570a |
Mariano Soriano
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
? | Feuille morte: Élégie d'après Sorriano [sic] | piano | C. 1845 | S.428 | Mariano Soriano Fuertes y Piqueras (28 de marzo de 1817 - 26 de marzo de 1880); El apellido de Soriano estaba mal escrito como "Sorriano" en la portada. No hay información sobre la fuente de esta pieza o cómo la conoció Liszt, pero se especula que pudo haber sido una melodía de una zarzuela , como se sabe que Liszt estaba en Córdoba en 1844. El título Feuille morte es probablemente de Liszt. propio. |
Louis Spohr
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Opera Zemire et Azor (1819):
|
"Die Rose", Romanze | piano | 1876 | S.571 |
Gaspare Spontini
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera Fernand Cortez (1809-1832) | Brillante improvisado sur des thèmes de Rossini et Spontini | piano | 1824 | S.150 | También incluye temas de óperas de Gioachino Rossini |
Ópera Olimpie (1819–26) |
Imre Széchényi
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ungarischer Marsch (? 1872) |
Einleitung und Ungarischer Marsch ( Bevezetés és magyar indulò ) |
piano | 1872 | S.572 | Imre graf von Széchényi 1825–1898 |
Karl Tausig
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Valse-Caprice No. 3 , piano (1862) | Revisado con adiciones | piano | 1883-1885 | S.571a | (S.571a fue anteriormente S.167a.) De Tausig Valse-Caprice No. 3 se basó en Johann Strauss II 's Wahlstimmen , Op. 250. |
Pyotr Ilich Tchaikovsky
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Opera Eugene Onegin , op. 24 (1879):
|
Transcripción | piano | 1880 | S.429 | Dedicado a Karl Klindworth |
Pier Adolfo Tirindelli
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Mazurka No. 2 | Variaciones | piano | 1880 | S.754 | Probablemente no de Liszt. |
János Végh
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Suite en forme de valse (piano a 4 manos; 1882) | Valse de concert d'après la "Suite en forme de valse" | piano | pub. 1889 | S.430 | János Végh von Vereb (1845-1918) fue un amigo cercano de Liszt. Estudió con Károly Thern y Mihály Mosonyi, pero decidió seguir una carrera judicial sin dejar de participar en la música como aficionado. Con la aprobación de Liszt, transcribió para 2 pianos y 8 manos varias de las obras de Liszt, como la Sinfonía de Dante y la Cromática Grand Galop . En 1879 Liszt dedicó a Végh su poema sinfónico Hunnenschlacht y su transcripción para piano a cuatro manos de esa obra, así como Hamlet , Die Ideale y Zwei Episoden aus Lenaus Faust . En 1881 Végh se convirtió en vicepresidente de la Academia de Música de Budapest, siendo Liszt el presidente. |
Giuseppe Verdi
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera I Lombardi (1843) | Salve Maria de Jérusalem | piano | 1848 | S.431 | |
Ópera Ernani (1844) | Concierto parafraseado sobre Ernani | 1847 | S.431a | Se trata de obras diferentes, a pesar de la similitud de los nombres. S.431a se numeraba anteriormente como S.457. | |
Ernani. Paráfrasis del concierto | en 1849 | S.432 | |||
Ópera Rigoletto (1851) | Rigoletto. Paráfrasis del concierto | 1859 | S.434 | ||
Opera Il trovatore (1853) | Miserere de Trovatore | 1859 | S.433 | ||
Ópera Simon Boccanegra (1857) | Réminiscences de Boccanegra | 1882 | S.438 | ||
Ópera Don Carlos (1867) | Coro di festa e marcia funebre | 1867-1868 | S.435 | ||
Ópera Aida (1871) | Danza sacra e duetto final | 1871-1872 | S.436 | Dedicado a Toni Raab | |
Réquiem (1874):
|
Agnus Dei de la Messe de Requiem | piano | 1877 | S.437 | |
órgano o armonio | 1877-1883 | S.675c |
Mikhail Vielgorsky
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Mazurca | Mazurka pour piano composée par un amateur de St. Pétersbourg, paraphrasée par F. L. | piano | 1842 | S.384 | Esta mazurca a menudo se atribuyó erróneamente a Alexander Alyabyev . |
Romance "I Love" ( Люблю я ) | Transcripción: 2da versión titulada Autrefois | 1843 | S.577 |
Nota: Vielgorski también es visto como el Conde Michael Wielhorski .
Richard Wagner
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Ópera Rienzi (1840) | Phantasiestück über Motive aus Rienzi ("Santo spirito cavaliere") | piano | 1859 | S.439 | La canción de guerra romana "Santo spirito cavaliere" es del final del tercer acto. La obra también cita el Gebet ( Oración ) del Acto V y el Aufruf zum Kampf ( Llamado a las armas ) "Doch horet ihr der Trompete Ruf" del Acto I. |
Ópera El holandés errante (1843) | Coro giratorio | 1860 | S.440 | ||
Balada | pub. 1873 | S.441 | |||
Opera Tannhäuser (1845) | Overtüre zu Tannhäuser: Konzertparaphrase | 1848 | S.442 | ||
"O du mein holder Abendstern" | 1849 | S.444 | |||
violonchelo y piano | 1852 | S.380 | |||
Entrada de los invitados | piano | 1852 | S.445 / 1 | Liszt publicó la Entrada de los invitados junto con la Procesión nupcial de Elsa de Lohengrin , como "Dos piezas de Tannhäuser y Lohengrin ". | |
Coro de peregrinos: paráfrasis | Organo | 1860 | S.676 | Esta paráfrasis no se basa en el Coro de Peregrinos del Acto III, sino en una versión simplificada de la sección inicial de la Obertura, que usa la misma melodía, pero difiere del Coro tanto en estructura como en tono. | |
piano | c.1861 | S.443 | |||
Ópera Lohengrin (1850) | Procesión nupcial de Elsa | 1852 | S.445 / 2 | Liszt publicó La procesión nupcial de Elsa junto con la Entrada de los invitados de Tannhäuser , como "Dos piezas de Tannhäuser y Lohengrin ". | |
1. Festival y canción nupcial 2. El sueño de Elsa 3. La reprimenda de Lohengrin |
1854 | S.446 | |||
Opera Tristan und Isolde (1859):
|
Isoldens Liebestod | 1867 | S.447 | En su versión de concierto del Preludio (Obertura) y el aria final del Acto 3 de Isolda "Mild und leise", estrenada por primera vez en 1862 (varios años antes del estreno de la ópera en 1865), Wagner llamó al Preludio el Liebestod ( Amor-muerte ) mientras que el aria final de Isolda "Mild und leise" lo llamó Verklärung ( Transfiguración ). Liszt nombró su transcripción de "Mild und leise" Isoldes Liebestod ; precedió su partitura con un lema de cuatro compases del Love Duet del Acto II, que en la ópera se canta con las palabras "sehnend verlangter Liebestod". La transcripción de Liszt se hizo conocida en toda Europa mucho antes de que la ópera de Wagner llegara a la mayoría de los lugares, y la escena final ahora siempre se llama con el nombre que Liszt le dio, Liebestod . | |
Opera Die Meistersinger von Nürnberg (1867) | "Soy todavía manada" | 1871 | S.448 | ||
Ópera Das Rheingold (1869) | "Valhalla" de Der Ring des Nibelungen | c.1876 | S.449 | Liszt basó esto en "La entrada de los dioses en Valhalla", la escena final de Das Rheingold , la ópera de apertura del Anillo. Sin embargo, como no se ajusta a ningún pasaje de esa escena, es una paráfrasis, no estrictamente una transcripción. | |
Opera Parsifal (1882) | Feierlicher Marsch zum heiligen Gral | 1882 | S.450 |
Carl Maria von Weber
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Leier und Schwert , seis coros masculinos de 4 voces , op. 42, J.168-173 (1814):
|
Leier und Schwert - Heroïde | piano | 1846-1847 | S.452 | A la introducción le siguieron Schwertlied , Gebet vor der Schlacht y Lutzows wilde Jagd . |
Jubelouvertüre , op. 59, J.245 (1818) | Transcripción | 1846 | S.576 | ||
Polacca brillante en mi mayor "L'hilarité", piano, op. 72, J.268 (1819) | Polonesa brillante | piano y orquesta | c.1851 | S.367 | Dedicado a Adolf von Henselt . FP de S.367 Weimar, 13 de abril de 1851, Salomon Jadassohn (piano), Liszt (director). Liszt también arregló el S.367 para piano solo (S.455), que era la parte del solo con ossias . |
piano | S.455 | ||||
Opera Der Freischütz , Op. 77, J.277 (1821) | Obertura | 1846 | S.575 | ||
Fantasía Freischütz | 1840‑41 | S.451 | |||
Konzertstück en fa menor , piano y orquesta, op. 79, J.282 (1821) | Transcripción | 1868-1870 | S.576a | ||
piano y orquesta | S.367a | La parte de piano parece ser una versión ligeramente alterada de S.576a, que se toca con la orquestación original de Weber. | |||
Preciosa , música incidental, Op. 78, J.279 (1820):
|
Transcripción | piano | 1848 | S.453 | |
Partsong Schlummerlied , 4 voces masculinas, Op. 68/4, J.285 (1822) | "Schlummerlied mit Arabesken" | 1848 | S.454 | ||
Ópera Oberon , J.306 (1826) | Obertura | 1843 | S.574 |
August Heinrich von Weyrauch
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Canción "Nach Osten!" (1824) | No. 1 de Sechs Melodien von Franz Schubert | piano | 1846 | S.563 / 1 | August Heinrich von Weyrauch, también conocido como Hans von Weyrauch (1788-1851). La canción fue reeditada en 1843 con nuevas palabras, un nuevo título "Adieu" (que fue traducido como "Lebe wohl") y atribuido erróneamente a Franz Schubert . Liszt lo incluyó con 5 canciones genuinas de Schubert en su colección de 6 transcripciones. |
Juliusz Zarębski
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Danses galiciennes , piano a 4 manos (1880) | Orquestación | orquesta | 1881 | S.364 | Zarębski fue alumno de Liszt. |
Géza Zichy
Trabajo original | Trabajo Liszt | Efectivo | Fecha | S no. | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Valse d'Adèle , piano mano izquierda | Valse d'Adèle: Transcripción brillante à deux mains | piano a 2 manos | pub. 1877 | S.456 | El Conde Géza Zichy perdió su brazo derecho en un accidente de caza a los 15 años. Más tarde se convirtió en un pianista pianista zurdo y compositor de obras para piano zurdo, incluido el primer concierto conocido para piano zurdo y orquesta (1902). |
Balada "Der Zaubersee" | "Der Zaubersee" | voz y orquesta | ? | S.377 |
Índice de números de S.
- S.54: Giuseppe Baini
- S.116: Ernesto II, duque de Sajonia-Coburgo y Gotha
- S.120: Héctor Berlioz
- S.122: Ludwig van Beethoven
- S.126b / 2: Wenzel Robert von Gallenberg
- S.127: Frédéric Chopin
- S.128: Charles Philippe Lafont
- S.140, 141: Niccolò Paganini
- S.147: Anton Diabelli
- S.149: Gioachino Rossini
- S.150: Gioachino Rossini , Gaspare Spontini
- S.155 / 3: Franz Schubert
- S.156 / 10: Ferdinand Huber
- Capítulo 156/11: Ernest Knop
- S. 156/12, 156a / 1: Ferdinand Huber
- S.156a / 3: Ernest Knop
- S.159: Guillaume-Louis Cottrau
- S.161 / 3: Giovanni Bononcini (misattrib. Salvator Rosa )
- S.162: Guillaume-Louis Cottrau
- S.162 / 2: Gioachino Rossini
- S.168: Príncipe Luis Fernando de Prusia
- S.172 / 4: Gran Duquesa María Pavlovna de Rusia
- S.179, 180: Johann Sebastian Bach
- S.181: George Frideric Handel
- S.183: Jacques Arcadelt , Pierre-Louis Dietsch
- S.205, 206: Mihály Mosonyi
- S.207a: Alexander Borodin
- S.208a / 2: Wenzel Robert von Gallenberg
- S.234: Josef Krov
- S.236 / 2: René de Galard de Béarn, marqués de Brassac
- Capítulo 237: Claude Joseph Rouget de Lisle
- S.241 / 1: László Fáy
- S.241 / 2: János Bihari
- S.244 / 19: Kornél Ábrányi
- S.245: Kornél Ábrányi
- S.246: Ludmilla Gizycka-Zámoyská
- S.249 / 2: Frédéric Chopin
- S.250 / 1: Alexander Alyabyev
- S.250 / 2: Pyotr Bulakhov
- S.252: Manuel García
- S.256: Alexander Borodin
- S.257: Félix Mendelssohn
- S.259: Giacomo Meyerbeer
- S.351: Hans von Bülow
- Capítulo 352: Peter Cornelius
- S.353: Béni Egressy , Ferenc Erkel
- S.360: Gregorio Allegri , Wolfgang Amadeus Mozart
- S.363: Franz Schubert
- S.364: Juliusz Zarębski
- S.367, 367a: Carl Maria von Weber
- S.368: Francis Korbay
- S 375, 376: Franz Schubert
- S.377: Géza Zichy
- S.379b: Ludmilla Gizycka-Zámoyská
- Capítulo 380: Richard Wagner
- S.383a: Kornél Ábrányi
- S.384: Alexander Alyabyev (misattrib.), Mikhail Vielgorsky
- S.385, 385a, 386, 387: Daniel Auber
- S.388, 389: Ludwig van Beethoven
- S.390–394: Vincenzo Bellini
- 395, 396: Héctor Berlioz
- S.397–400, 400a, 401, 402: Gaetano Donizetti
- S.403: Giuseppe Donizetti
- S.404: Ernesto II, duque de Sajonia-Coburgo y Gotha
- S.405: Ferenc Erkel
- S.405a: Leó Festetics
- S.406: Mikhail Glinka
- S.407, 408, 409: Charles Gounod
- S.409a: Fromental Halévy
- S.410: Félix Mendelssohn
- S.411: Saverio Mercadante
- S.412–416: Giacomo Meyerbeer
- S.417: Mihály Mosonyi
- S.418: Wolfgang Amadeus Mozart
- S.419: Giovanni Pacini
- S.420: Niccolò Paganini
- S.421: Joachim Raff
- S.422–424: Gioachino Rossini
- S.425–427: Franz Schubert
- S.428: Mariano Soriano
- Capítulo 429: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- S.430: János Végh
- S.431, 431a, 432–438: Giuseppe Verdi
- Págs. 439–450: Richard Wagner
- S.451–455: Carl Maria von Weber
- S.456: Géza Zichy
- S.458: Saverio Mercadante
- S.461: Gregorio Allegri , Wolfgang Amadeus Mozart
- 462, 463: Johann Sebastian Bach
- S.464–469: Ludwig van Beethoven
- S.470–475: Héctor Berlioz
- S.476, 477, 477a: Louise Bertin
- S.478: Pyotr Bulakhov
- S.479: Hans von Bülow
- S.480: Frédéric Chopin
- S.481: August Conradi
- S.482: César Cui
- S.483: Alexander Dargomyzhsky
- S.483bis: Ferdinand David
- S.484, 484 / 19bis: Ferdinand David
- S.485: Josef Dessauer
- S.485a: Felix Draeseke
- S.485b: Ernesto II, duque de Sajonia-Coburgo y Gotha
- S.486: Béni Egressy , Ferenc Erkel
- S.487: Leó Festetics
- 488, 489: Robert Franz
- S.490: Adalbert von Goldschmidt
- S.491: Charles Gounod
- S.492: Johann von Herbeck
- S.493: Johann Nepomuk Hummel
- S.494-497: Eduard Lassen
- S.498: Otto Lessmann
- S.506b: Giuseppe Baini
- S.522: Ernesto II, duque de Sajonia-Coburgo y Gotha
- S.547, 548: Felix Mendelssohn
- S.549: Giacomo Meyerbeer
- S.550: Wolfgang Amadeus Mozart
- S.551: F. Pezzini
- S.551a: Joachim Raff
- S, 552, 553: Gioachino Rossini
- S.554, 554a: Anton Rubinstein
- S.555: Camille Saint-Saëns
- S.557–562: Franz Schubert
- S.563: Franz Schubert , August Heinrich von Weyrauch
- S.564, 565: Franz Schubert
- S.566–568, 569 / 1–7: Robert Schumann
- S.569 / 8-10: Clara Schumann
- S.570: Robert Schumann
- S.570a: Bedřich Smetana
- S.571: Louis Spohr
- S.571a: Johann Strauss II , Karl Tausig
- S.572: Jules Massenet , Imre Széchényi
- S.574–576, 576a: Carl Maria von Weber
- S.577: Mikhail Vielgorsky
- S.577a: John Field
- S.607: Ernesto II, duque de Sajonia-Coburgo y Gotha
- S.620: Josef Krov
- S.623a: Kornél Ábrányi
- S.624: Giacomo Meyerbeer
- S.627: Vincenzo Bellini
- S.628: Héctor Berlioz
- S.628a: Béni Egressy , Ferenc Erkel
- S.629: Mikhail Glinka
- S.630: Giacomo Meyerbeer
- S.631: Joachim Raff
- S.632: Franz Schubert
- S.633: Gregorio Allegri , Wolfgang Amadeus Mozart
- S.634: Ludwig van Beethoven
- S.634a: Wolfgang Amadeus Mozart
- S.649: Ludwig van Beethoven
- 654, 655: Vincenzo Bellini
- S.656: Wolfgang Amadeus Mozart
- S.657a: Ludwig van Beethoven
- S.658: Gregorio Allegri , Wolfgang Amadeus Mozart
- S.659: Jacques Arcadelt , Pierre-Louis Dietsch
- S.660, 661: Johann Sebastian Bach
- S.662: Frédéric Chopin
- S.663: Orlande de Lassus
- S.669c: Giuseppe Baini
- S.673: Johann Sebastian Bach
- S.675: Otto Nicolai
- S.675a: Alexander Ritter
- S.675c: Giuseppe Verdi
- S.676: Richard Wagner
- S.679: Gioachino Rossini
- S.682: Gioachino Rossini
- S.683a: Francis Korbay
- S.684: Luigi Pantaleoni
- S.685: Gran Duquesa María Pavlovna de Rusia
- S.686: Felix Draeseke
- S.694: Thomas Arne
- S.697: Wolfgang Amadeus Mozart
- S.698: Léo Delibes
- S.700, 700a: Niccolò Paganini
- S.700h: Charles Philippe Lafont
- S.739, 740: Ludwig van Beethoven
- S.741: Héctor Berlioz
- S.742: Gaetano Donizetti
- S.743: Charles Gounod
- S.743a: Fromental Halévy
- S.744: Gaetano Donizetti
- S.748: Wolfgang Amadeus Mozart
- S.750, 751: Gioachino Rossini
- S.752: Anton Rubinstein
- S.753: Franz Schubert
- S.754: Muelle Adolfo Tirindelli
- S.755a: Thomas Arne
- S.761: Frédéric Chopin
Referencias
Fuentes
- Diccionario de música y músicos de Grove , 5ª ed., 1954, vol. V, págs. 264–316, Franz Liszt : Catálogo de obras