Idiomas de Formosa - Formosan languages
| Formosano | |
|---|---|
| (geográfico) | |
| Etnicidad | Aborígenes taiwaneses (pueblo de Formosa) |
Distribución geográfica |
Taiwán |
| Clasificación lingüística |
Austronesio
|
| Subdivisiones |
|
| ISO 639-5 | zorro |
| Glottolog | Ninguno |
 Familias de lenguas formosanas antes de la colonización china, según Blust (1999) . El malayo-polinesio (rojo) puede encontrarse en el este de Formosa (violeta). La sección blanca no está certificada; algunos mapas lo completan con Luiyang, Kulon o como genérico 'Ketagalan'.
| |
Los idiomas de Formosa son una agrupación geográfica que comprende los idiomas de los pueblos indígenas de Taiwán , todos los cuales son austronesios . No forman una sola subfamilia de Austronesian, sino nueve subfamilias separadas. Los pueblos indígenas taiwaneses reconocidos por el gobierno son aproximadamente el 2,3% de la población de la isla. Sin embargo, solo el 35% habla su idioma ancestral, debido a siglos de cambio de idioma . De las aproximadamente 26 lenguas de los pueblos indígenas taiwaneses, al menos diez están extintas , otras cuatro (quizás cinco) están moribundas y todas las demás están en algún grado en peligro.
Las lenguas aborígenes de Taiwán tienen una gran importancia en la lingüística histórica ya que, con toda probabilidad, Taiwán es el lugar de origen de toda la familia de lenguas austronesias . Según el lingüista estadounidense Robert Blust , las lenguas formosanas forman nueve de las diez ramas principales de la familia, mientras que la rama principal restante, el malayo-polinesio , contiene casi 1.200 lenguas austronesias que se encuentran fuera de Taiwán. Aunque algunos otros lingüistas no están de acuerdo con algunos detalles del análisis de Blust, se ha unido un amplio consenso en torno a la conclusión de que las lenguas austronesias se originaron en Taiwán, y la teoría se ha visto reforzada por estudios recientes sobre genética de poblaciones humanas.
Historia reciente
Todos los idiomas de Formosa están siendo reemplazados lentamente por el mandarín taiwanés, culturalmente dominante . En las últimas décadas, el gobierno de Taiwán inició un programa de revalorización aborigen que incluyó la reintroducción de las primeras lenguas formosanas en las escuelas taiwanesas. Sin embargo, los resultados de esta iniciativa han sido decepcionantes.
En 2005, para ayudar con la preservación de los idiomas de los pueblos indígenas de Taiwán, el consejo estableció un sistema de escritura romanizada para todos los idiomas aborígenes de Taiwán. El consejo también ha ayudado con clases y programas de certificación de idiomas para miembros de la comunidad indígena y taiwaneses no formosanos para ayudar al movimiento conservacionista.
Clasificación
Las lenguas formosanas forman nueve ramas distintas de la familia de lenguas austronesias (con todas las demás lenguas malayo-polinesias que forman la décima rama del austronesio).
Lista de idiomas
A menudo es difícil decidir dónde trazar el límite entre una lengua y un dialecto, lo que provoca un pequeño desacuerdo entre los estudiosos con respecto al inventario de las lenguas formosanas. Existe aún más incertidumbre sobre posibles pueblos formosanos extintos o asimilados . A continuación se ofrecen ejemplos de lenguas formosanas que se citan con frecuencia, pero la lista no debe considerarse exhaustiva.
Lenguas vivas
| Idioma | Código | No. de dialectos |
Dialectos | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Amis | ami | 5 | 'Amisay a Pangcah, Siwkolan, Pasawalian, Farangaw, Palidaw | |
| Atayal | tay | 6 | Squliq, Skikun, Ts'ole ', Ci'uli, Mayrinax, Plngawan | alta diversidad de dialectos, a veces considerados idiomas separados |
| Bunun | bnn | 5 | Takitudu, Takibakha, Takivatan, Takbanuaz, Isbukun | alta diversidad de dialectos |
| Kanakanavu | xnb | 1 | moribundo | |
| Kavalan | ckv | 1 | enumerados en algunas fuentes como moribundos, aunque un análisis más detallado puede mostrar lo contrario | |
| Paiwan | pwn | 4 | Este, Norte, Central, Sur | |
| Puyuma | pyu | 4 | Puyuma, Katratripul, Ulivelivek, Kasavakan | |
| Rukai | dru | 6 | Ngudradrekay, Taromak Drekay, Teldreka, Thakongadavane, 'Oponoho | |
| Saaroa | sxr | 1 | moribundo | |
| Saisiyat | xsy | 1 | ||
| Sakizaya | szy | 1 | ||
| Seediq | trv | 3 | Tgdaya, Toda, (Truku) | |
| Thao | ssf | 1 | moribundo | |
| Truku | trv | 1 | ||
| Tsou | tsu | 1 | ||
| Yami / Tao | tao | 1 | también llamado Tao. No es miembro de las "lenguas formosanas", sino una lengua malayo-polinesia . |
- Aunque Yami se encuentra geográficamente en Taiwán, no está clasificado como formosano en lingüística.
Idiomas extintos
| Idioma | Código | No. de dialectos |
Dialectos | Fecha de extinción y notas |
|---|---|---|---|---|
| Basay | byq | 1 | Mediados del siglo XX | |
| Babuza | bzg | 3? | Babuza, Takoas, Favorlang (?). | Finales del siglo XIX. Esfuerzos de avivamiento en curso. |
| Kulon-Pazeh | uun | 1 | 2010. | |
| Luilang | kae | 1 | Mediados del siglo XX | |
| Makatao | (fos) | 2? | Siraya, Makatao (?). | Finales del siglo XIX. Esfuerzos de avivamiento en curso. |
| Papora-Hoanya | ppu | 2? | Papora, Hoanya (?). | |
| Siraya | fos | 2? | Siraya, Makatao (?). | Finales del siglo XIX. Esfuerzos de avivamiento en curso. |
| Taivoan | tvx | 1 | Finales del siglo XIX. Esfuerzos de avivamiento en curso. |
Orden básico de las palabras
La mayoría de las lenguas formosanas muestran el orden de las palabras iniciales del verbo (VSO (verbo-sujeto-objeto) o VOS (verbo-objeto-sujeto)) con la excepción de algunas lenguas del norte de Formosa , como Thao , Saisiyat y Pazih , posiblemente por la influencia de Chino.
Li (1998) enumera el orden de las palabras de varios idiomas de Formosa.
- Rukai: VSO, VOS
- Tsou: VOS
- Bunun: VSO
- Atayal: VSO, VOS
- Saisiyat: VS, SVO
- Pazih: VOS, SVO
- Thao: VSO, SVO
- Amis: VOS, VSO
- Kavalan: VOS
- Puyuma: VSO
- Paiwan: VSO, VOS
Cambios de sonido
Tanan Rukai es la lengua formosana con el mayor número de fonemas con 23 consonantes y 4 vocales que contienen contraste de longitud, mientras que Kanakanavu y Saaroa tienen la menor cantidad de fonemas con 13 consonantes y 4 vocales.
Wolff
Las tablas siguientes enumeran los reflejos proto-austronesios de idiomas individuales dados por Wolff (2010).
| Proto-austronesio | Pazih | Saisiat | Thao | Atayalic |
|---|---|---|---|---|
| *pag | pag | pag | pag | pag |
| * t | t, s | t, s, ʃ | t, θ | t, c (s) |
| *C | z [dz] | h | t | x, h |
| * k | k | k | k | k |
| * q | Ø | ʔ | q | q, ʔ |
| *B | B | B | F | B- |
| *D | D | r | s | r |
| * j | D | r | s | r |
| *gramo | k-, -z- [dz], -t | k-, -z- [ð], -z [ð] | k-, -ð-, -ð | k- |
| * ɣ | X | l [ḷ] (> Ø en Tonghœʔ) | ɬ | ɣ, r, Ø |
| *metro | metro | metro | metro | metro |
| *norte | norte | norte | norte | norte |
| *norte | norte | norte | norte | norte |
| *s | s | ʃ | ʃ | s |
| * h | h | h | Ø | h |
| * l | r | l [ḷ] (> Ø en Tonghœʔ) | r | l |
| * ɬ | l | ɬ | D | l |
| * w | w | w | w | w |
| * y | y | y | y | y |
| Proto-austronesio | Saaroa | Kanakanavu | Rukai | Bunun | Amis | Kavalan | Puyuma | Paiwan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *pag | pag | pag | pag | pag | pag | pag | pag | pag |
| * t | t, c | t, c | t, c | t | t | t | t, ʈ | tj [č], ts [c] |
| *C | asi que | C | θ, s, Ø | c ([s] en Centro y Sur) | C | s | s | t |
| * k | k | k | k | k | k | k, q | k | k |
| * q | Ø | ʔ | Ø | q (x en Ishbukun) | ɦ | Ø | ɦ | q |
| *B | v | v [β] | B | B | F | B | v [β] | v |
| *D | s | C | D | D | r | z | d, z | dj [j], z |
| * j | s | C | D | D | r | z | d, z | dj [j], z |
| *gramo | k-, -ɬ- | k-, -l-, -l | gramo | k-, -Ø-, -Ø | k-, -n-, -n | k-, -n-, -n | h-, -d-, -d | g-, -d-, -d |
| * ɣ | r | r | r, Ø | l | l [ḷ] | ɣ | r | Ø |
| *metro | metro | metro | metro | metro | metro | metro | metro | metro |
| *norte | norte | norte | norte | norte | norte | norte | norte | norte |
| *norte | norte | norte | norte | norte | norte | norte | norte | norte |
| *s | Ø | s | s | s | s | Ø | Ø | s |
| * h | Ø | Ø | Ø | Ø | h | Ø | Ø | Ø |
| * l | Ø | Ø, l | norte | h-, -Ø-, -Ø | l [ḷ] | r, ɣ | l [ḷ] | l |
| * ɬ | ɬ | norte | ɬ | norte | ɬ | norte | ɬ | ɬ |
| * w | Ø | Ø | v | v | w | w | w | w |
| * y | ɬ | l | D | D | y | y | y | y |
| Proto-austronesio | Tagalo | Chamorro | malayo | Antiguo javanés |
|---|---|---|---|---|
| *pag | pag | F | pag | pag |
| * t | t | t | t | t |
| *C | s | s | s | s |
| * k | k | h | k | k |
| * q | ʔ | ʔ | h | h |
| *B | B | pag | b, -p | b, w |
| *D | d-, -l-, -d | h | d, -t | Dr |
| * j | d-, -l-, -d | ch | j, -t | D |
| *gramo | k-, -l-, -d | Ø | d-, -r-, -r | g-, -r-, -r |
| * ɣ | gramo | gramo | r | Ø |
| *metro | metro | metro | metro | metro |
| *norte | norte | norte | norte | norte |
| *norte | norte | norte | norte | norte |
| *s | h | Ø | h | h |
| * h | Ø | Ø | Ø | Ø |
| * l | l | l | l | l |
| * ɬ | norte | ñ, n, l | l- / ñ-, -ñ - / - n-, -n | norte |
| * w | w | w | Ø, w | w |
| * y | y | y | y | y |
Blust
La siguiente tabla enumera los reflejos del proto-austronesio * j en varios idiomas de Formosa (Blust 2009: 572).
| Idioma | Reflejo |
|---|---|
| Tsou | Ø |
| Kanakanavu | l |
| Saaroa | ɬ (-ɬ- solamente) |
| Puyuma | D |
| Paiwan | D |
| Bunun | Ø |
| Atayal | r (en Squliq), g (esporádico), s (esporádico) |
| Sediq | y (solo -y-), c (solo -c) |
| Pazeh | z ([dz]) (-z- solamente), d (-d solamente) |
| Saisiyat | z ([ð]) |
| Thao | z ([ð]) |
| Amis | norte |
| Kavalan | norte |
| Siraya | norte |
La siguiente tabla enumera los reflejos del proto-austronesio * ʀ en varios idiomas de Formosa (Blust 2009: 582).
| Idioma | Reflejo |
|---|---|
| Paiwan | Ø |
| Bunun | l |
| Kavalan | ʀ (rótico uvular contrastivo) |
| Basay | l |
| Amis | l |
| Atayal | gramo; r (antes de / i /) |
| Sediq | r |
| Pazeh | X |
| Taokas | l |
| Thao | lh (lateral sin voz) |
| Saisiyat | L (solapa retroflex) |
| Bashiic (extraformosano) | y |
Los patrones de lenición incluyen (Blust 2009: 604-605):
-
* b, * d en proto-austronesio
- * b> f, * d> c, r en Tsou
- * b> v, * d> d en Puyuma
- * b> v, * d> d, r en Paiwan
- * b> b, * d> r en Saisiyat
- * b> f, * d> s en Thao
- * b> v, * d> r en Yami (extra-formosano)
Distribuciones
Galería
Las lenguas de Formosa
Las lenguas de Formosa, según Blust (1999)
Las lenguas de Formosa, según Li (2008)
Los idiomas de Formosa, según la base de datos de vocabulario básico de Austria (Greenhill, Blust & Gray 2008).
Las lenguas de Formosa, por Ross (2009), ahora abandonadas
Información
Li (2001) enumera los territorios geográficos de los siguientes idiomas de Formosa.
- Tsou : partes del sudoeste del centro de Taiwán; Yushan (tradiciones orales)
- Saisiyat y Kulon : en algún lugar entre el río Tatu y el río Tachia, no lejos de la costa
- Thao : río Choshui
- Qauqaut: a mitad de la corriente del río Takiri (Liwuhsi en chino)
- Siraya : Llanuras de Chianan
- Makatau: Pingtung
- Bunun : Hsinyi (信義 鄉) en el condado de Nantou
- Paiwan : río Ailiao , cerca del pie de las montañas
Ver también
- Conjuntos afines para lenguas formosanas (Wikcionario)
- Demografía de los aborígenes taiwaneses
- Sistemas de escritura de las lenguas formosanas
- Sistemas de pronombres personales de las lenguas formosanas
- Afijos fosilizados en lenguas austronesias
- Lengua proto-austronesia
- Lengua tsou para un ejemplo de la fonotáctica inusual de las lenguas formosanas
- Manuscritos Sinckan
- Nombrar las costumbres de los aborígenes taiwaneses
Referencias
Citas
Fuentes
- Blust, Robert A. 2009. Las lenguas austronesias . Canberra: Lingüística del Pacífico, Escuela de Investigación de Estudios Asiáticos y del Pacífico, Universidad Nacional de Australia. ISBN 0-85883-602-5 , ISBN 978-0-85883-602-0 .
Otras lecturas
- Blundell, David (2009), Taiwán austronesio: lingüística, historia, etnología, prehistoria . Taipei, Taiwán: SMC Publishing
- Happart, G. y Hedhurst, WH (1840). Diccionario del dialecto Favorlang de la lengua formosana . Batavia: impreso en Parapattan.
- Li, Paul Jen-kuei (2004). "Vocabulario básico para idiomas y dialectos de Formosa". En Li, Paul Jen-kuei. Artículos seleccionados sobre lenguas formosanas , vol. 2. Taipei, Taiwán: Instituto de Lingüística, Academia Sinica.
- Mackay, GL (1893). Diccionario chino romanizado de la lengua vernácula formosana . Shanghái: Presbyterian Mission Press. OCLC 47246037 .
- Tsuchida, S. (2003). Textos de Kanakanavu (austronesio formosano) . [¿Osaka ?: Lenguas en peligro de extinción de la cuenca del Pacífico].
- Zeitoun, E. (2002). Nominalización en lenguas formosanas . Taipei: Instituto de Lingüística (Oficina Preparatoria), Academia Sinica.
enlaces externos
- Vocabulario de los dialectos formosanos de Ogawa 小川 尚義 (臺灣 蕃 語 蒐 録)
- Proyecto del Archivo de Idiomas Formosanos de la Academia Sinica
- Lingüística y lenguas formosanas
- Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民 族 語言 線上 詞典 (en chino) - Sitio web del "diccionario en línea de lenguas aborígenes" de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo de las Lenguas Indígenas
-
Zú yǔ E lèyuán 族 語 E 樂園 (en chino) - Sitio educativo mantenido por el Consejo de Pueblos Indígenas de Taiwán
- TAIWÁN - Palabras y narraciones indígenas de Taiwan-Austronesion - Contraparte en inglés de Zú yǔ E lèyuán
- Mapa: Idiomas de Formosa y Yami (PDF)