Flores de Mayo - Flores de Mayo

Flores de Mayo ( español para "flores de mayo") es un festival que se celebra en Filipinas en el mes de mayo. Es una de las devociones de mayo a la Santísima Virgen María y dura todo el mes.

El Santacruzan (del español santa cruz , "santa cruz") es el desfile ritual que se lleva a cabo el último día de las Flores de Mayo . Honra el hallazgo de la Cruz Verdadera por Helena de Constantinopla (conocida como Reyna Elena ) y Constantino el Grande . Su conexión con mayo proviene de la fecha del 3 de mayo de Roodmas , que el Papa Juan XXIII eliminó en la década de 1960 debido a la tendencia en ese momento a abolir los días santos que eran duplicados o dedicados a santos ahistóricos. La Fiesta de la Exaltación de la Cruz el 14 de septiembre, que conmemora la recuperación de la reliquia por el emperador Heraclio de los persas en lugar del hallazgo de Santa Elena, combina esa ocasión con Roodmas en el actual Calendario General Romano .

Etimología

Santacruzan

El nombre del festival se deriva de la palabra en español flores que significa "flores". Otros nombres son " Flores de María " ("Flores de María") y " Álay " ( filipino para "ofrenda").

Santacruzan

En la Bicolandia

En la Región de Bicol , el ritual comienza con el rezo del rosario , y el último día simplemente se llama " katapusan ".

La tradicional "María" con su respectivo significado se dice después de la recitación de la Salve Regina en español y la Letanía de Loreto . Después de la ceremonia, se entregan refrigerios sencillos a los niños que asistieron a la devoción. Alabasyón (del español para "alabanza") es el término para las oraciones cantadas en honor a la Santa Cruz.

En Visayas occidentales

Los pueblos particularmente en Iloilo tienen sus respectivos puroks o calles y los barangays que tienen su respectiva capilla o casa de oración o incluso en la iglesia donde se venera una imagen de la Virgen María y los niños se reúnen para tener un simple catecismo y enseñanzas sobre la vida. e historia de María, historia de las apariciones marianas, doctrinas y valores cristianos, valores y virtudes holísticos y otras enseñanzas de la vida. También se les enseñó algunas oraciones y algunos cánticos recitados de manera única solo durante las Flores de Mayo y los niños ofrecen unas flores ante la imagen de la Virgen María como símbolo de amor, cariño y veneración. Esta es una conmemoración y una reminiscencia de la aparición de Nuestra Señora de Fátima a los tres niños que tuvo lugar por primera vez el 13 de mayo de 1917. Después de un tiempo, se les ofreció algunos bocadillos. Algunas iglesias y áreas están entregando a los niños boletos en papel para participar activamente y hacer bien durante el catecismo en el que a fines del mes de mayo, que también coincide con el final de las Flores de Mayo, los niños canjean el valor de los boletos que ¿Están listos los útiles escolares para la apertura de la escuela en junio? La santacrusana suele celebrarse durante los últimos días de mayo coincidiendo con el final del catecismo infantil.

En el Katagalugan

Entre los tagalos , la costumbre comenzó después de la proclamación del dogma de la Inmaculada Concepción en 1854 y después de la publicación hacia 1867 de la traducción de Mariano Sevilla del devocional " Flores de María ", también conocido por su título más extenso " Mariquít na Bulaclac nasa Pagninilaynilay sa Buong Buannang Mayo ay Inihahandog nañg mañga Devoto cay María Santísima " ("Hermosas flores que en las meditaciones de todo el mes de mayo son entregadas por los devotos a María Santísima ").

Una famosa tradición de mayo en Batangas (particularmente en Lipa ) es el Luglugan , o devoción nocturna y fiesta en honor a la Virgen María. Celebrados en estructuras llamadas tuklóng , los devotos ofrecen flores y oraciones a una imagen de María todas las noches. Después de la oración, los Hermanos o Hermanas del día regalarán golosinas a los participantes, seguido de la fiesta. El Luglugan dura un mes hasta el Tapusan ("final") que está marcado con una Misa , un Santacruzan y la procesión de la Santísima Virgen María, y coronado con un Luglugan final que dura hasta la mañana siguiente.

El Santacruzan

Un Santacruzan es un concurso de belleza histórico-religioso que se lleva a cabo en muchas ciudades, pueblos e incluso en pequeñas comunidades de Filipinas durante el mes de mayo. Uno de los aspectos más coloridos de este festival, el desfile representa el hallazgo de la Cruz Verdadera por la Reina Helena, madre de Constantino el Grande . Muchas personalidades del cine y la televisión participan en los eventos y aparecen en los principales santacruzan . Este festival se convirtió en parte de las tradiciones filipinas identificadas con la juventud, el amor y el romance.

Una réplica de la Vera Cruz en procesión solemne durante las Flores de Mayo en Noveleta , Cavite

Previo al Santacruzan , se realiza una novena en honor a la Santa Cruz. La procesión en sí conmemora la búsqueda de la Santa Cruz por Reyna Elena y su hijo, el emperador Constantino. Se dice que tiene sus raíces en las alegres celebraciones de acción de gracias que siguieron al hallazgo de la Santa Cruz en Jerusalén y su traslado a Constantinopla (ahora Estambul ).

Orden general de la procesión

Los participantes de este concurso seguirían este arreglo típico:

      • La cruz se usa para Santa Cruzan, mientras que la Imagen de la Santísima Madre se usa para Flores de Mayo, que es la distinción de los dos festivales, pero algún organizador mezcló los dos festivales en una sola celebración. Flores y Sta. Cruzan
Figuras bíblicas y personificaciones tradicionales
  1. Matusalém ( Matusalén ): barbudo y encorvado por la edad, se lo representa montando un carro y mirando preocupado por tostar granos de arena en una sartén sobre el fuego. Es una alegoría de la fugacidad del mundo , que será como el polvo que está tostando.
  2. Reyna Banderada (Reina con un estandarte): una jovencita vestida con un vestido largo rojo, con un banderín amarillo . Ella representa la llegada del cristianismo.
  3. Aetas : representa a los pueblos indígenas de piel oscura de Filipinas, como Aeta y Ati . Estos grupos aborígenes son anteriores a los antepasados ​​de la mayoría de los filipinos austronesios de hoy en día en decenas de miles de años.
  4. Reyna Mora (Reina Moor): representa a los filipinos musulmanes , que se concentran en Mindanao y grandes ciudades como Manila . El Islam llegó al archipiélago dos siglos antes que el cristianismo y ahora es la segunda religión más grande del país. María también es honrada en el Islam , y su historia se encuentra en el sura (capítulo) 19 del Corán .
  5. Reyna ng Saba (Reina de Saba): representa a la reina sin nombre que visitó al rey Salomón y se sintió abrumada por su sabiduría, poder y riquezas. Lleva un joyero. Ella está incluida en el Santacruzan porque la Legenda Aurea describe cómo veneraba la viga de un puente que estaba cruzando, profetizando el papel futuro de la madera como parte de la Verdadera Cruz.
  6. Rut at Noemi ( Rut y Noemí ): la moabita convertida al judaísmo y su suegra, de quien era inseparable. Rut es un antepasado del rey David y es una de las cuatro mujeres enumeradas en las genealogías de Jesús que se encuentran en los Evangelios de Mateo y Lucas .
  7. Reyna Judít (Reina Judith): representa a la viuda bíblica Judith de Betulia , quien salvó a su ciudad de los asirios al matar al cruel general Holofernes . También conocida como " Infanta (Princesa) Judít", lleva la cabeza de Holofernes en una mano y una espada en la otra.
  8. Reyna Ester ( Reina Ester ): la reina judía de Persia , que salvó a su pueblo de la muerte a manos de Amán gracias a su oportuna intervención con el rey Asuero . Lleva un cetro .
  9. Cleopatra : representa a Cleopatra VII Philopator (69-30 aC), el famoso último faraón activo del Antiguo Egipto . A menudo se entiende que su escolta masculino representa al senador romano y al general Mark Antony (83-30 a. C.).
  10. Samaritana / Sta. Photina (La mujer samaritana) - la mujer samaritana en el pozo (tradicionalmente llamado Photini) con quien Cristo conversó. Lleva una jarra de agua al hombro.
  11. Sta. Verónica - la mujer que secó el rostro de Jesús que lleva su Velo ; en la iconografía hispano-filipina tradicional, la tela lleva tres huellas milagrosas del Santo Rostro de Jesús en lugar de una.
  12. Tres Marías ( Tres Marías ): cada María tiene un atributo único asociado con el Entierro de Cristo.
    1. Sta. María Magdalena ( María Magdalena ): un frasco de perfume, como la tradición católica una vez la confundió con María de Betania como la mujer que ungió y secó los pies de Jesús .
    2. Sta. María Cleofe ( María, la madre de James , esposa de Clopas ) - lleva una escoba
    3. Sta. María Salome ( Mary Salome ) - un incensario o una botella de aceite, en alusión a su papel de portadora de mirra .
  13. Reyna Fé (Reina de la fe): simboliza la fe, la primera de las virtudes teologales . Lleva una cruz.
  14. Reyna Esperanza (Reina Esperanza): simboliza la Esperanza, la segunda virtud teológica. Ella lleva un ancla.
  15. Reyna Caridad (Reina de la Caridad): simboliza la Caridad, la tercera virtud teológica. Lleva un corazón de color rojo.
  16. Reyna Sentenciada (Reina Condenada): tiene las manos atadas con una cuerda, representa a los primeros cristianos , particularmente a las vírgenes, que fueron perseguidas y martirizadas por la fe. A veces la acompañan dos soldados romanos.
Títulos marianos

Cada figura de este grupo alude a un título de la Virgen María (que suele encontrarse en las Letanías de Loreto ) oa una figura asociada a ella. Cada letra del saludo angelical " AVE MARÍA " la lleva un "ángel", o una niña con un vestido blanco y alas.

  1. Reyna Abogada ( Abogada / Abogada de la Reina) - defensora de los pobres y los oprimidos, viste una gorra negra de birrete , una toga de graduación y lleva un libro grande. Su aparición es una representación de María Auxiliadora (Abogada) de los cristianos . En algunas procesiones también hace acto de presencia la figura de la Reyna Doctora ("Reina Doctora"), que puede aludir a "María, Salud de los Enfermos".
  2. Reyna Justícia (Reina Justicia) - una personificación del "Espejo de la Justicia", sus atributos son una balanza y una espada.
  3. Divina Pastora (Divina Pastora) - lleva un cayado de pastor .
  4. Reyna de los Ángeles (Reina de los Ángeles): lleva un ramo de flores blancas y es escoltada por niños vestidos de ángeles.
  5. Luklukan ng Karunungan ( Trono de la Sabiduría ) - lleva una Biblia , ella representa a María como la Sedes Sapiaentiæ
  6. Susì ng Langit (Llave del cielo) - lleva dos llaves, una de oro y la otra de plata, adaptadas del diseño de las armas papales .
  7. Reyna de las Estrellas (Reina de las Estrellas): sostiene una varita con una estrella.
  8. Rosa Mística ( Mystical Rose ) - lleva un ramo de rosas.
  9. Pusò ni María / Corazón de María ( Corazón de María ) - tiene un corazón rosa.
  10. Reyna del Santísimo Rosario (Reina del Santísimo Rosario ) - lleva un rosario grande .
  11. Reyna Luna (Queen Moon): representa a la luna , que sirve como escabel de María como la Mujer del Apocalipsis .
  12. Reyna Candelaria (Reina de las velas): lleva una vela encendida larga , que simboliza la Purificación de María .
  13. Reyna de la Paz (Reina de la Paz) - sostiene una paloma , real o no.
  14. Reyna de los Patriarcas (Reina de los Patriarcas) - lleva una vara de madera.
  15. Reyna de los Profetas (Reina de los Profetas) - lleva un reloj de arena.
  16. Reyna de los Confesores (Reina de los Confesores) - sostiene un pergamino.
  17. Reyna de los Mártires (Reina de los Mártires) - lleva la Corona de Espinas o un corazón traspasado, como segunda representación de la Mater Dolorosa .
  18. Reyna de los Apóstoles (Reina de los Apóstoles) - sostiene la Palma del Martirio .
  19. Reyna de los Santos (Reina de los Santos): una corona de oro que simboliza la Corona de los Santos .
  20. Reyna del Cielo ( Reina del Cielo ) - una flor; a menudo acompañado de dos niños vestidos de ángeles.
  21. Reyna de las Vírgenes (Reina de las vírgenes) - un rosario o un lirio , este último significa castidad ; también escoltado por dos angelitos.
Otros títulos
  1. Reyna de las Flores (Reina de las Flores) - La Reina de las Flores de Mayo. Lleva un ramo de flores.
  2. Reyna Emperatríz (Reina Emperatriz ) - una representación de Santa Elena de Constantinopla , particularmente su título de Augusta ('emperatriz' o 'reina madre') que recibió de Constantino en el 325 d.C.
  3. Reyna Elena (Reina Helena) - siempre la última integrante de la procesión, representa a la propia Santa Elena, cuyo descubrimiento de la Cruz Verdadera está simbolizado por la cruz o crucifijo que lleva en sus brazos. Este papel considerablemente prestigioso generalmente se otorga a la chica más hermosa o matrona importante del concurso. En algunas comunidades, la identidad de la mujer que interpreta a Reyna Elena es un secreto muy bien guardado hasta el propio Santacruzan. Otros lugares son más acogedores, permitiendo tres Reynas Elenas en sus procesiones.
  • Constantino : la escolta de Reyna Elena , en representación de su hijo, Constantino el Grande (272 - 337 d. C.). Este papel casi siempre lo desempeña un niño pequeño con vestiduras principescas.

La procesión está acompañada por el ritmo constante de una banda de música local, tocando y cantando el Dios te salve (la versión en español del Ave María ). Los devotos sostienen velas encendidas y cantan la oración mientras caminan. Es costumbre que los hombres que participan en el Santacruzan usen el tradicional Barong Tagalog y que las mujeres usen cualquier vestido de inspiración filipina.

Ver también

Referencias

enlaces externos