Cinco niños y eso -Five Children and It

Cinco niños y eso ...
Cinco niños y eso (novela) 1st ed.jpg
Primera edición
Autor Edith Nesbit
Ilustrador HR Millar
País Reino Unido
Idioma inglés
Serie Trilogía Psammead
Género Fantasía
Editor T. Fisher Unwin
Fecha de publicación
1902
Tipo de medio Imprimir
OCLC 4378896
Seguido por El fénix y la alfombra 

Cinco niños y esto es una novela infantil por Inglés autor E. Nesbit . Se publicó originalmente en 1902 en la revista Strand bajo el título general The Psammead, or the Gifts , con un segmento que aparece cada mes de abril a diciembre. Luego, las historias se expandieron a una novela que se publicó el mismo año. Es el primer volumen de una trilogía que incluye El fénix y la alfombra (1904) y La historia del amuleto (1906). El libro nunca se ha agotado desde su publicación inicial.

Resumen de la trama

Al igual que The Railway Children de Nesbit , la historia comienza cuando un grupo de niños se muda de Londres al campo de Kent . Los cinco niños, Cyril, Anthea, Robert, Jane y su hermano menor, conocido como el Cordero, están jugando en un pozo de grava cuando descubren a Psammead bastante malhumorado, feo y ocasionalmente malévolo, un hada de arena con capacidad para otorgar deseos. El Psammead persuade a los niños a tomar un deseo cada día para compartirlo entre ellos, con la advertencia de que los deseos se convertirán en piedra al atardecer. Esta, aparentemente, solía ser la regla en la Edad de Piedra , cuando todo lo que los niños deseaban era comida, cuyos huesos luego se convirtieron en fósiles . El primer deseo de los cinco niños es ser "tan hermosos como el día". El deseo termina con la puesta del sol y sus efectos simplemente se desvanecen, lo que lleva al Psammead a observar que algunos deseos son demasiado fantasiosos como para convertirlos en piedra.

Todos los deseos salen cómicamente mal. Los niños quieren ser hermosos, pero los sirvientes no los reconocen y los dejan fuera de la casa. Quieren ser ricos y luego se encuentran con un pozo de grava lleno de palas guineas de oro que ninguna tienda aceptará porque ya no están en circulación , por lo que no pueden comprar nada. Un deseo de alas parece ir bien, pero al atardecer los niños se encuentran atrapados en lo alto del campanario de una iglesia sin forma de bajar, lo que los mete en problemas con el guardabosques que debe llevarlos a casa (aunque este deseo tiene el lado feliz). -efecto de presentar al guardabosques a la criada de los niños, que luego se casa con él). Robert es intimidado por el niño del panadero, luego desea ser más grande, con lo cual llega a medir once pies de altura, y los otros niños lo muestran en una feria ambulante por monedas. También desean entrar en un castillo, solo para enterarse de que está siendo asediado , mientras que el deseo de conocer a verdaderos indios rojos termina con los niños a punto de ser arrancados el cuero cabelludo .

El hermano pequeño de los niños, el Cordero, es víctima de dos deseos que se desviaron. En uno, los niños se molestan por cuidar a su hermano y desean que alguien más lo quiera, lo que lleva a una situación en la que todos quieren al bebé y los niños deben defenderse de los secuestradores y los gitanos . Más tarde, desean que el bebé crezca más rápido, lo que hará que se convierta de una vez en un joven egoísta y presumido que rápidamente los deje a todos atrás.

Finalmente, los niños accidentalmente desean poder regalar las joyas de una mujer adinerada a su madre, haciendo que todas las joyas aparezcan en su hogar. Parece que el guardabosque, que ahora es su amigo, será acusado de robo, y los niños deberán suplicar al Psammead una compleja serie de deseos para arreglar las cosas. Está de acuerdo, con la condición de que nunca volverán a pedir más deseos. Solo Anthea, que se ha acercado a Él, se asegura de que el deseo final sea que lo vuelvan a encontrar. El Psammead les asegura que este deseo les será concedido.

Caracteres

Los cinco hijos son hermanos y hermanas:

  • Cyril, conocido como Ardilla: el hermano mayor, valiente, diplomático y hábil en los libros (muy inteligente)
  • Anthea, conocida como Panther: la segunda mayor, amable, sensata y de buen corazón.
  • Robert, conocido como Bobs: el hijo del medio, es un bromista de mal genio.
  • Jane, conocida como Pussy: una niña generalmente agradable con una tendencia a ser hipersensible, a veces llora y se asusta fácilmente.
  • Hilary, el bebé, conocido como el Cordero (porque su primera palabra fue "baa"). Es demasiado joven para tener mucha personalidad.
  • "Es" es Psammead, un hada malhumorada, anciana que concede deseos y que causa problemas a los niños pero que, sin embargo, se encariña con ellos.

El Psammead

El Psammead en el frontispicio de HR Millar

En Five Children and It , el Psammead se describe como teniendo "ojos [que] estaban en cuernos largos como los ojos de un caracol, y podía moverlos hacia adentro y hacia afuera como telescopios; tenía orejas como orejas de murciélago, y su cuerpo rechoncho era con forma de araña y cubierto de un pelaje espeso y suave, sus piernas y brazos también eran peludos, y tenía manos y pies como los de un mono y bigotes como los de una rata. Cuando concede deseos, estira los ojos, contiene la respiración y se hincha de manera alarmante.

Los cinco niños encuentran el Psammead en un pozo de grava, que solía ser la orilla del mar. Una vez hubo muchos Psammeads, pero los demás murieron porque se enfriaron y se mojaron. Es el único de su tipo que queda. Tiene miles de años y recuerda a los pterodáctilos y otras criaturas antiguas. Cuando los Psammeads estaban presentes, concedían deseos que entonces eran principalmente de comida. Los objetos deseados se convirtieron en piedra al atardecer si no se usaron ese día, pero esto no se aplica a los deseos de los niños porque lo que desean es mucho más fantástico que los deseos que el Psammead concedió en el pasado.

La palabra "Psammead", pronunciada "sammyadd" por los niños en la historia, parece ser una acuñación de Nesbit del griego ψάμμος "arena" según el patrón de dríada , náyade y oread , que significa implícitamente "ninfa de arena". Sin embargo, su horrible apariencia es muy diferente a las ninfas griegas tradicionales , que generalmente se parecen a hermosas doncellas jóvenes.

El personaje fue interpretado notablemente en tres series de televisión de la BBC de la década de 1990 por el titiritero Francis Wright .

Secuelas

El final del libro estaba claramente destinado a dejar a los lectores en suspenso:

"Lo vieron [el Psammead] de nuevo, por supuesto, pero no en esta historia. Y tampoco estaba en un pozo de arena, sino en un lugar muy, muy, muy diferente. Estaba en un - Pero debo No digas más."

Los niños reaparecen en El fénix y la alfombra (1904) y luego en La historia del amuleto (1906). El Psammead está fuera del escenario en la primera de estas secuelas (simplemente lo menciona el Fénix, quien lo visita tres veces para pedir un deseo útil cuando la situación se vuelve difícil), pero juega un papel importante en la segunda secuela después de los niños. rescatarlo de una tienda de mascotas.

Unos cincuenta años después, la premisa de Five Children and It inspiró la trama de Half Magic (1954) de Edward Eager , autor estadounidense de libros infantiles.

The Return of the Psammead (1992) de Helen Cresswell se refiere a otra familia de niños eduardianos que descubren Psammead.

Four Children and It (2012) de Jacqueline Wilson es una versión contemporánea de la historia en la que cuatro niños de una familia reconstituidamoderna seencuentran con Psammead. Uno de los niños ha leído el libro original y desea conocer a Cyril, Anthea, Jane y Robert.

En Five Children on the Western Front (2014) de Kate Saunders , ambientada nueve años después de la historia original, los cinco niños se enfrentan a los horrores de la Primera Guerra Mundial.

Adaptaciones

Five Children and It ha sido adaptado para televisión y cine varias veces:

  • En 1985–86, NHK emitió una versión de anime japonesa , Onegai! Samia-don , 78 episodios fueron producidos por el estudio de animación TMS . Nunca se produjo una versión doblada al inglés, pero salió en otros idiomas.
  • En 1991, la BBC convirtió la historia en una serie de televisión de seis partes. Fue lanzado en el Reino Unido con el título original de la historia, pero en los Estados Unidos fue lanzado como The Sand Fairy . Esto fue seguido por The Return of the Psammead en 1993, con Psammead como el único personaje que une las dos series. Ambas series fueron escritas por Helen Cresswell , y Francis Wright actuó como titiritero y expresó el Psammead.
  • En 2004 se estrenó una versión cinematográfica , protagonizada por Freddie Highmore, Tara FitzGerald, Jonathan Bailey, Zoë Wanamaker y Kenneth Branagh con Eddie Izzard como la voz de Psammead.
  • En 2016 se completó una adaptación musical teatral de Timothy Knapman (libro) y Philip Godfrey (música / letra).
  • En 2018, The Psammy Show es una serie animada coproducida por DQ Entertainment , Method Animation y Disney Germany.
  • También fue adaptada como tira cómica por Henry Seabright .

Referencias

enlaces externos