Conjugación de verbos finlandeses - Finnish verb conjugation

Los verbos en el idioma finlandés se pueden dividir en seis grupos principales según el tipo de raíz, tanto para el análisis formal como para la enseñanza del idioma a hablantes no nativos. Los seis tipos tienen el mismo conjunto de terminaciones personales, pero las raíces asumen diferentes sufijos y experimentan cambios (ligeramente) diferentes cuando se flexionan.

El artículo sobre la gramática del idioma finlandés tiene más información sobre los verbos y otros aspectos de la gramática finlandesa.

Tablas de conjugación

Aquí se dan tablas de conjugación para el verbo regular, de tipo I puhua (hablar), tal como se usa en el lenguaje formal escrito. La conjugación de verbos en el lenguaje hablado cotidiano es algo diferente.

Tiempos básicos en el modo indicativo

modo indicativo
voz activa tiempo presente imperfecto Perfecto pluscuamperfecto
por. No. pron. afirmativo negativo afirmativo negativo afirmativo negativo afirmativo negativo
1er sg. minä puhun en puhu puhuin en puhunut olen puhunut en ole puhunut olin puhunut en ollut puhunut
2do sinä puhut et puhu puhuit et puhunut olet puhunut et ole puhunut olit puhunut et ollut puhunut
Tercero hän puhuu ei puhu puhui ei puhunut en puhunut ei ole puhunut oli puhunut ei ollut puhunut
1er pl. me puhumme emme puhu puhuimme emme puhuneet Olemme Puhuneet emme ole puhuneet olimme puhuneet emme olleet puhuneet
2do te puhutte ette puhu puhuitte ette puhuneet olette puhuneet ette ole puhuneet olitte puhuneet ette olleet puhuneet
Tercero él puhuvat eivät puhu puhuivat eivät puhuneet ovat puhuneet eivät ole puhuneet olivat puhuneet eivät olleet puhuneet
voz pasiva puhutaan ei puhuta puhuttiin ei puhuttu en puhuttu ei ole puhuttu oli puhuttu ei ollut puhuttu

El presente, imperfecto, perfecto y pluscuamperfecto se corresponden bastante bien con el inglés: 'habla', 'habló', 'ha hablado' y 'había hablado', respectivamente o en voz pasiva, 'se habla', 'fue hablado ',' se ha hablado 'y' se ha hablado '. El verbo auxiliar ei se usa para la negación, generalmente con la raíz desnuda del verbo principal pero con el participio pasado en el imperfecto negativo. El finlandés carece de un tiempo futuro verdadero, por lo que normalmente el tiempo presente también se usa para el tiempo futuro.

Estado de ánimo condicional y potencial

estado de ánimo condicional estado de ánimo potencial
voz activa tiempo presente Perfecto tiempo presente Perfecto
por. No. pron. afirmativo negativo afirmativo negativo afirmativo negativo afirmativo negativo
1er sg. minä puhuisin en puhuisi olisin puhunut en olisi puhunut puhunen en puhune lienen puhunut en liene puhunut
2do sinä puhuisit et puhuisi olisit puhunut et olisi puhunut puhunet et puhune lienet puhunut et liene puhunut
Tercero hän puhuisi ei puhuisi olisi puhunut ei olisi puhunut puhunee ei puhune lienee puhunut ei liene puhunut
1er pl. me puhuisimme emme puhuisi olisimme puhuneet emme olisi puhuneet puhunemme emme puhune lienemme puhuneet emme liene puhuneet
2do te puhuisitte ette puhuisi olisitte puhuneet ette olisi puhuneet puhunette ette puhune lienette puhuneet ette liene puhuneet
Tercero él puhuisivat eivät puhuisi olisivat puhuneet eivät olisi puhuneet puhunevat eivät puhune lienevät puhuneet eivät liene puhuneet
voz pasiva puhuttaisiin ei puhuttaisi olisi puhuttu ei olisi puhuttu puhuttaneen ei puhuttane lienee puhuttu ei liene puhuttu

El modo condicional corresponde principalmente a 'would' o 'should' o al pasado de subjuntivo en inglés. (El finlandés carece de un modo subjuntivo). El modo potencial es bastante raro y corresponde a "may" o "might" en inglés. Las formas perfectas de estos estados de ánimo se entienden fácilmente como 'tendría', 'debería tener', 'podría tener', etc.

Estado de ánimo imperativo y tiempos variados

modo imperativo modo indicativo
voz activa tiempo presente Perfecto presente prospectivo prospectivo imperfecto
por. No. pron. afirmativo negativo afirmativo negativo afirmativo negativo afirmativo negativo
1er sg. minä - - - - olen puhuva en ole puhuva olin puhuva en ollut puhuva
2do sinä puhu älä puhu ole puhunut älä ole puhunut olet puhuva et ole puhuva olit puhuva et ollut puhuva
Tercero hän puhukoon älköön puhuko olkoon puhunut älköön olko puhunut en puhuva ei ole puhuva oli puhuva ei ollut puhuva
1er pl. me puhukaamme älkäämme puhuko olkaamme puhuneet älkäämme olko puhuneet - - - -
2do te puhukaa älkää puhuko olkaa puhuneet älkää olko puhuneet - - - -
Tercero él puhukoot älkööt puhuko olkoot puhuneet älkööt olko puhuneet - - - -
voz pasiva puhuttakoon ei puhuttako
-
älköön puhuttako
olkoon puhuttu älköön olko puhuttu en puhuttava ei ole puhuttava oli puhuttava ei ollut puhuttava

Las formas imperativas de primera y tercera persona aquí corresponden al inglés 'hablemos', 'no hablemos', 'no se hable', etc. El imperativo perfecto sigue siendo válido, aunque algo torpe y artificial: como inglés ' que (no) se haya hablado '. El imperativo de primera persona del plural puhukaamme suena bastante formal y arcaico, por lo que en el habla cotidiana se usa el presente de indicativo pasivo, puhutaan , en su lugar, pero puede que no se considere correcto del todo. Hay muchas variaciones de las formas imperativas: en los escritos antiguos, también se pueden ver las formas puhukaat o puhukaatte para la segunda persona del plural, puhukaan para la tercera persona del plural o puhuttakaan para la pasiva. En pasivo o en tercera persona, el imperativo se usa a veces para el presente o el subjuntivo perfecto de otros idiomas, un estado de ánimo que falta en el finlandés.

La prospectiva presente y la prospectiva imperfecta corresponden mejor a "I am to speak" y "I was to speak" en inglés. No es correcto en finlandés usar estos tiempos en plural: la forma plural del participio presente, puhuvat , sería confusa si se usara en este sentido, ya que se parece demasiado a la tercera persona del plural de indicativo presente. A pesar del uso aparentemente equivalente del participio presente, el aspecto gramatical de estos tiempos es prospectivo en lugar de continuo o progresivo como en inglés.

Verbos de obligación en la construcción del agente

Los verbos de obligación como täytyä , tarvita , pitää y tulla , con los significados 'debe', 'necesita', 'debería', 'deberá', respectivamente, se utilizan a menudo en la forma de construcción de agente en la que el verbo es no conjugado para persona sino en la tercera persona del singular impersonal. Aquí

  • la persona o personas que tienen la obligación son consideradas como el 'agente' (no el sujeto) y en el caso genitivo
  • el verbo de obligación está en la tercera persona del singular impersonal independientemente de la pluralidad y la persona del agente.
  • A esto le sigue otro verbo o frase verbal en la que el verbo está en la forma abreviada del primer infinitivo (la forma del diccionario) y que luego se considera como el sujeto de la oración.
Heidä n täyty y puhua minun kanssani = Deben hablar conmigo ;
Minun täytyy puhua heidän kanssansa = Debo hablar con ellos ;
Sinun ei tarvitse tehdä tuota = no necesitas hacer eso ;
Ei sinun pidä tappaman = no matarás . (Observe el uso arcaico del caso instructivo del tercer infinitivo. Un error común, incluso para los finlandeses nativos, es confundir esto con el caso ilativo , tappamaan , que sería incorrecto. Ahora, el primer infinitivo se usa con pitää ).
Sinun pitäisi tulla huomenna = deberías venir mañana .

No existe equivalente de este tipo de construcción en inglés.

El verbo täytyä sólo se puede usar en esta construcción y, por lo tanto, no tiene otras formas personales. Los otros verbos pueden tener terminaciones personales en otras formas de construcción con el sujeto, el verbo y el objeto normales en los que la obligación es menos fuerte o en los que el verbo adquiere un significado completamente diferente.

  • (Minä) tarvitsen apua Necesito ayuda , expresando necesidad sin compromiso
  • (Minä) pidän hänestä Me gusta , el verbo tiene un significado diferente

Infinitivos y participios

En finlandés hay cinco formas de infinitivo, con participios pasado y presente para voces activas y pasivas.

Infinitivo I

El primer infinitivo es la forma de diccionario del verbo: puhu-a = 'hablar' (raíz puhu ), y corresponde en significado y función al infinitivo inglés introducido por la partícula 'to'. El sufijo del primer infinitivo depende del tipo de raíz del verbo. Con las raíces llamadas "vocales" (ver verbos de Tipo I, más abajo), el primer sufijo infinitivo es -a / , mientras que con las raíces "consonánticas" (tipos IV-VI), el sufijo más a menudo es - ta / -tä . Con raíces de vocales que consisten en una sola sílaba abierta terminada en una vocal larga o un diptongo o raíces más largas que terminan en tales sílabas, (Tipo II), el sufijo infinitivo es -da / -dä : saa-da = 'obtener' , syö-dä = 'comer', reagoi-da = 'reaccionar'. El primer infinitivo de las raíces consonánticas siempre tiene el grado de consonante débil en la raíz, por ejemplo, ka r ata = 'huir' <raíz ka rk aa- .

Puede usarse en una oración de manera similar al infinitivo en inglés y representar un sujeto o un objeto directo, sin ninguna inflexión adicional. También se rige por verbos modales como saattaa 'podría' o voida 'ser capaz de': saattaa mennä = 'podría ir' o voi hakea = 'puede buscar'.

Tiene la denominada "forma larga", con la terminación del caso traductivo nominal y un sufijo posesivo obligatorio. La forma larga suele asociarse con el registro literario. Connota extensión o intención:

muista-a = 'recordar'; muista-a-kse-ni = 'hasta donde puedo recordar' (extensión), o 'para que pueda recordar' (intención), lit. 'para mi recuerdo'.
näh-dä = 'ver'; näh-dä-kse-en = 'hasta donde él / ella / eso / ellos puedan ver' (extensión), 'para que puedan ver' (intención).

En finlandés hablado, la intención a menudo se expresa con la forma corta de infinitivo si el sujeto está implícito o se entiende por contexto o, más explícitamente, con una cláusula subordinada que contiene un verbo condicional: että minä muistaisin . Sin embargo, la forma larga todavía se usa para significar extensión; otro ejemplo: tietä-ä = 'saber', tietä-ä-kse-ni = 'hasta donde yo sé'.

El primer infinitivo generalmente no adopta formas flexionadas. Aparece solo en la forma corta (diccionario) y en la forma larga, y la forma larga no se usa sin un sufijo posesivo.

Infinitivo II

El segundo infinitivo puede formarse a partir del primer infinitivo reemplazando la 'a / ä' final por una 'e'. Ocurre en los casos instructivos e inessivos . Si el segundo infinitivo tiene sujeto, el sujeto se pone en genitivo; en el caso inessivo, el segundo infinitivo también acepta un sufijo posesivo si es apropiado.

La forma instructiva transmite una forma de acción que se corresponde aproximadamente con '-ing' o '-ingly' en inglés, menos comúnmente con ' -ande / ende ' en sueco y muy comúnmente con ' -ant ' en francés. Es paralelo en función y significado al participio adverbial ruso (a diferencia del participio adjetivo ):

tietä en = 'a sabiendas' (instructivo);
tietä en , että hänen täytyisi puhua = 'sabiendo que tendría que hablar' = sach ant qu'il aurait besoin de parler en francés = зна я , что ему следовало бы говорить en ruso
'näin puhu en' = 'así hablando' (instructivo);

La forma inesiva transmite acción coterminal, algo que sucede al mismo tiempo que otra cosa. Más propiamente, se ve como una acción cuyo logro trae simultáneamente el logro de otra cosa. Corresponde aproximadamente en inglés al uso de 'when', 'while', o el algo arcaico o británico 'while'; la co-terminalidad estricta todavía se expresa en inglés con 'in' o 'by', el participio presente '-ing' y cualquier sujeto en el caso posesivo de una manera análoga al finlandés, como en francés con ' en ' y el presente participio ' -ant ':

kuoll essa = 'muriendo' o 'mientras muere' = en mour ant en francés (inessive) = умира я en ruso
Varas iski uhrin syöd essä aamupalaa = 'El ladrón golpeó mientras la víctima estaba desayunando'

El inessivo de este infinitivo también tiene una forma pasiva:

tiede ttäessä = 'en ser conocido', dicho de algún hecho.

Infinitivo III

El tercer infinitivo se forma agregando la terminación -ma / mä a la nota dura de la raíz presente. Es un sustantivo por derecho propio, que denota "el acto" de un verbo. Se puede rechazar por completo como sustantivo, pero algunos de los casos tienen significados especiales o comúnmente comprendidos. El ilativo del tercer infinitivo es un incoativo común , gobernado por verbos como ruveta y joutua :

hän rupesi saarnaa maan = 'comenzó a predicar'
häntä ei mennä neuvo maan = 'No vayas a aconsejarle'

El elativo se usa en el sentido de prohibir o desalentar una acción.

poikia kiellettiin poltta masta = 'los chicos tenían prohibido fumar'

El adiosivo se utiliza para indicar cómo se realiza la acción.

jätteet hävitettiin poltta malla = 'los desechos fueron destruidos por la quema'

También con sufijo posesivo.

poltta mallani sormella en voinut kirjoittaa = 'No pude escribir con el dedo que me quemé'
kun toimimme neuvo mallasi tavalla kaikki onnistui = 'cuando hicimos lo que usted aconsejó, todo salió bien'

Participio agente

En finlandés, el participio pasivo no se puede utilizar cuando se expresa el agente. El finlandés usa formas que terminan en -ma / mä que son formalmente idénticas al tercer infinitivo. (Algunos autores lo incluyen como uno de los usos del tercer infinitivo; otros lo enumeran bajo el nombre especial "participio agentivo".) El participio agentivo nunca se usa cuando el agente no está expresado, y debe usarse en todas las situaciones que uno desea usar el pasivo y expresar el agente:

Talo en Pekan maalaa ma = 'La casa fue pintada por Pekka'
Pekan maalaa ma talo = 'la casa pintada por Pekka'
Talo on (sinun) maalaa ma si = 'La casa fue pintada por ti'

Como se esperaba de un participio, concuerda con el sustantivo principal; a continuación, la terminación -mia y kirjeita 'letras' están en plural partitivo:

pojan viime viikolla Japanista ystävilleen kirjoitta mia kirjeitä = '(algunas de) las cartas escritas por el niño a sus amigos la semana pasada desde Japón'

Infinitivo IV

El cuarto infinitivo se forma como el tercero pero con la terminación -minen , que se declina como todos los demás sustantivos finlandeses en -nen . También es un sustantivo, pero su significado es más "el proceso" que el acto mismo de un verbo. Esto a menudo corresponde a las palabras '-ation' en inglés:

käy minen = '(el proceso de) ir', que puede significar 'fermentación' entre otras cosas.

El uso de esta forma como un infinitivo propio en lugar de un "sustantivo de acción" está generalmente restringido a formas como las siguientes en las que implica una especie de obligación:

minun on teke minen jotakin = 'depende de mí hacer algo'
en teke minen jotakin = 'hay que hacer algo'
heidän ei ole kysy mistä ... = 'lo suyo no es preguntar ...'
Tasta ei ole Puhu mista = 'esto no se puede hablar de';

o esta construcción, donde el verbo finito se repite en partitivo con un sufijo posesivo:

hän puhui puhu wrongan = 'hablaba y hablaba'.

Infinitivo V

El quinto infinitivo raramente usado es un "diminutivo" del tercer infinitivo. Aparentemente se usa solo en plural adessivo con un sufijo posesivo. Indica que en algún momento, la acción del verbo es "poco" lograda:

olin puhu maisillani = 'Estaba empezando a hablar'.

Participio presente

Activo

El participio presente activo se forma agregando -va / vä al grado duro de la raíz del presente indicativo del verbo.

tule va t päivät ovat tuulisia = 'los próximos días serán (van a ser) ventosos'

(En el nominativo plural, la forma casi siempre coincide con el presente de indicativo en tercera persona del plural).

Pasivo

También hay un participio presente pasivo formado agregando la misma terminación a la raíz pasiva:

puhu ttava = 'para ser hablado'

Esta forma también es ambigua: podría ser igualmente el participio presente activo del causativo puhuttaa , 'hacer que (alguien) hable', así:

puhutta va = (activo) 'hacer (alguien) hablar'
puhute ttava = (pasivo) 'hacer hablar'

Pasado participio

Activo

El participio pasado activo generalmente se forma agregando -nut / nyt a la raíz corta, omitiendo cualquier vocal epentética . Los verbos de tipo III (terminados en -lla / llä , -rra / rrä y -sta / stä ) asimilan la n de esta terminación:

tul lut = '(uno que ha) venido';
pur rut = '(uno que ha) mordido';
pes syt = '(uno que ha) lavado'.

La raíz del participio pasado activo, para todos los demás casos excepto el nominativo singular, termina en -nee- , que también puede asimilarse. Ver tablas de conjugación.

Agentive

Vea el Participio Agentivo arriba.

Pasivo

El participio pasado pasivo tiene la terminación -tu / ty o -ttu / tty en el grado suave de la raíz. Para un verbo de tipo I, una -a / ä- final de la raíz se reemplaza por -e- para el participio pasado pasivo:

hormiga a a = 'dar'; ann e ttu = '(que ha sido) dado'.

El participio pasado pasivo está sujeto a la gradación de consonantes :

ttt ;

y para verbos de tipo III:

ltll , ntnn , rtrr , stst .
anne ttu = (que ha sido) dado; anne tut = '(que han sido) dadas', (pl.);
pur tu '(uno que ha sido) mordido', calificado como pur ru- , por ejemplo, pur run 'de lo que ha sido mordido'.
pes ty = '(que ha sido) lavado', sin cambios en grado suave, p. ej. pes tyt hiukset = 'cabello que ha sido lavado' (pl. de hius , 'un solo cabello').
Formas pasivas derivadas

Todas las demás formas pasivas del verbo pueden derivarse regularmente del participio pasado pasivo reemplazando la -u / y final con las siguientes terminaciones:

  • en el grado duro:
    • ' -iin': pasivo imperfecto; annettiin 'fue dado'
    • ' -ava': participio presente pasivo; annettava 'lo que se (se) dará'
    • ' -aisiin / äisiin': condicional pasivo; annettaisiin 'sería dado'
    • ' -aisi / äisi': conectivo condicional pasivo con verbo negativo ei ; ei annettaisi 'no se daría'
    • ' -aneen / äneen': potencial pasivo; annettaneen 'podría darse'
    • ' -ane / äne': conectivo potencial pasivo; ei annettane 'puede que no se administre'
    • ' -akoon / äköön', '-akaan / äkään': imperativo pasivo; annettakoon 'se dará'
    • ' -ako / äkö': conectivo imperativo pasivo; ei annettako 'no se dará'
  • en el grado blando:
    • ' -aan / ään': presente de indicativo pasivo; annetaan 'se da'
    • ' -a / ä': presente pasivo de indicativo conectivo con verbo negativo ei ; ei anneta 'no se da'

Resumen de los principales tipos de verbos

La siguiente tabla muestra los cambios básicos y las marcas para conjugar cada uno de los tipos de verbos finlandeses:

Escribe Ejemplo 1. Pers. Pres. 3. Pers. Diablillo. Participio Pasivo Diablillo pasivo Infinitivo termina en Traducción
I a puhua puhun puhui puhunut puhutaan puhuttiin -oa / öä, -ua / yä hablar
Ib oppia opin oppi oppinut opitaan opittiin -ea / eä, -ia / iä aprender
Ic antaa Annan antoi antanut Annetaan annettiin -aa, 1. vocal a / e / i dar
Identificación johtaa johdan johti johtanut johdetaan johdettiin -aa, 1. vocal o / u liderar
Es decir kieltää kiellän kielsi kieltänyt kielletään kiellettiin -Automóvil club británico prohibir
II-a saada saan sai saanut saadaan saatiin (vocal larga) + da / dä Llegar
II-b syödä Syön asique syönyt syödään syötiin (diptongo) + da / dä comer
III tulla tulen tuli tullut Tullaan tultiin -lla / llä, -nna / nnä,
-rra / rrä, -sta / stä
venir
IV haluta haluan halusi avellana halutaan haluttiin -ata / ätä, -ota / ötä, -uta / ytä querer
V tarvita Tarvitsen tarvitsi tarvinnut tarvitaan tarvittiin -ita / itä necesitar
VI paeta pakenen pakeni paennut paetaan paettiin -eta / etä a huir

Verbos tipo I

Son verbos cuyas formas de infinitivo terminan en vocal + a / ä , por ejemplo puhua = 'hablar', tietää = 'saber'. El grupo contiene una gran cantidad de verbos. Así es como tietää se conjuga en el presente de indicativo:

minä tiedä n = lo
sinä tiesä t = (singular) sabes
hän tiet ää = (s) él / ella sabe
se tiet ää = (s) he / it know ( coloquial )
yo atada mme = lo sabemos
te tiedä tte = (plural / formal) sabes
he tietä vät = ellos saben
ne Tieta ä = ellos saben ( coloquial )

Las terminaciones personales son -n , -t , - (vocal final duplicada) , -mme , -tte , -vat . La raíz de flexión se forma eliminando la -a / ä final del infinitivo y tiene una consonante de grado fuerte en las formas de tercera persona y de grado débil en otras partes. Para la tercera persona del plural, es una excepción a la regla general de nota fuerte.

Pasado

En el caso simple (que se aplica a la mayoría de los verbos de tipo I), el indicativo imperfecto se forma insertando el marcador característico i entre la raíz y las terminaciones personales, que son las mismas que en el tiempo presente excepto que la vocal no se duplica en la tercera persona del singular:

puhu n = 'hablo', puhu in = 'hablé'
puhu t = 'hablas', puhu it = 'hablaste'
puhu u = '(él) habla', puhu i = '(él) habló'
Puhu mme = 'hablamos', Puhu imme = 'hablamos' y así sucesivamente.

Sin embargo, la inserción de la i a menudo tiene un efecto sobre el tallo. De los verbos de tipo I, una excepción notable es tietää :

tiesin = 'Lo sé', tiesin = 'Lo sabía'

ymmärtää = 'comprender' también sigue este patrón. Los cambios de raíz para otros tipos de verbos se discutirán en las secciones relevantes a continuación.

Pasivo

Presente pasivo
El presente pasivo se forma agregando -taan a la raíz flexionante del verbo con la consonante en su forma débil:
puhua puhu- puhutaan
Si la vocal en el extremo del tallo es una o ä , se cambia al correo antes de la -taan final:
tietää tiedä- tiede tiedetään
Pasado pasivo
Se forma de la misma manera que el presente pasivo, excepto que la terminación es -ttiin : puhuttiin = 'fue hablado', tiedettiin = 'fue conocido'.
Nótese la presencia del mismo marcador i en el pasado pasivo como en el indicativo imperfecto y la presencia de la t extra .
Pasivo condicional
Se forma de la misma manera que el presente pasivo excepto que la terminación es -ttaisiin , por lo tanto puhuttaisiin = 'se hablaría', tiedettäisiin = 'sería conocido'.
Tenga en cuenta la presencia del marcador condicional isi .
Potencial pasivo
Se forma de la misma manera que el presente pasivo excepto que la terminación es -ttaneen , de ahí que puhuttaneen = 'puede ser hablado', tiedettäneen = 'puede ser conocido'.
Tenga en cuenta la presencia del marcador de potencial ne .

Verbos tipo II

Con los verbos cuyo primer infinitivo termina en vocal + da ( juoda = 'beber', syödä = 'comer'), es un grupo bastante grande de verbos en parte porque una forma en que los préstamos extranjeros se incorporan a los paradigmas verbales finlandeses es para agregar oida : organisoida = 'organizar'.

Otro verbo importante de este tipo es voida = 'poder / permitido'.

La raíz se forma eliminando da sin duplicación de vocales en tercera persona del singular: juon, juot, juo, juomme, juotte, juovat.

Imperfecto de indicativo

Para estos verbos cuyas raíces terminan en dos vocales, la primera de las vocales se pierde cuando se agrega la i en el imperfecto: juon = 'bebo', join = 'bebí'.

Hay una excepción a la regla si la raíz ya termina en i ( los verbos voida o -oida mencionados anteriormente). Entonces, la raíz no cambia entre indicativo presente e imperfecto, por lo que las formas imperfectas son las mismas que las formas presentes, y la distinción entre ellas debe hacerse a partir del contexto.

Pasivo

Los pasivos se forman de la misma manera:

syödä syödään, syötiin, syötäisiin
juoda juodaan, juotiin, juotaisiin

Verbos tipo III

Los verbos tienen un primer infinitivo terminando en dos consonantes + a : mennä = 'to go'. Otra forma de ver los verbos es que tienen raíces verbales que terminan en una consonante a la que se debe agregar una vocal ( e para el tiempo presente o i para el tiempo pasado) antes de la terminación personal. La consonante final de la raíz generalmente se enfatiza por la longitud en las formas de infinitivo y participio, por lo que se escribe como una consonante doble. Sin embargo, si la terminación consonante de la raíz es -s, la forma de diccionario del verbo termina con -stä o -sta. Es otro gran grupo de verbos.

Presente indicativo

La raíz se forma quitando la a y su consonante precedente, y se agrega e seguida, seguida de las terminaciones personales: menen, menet, menee, menemme, menette, menevät.

Imperfecto de indicativo

La i del imperfecto se agrega directamente a la raíz formada como para el tiempo presente, y se agregan las terminaciones personales: pestä = 'limpiar', pesen = 'Limpio', pesin = 'Limpié', etc.

Pasivo

Presente pasivo
El pasivo tiene la misma terminación -aan que los verbos del grupo I, pero no t ; la forma más fácil de formar el pasivo es extender la vocal al final del primer infinitivo y luego agregar n :
mennä mennään
Otras formas
Todas las demás formas del pasivo se relacionan con el presente pasivo de la misma manera que para los verbos de tipo I, incluido el 'extra t', excepto que como no había t al principio, las formas pasivas solo tienen uno. Además, la consonante doble antes de la terminación se vuelve simple.
mennä mennään mentiin, mentäisiin
olla ollaan oltiin (ver más abajo), oltaisiin

'Olla' ('ser')

Estrictamente, 'olla' pertenece a este grupo. "Ser" es irregular en la mayoría de los idiomas, y el finlandés no es una excepción, pero las irregularidades se limitan a las formas de tercera persona del tiempo presente y a todas las formas de la persona en el estado de ánimo potencial activo; todo lo demás es regular.

Presente indicativo:

olen = yo soy
olet = eres
on = él / ella / es (irregular)
olemme = 'somos
olette = eres
ovat = son (irregulares)

Potencial:

  • lienen = podría ser
  • lienet = podrías ser
  • lienee (o mentira ) = él / ella / podría ser
  • lienemme = podríamos ser
  • lienette = podrías ser
  • lienevät = podrían ser

Verbos tipo IV

Los tipos IV-VI tienen un primer infinitivo terminado en vocal y ta / tä . Más comúnmente, los verbos de tipo IV terminan con ata / ätä , ota / ötä , uta / ytä , pero son posibles otras vocales: tavata = 'to meet', pilkata = 'to burlarse', vastata = 'to answer', haluta = ' querer ', tarjota =' ofrecer '.

La raíz utilizada en la conjugación de presente indicativo se forma eliminando el sufijo -ta / -tä de la forma infinitiva y agregando a / ä . En conjugación, se agrega el final personal normal; la vocal final se duplica en la tercera persona del singular a menos que la raíz ya termine en aa / ää :

halua-n, halua-t, halua-a, halua-mme, halua-tte, halua-vat
tapaa-n, tapaat, tapaa, tapaa-mme , etc.
pilkkaa-n, pilkkaa-t, pilkkaa, pilkkaa-mme , etc.
vastaa-n, vastaa-t, vastaa, vastaa-mme , etc.
tarjoa-n, tarjoa-t, tarjoa-a, tarjoa-mme , etc.

La consonante en la raíz aparece en el grado fuerte.

Imperfecto de indicativo

El vástago imperfecta se puede obtener de la infinitivo cambiando la final t a s , seguido por el marcador usual imperfecta i ; la consonante de la raíz aparece en el grado fuerte: halusi-n = 'yo quería', tapasi-t = 'conociste', vastasi , 'él respondió', etc.

Pasivo

Los pasivos de este tipo se forman de la misma manera que los verbos de tipo I; como en el tipo I, la consonante de la raíz aparece en el grado débil:

haluta halutaan, haluttiin, haluttaisiin
tavata tavataan, tavattiin, tavattaisiin
vastata vastataan, vastattu, vastattiin, etc.

Verbos tipo V

Todos los verbos tienen infinitivos terminados en ita / itä . Hay pocos miembros, pero tarvita = 'necesitar' es un ejemplo común.

El vástago indicativo puede obtenerse dejando caer la final una y añadiendo -se : tarvitsen, tarvitset, tarvitsee, tarvitsemme, tarvitsette, tarvitsevat.

Imperfecto de indicativo

-si toma el lugar de -se , pero en la tercera persona del singular, solo hay una vocal: tarvitsin, tarvitsit, tarvitsi, tarvitsimme, tarvitsitte, tarvitsivat .

Pasivo

Las formas pasivas de estos verbos se construyen igual que las del tipo IV; ambos tipos terminan en -ta .

valita valitaan, valittiin, valittaisiin
merkitä merkitään, merkittiin, merkittäisiin

Verbos tipo VI

Casi todos los verbos tienen infinitivos terminados en 'eta' (las excepciones notables son parata = 'mejorar / volverse mejor' y huonota = 'deteriorarse / empeorar'). No hay muchos verbos en esta categoría y tienden a ser poco comunes. Sin embargo, es una ruta bastante común para convertir adjetivos en verbos: kylmä = 'frío', kylmetä = ' enfriar '.

La raíz presente se caracteriza por la inserción de ne después de la raíz del infinitivo, por lo que la sílaba final de la raíz está abierta y, por lo tanto, la consonante final de la raíz tiene un grado fuerte:

rohje-ta '=' atreverse '
rohkene n = 'me atrevo'
rohkene t = 'te atreves'
rohkene e = 'él / ella / se atreve' etc.
pae-ta = 'escapar', pakene n = 'escapar'
kylme-tä = 'tener frío', kylmene n = 'tengo frío'
para-ta = 'mejorar' (intransitivo), parane n = 'mejoro'

Imperfecto de indicativo

El indicativo imperfecto se forma reemplazando la "e" final de la raíz "ne" con el marcador imperfecto "i":

rohkeni n = 'me atreví'
rohkeni t = 'te atreviste'
rohkeni = 'él / ella / se atrevió' etc.

Pasivo

Los pasivos se forman de la misma forma que los verbos de tipo IV.

Tallos irregulares y no derivables

El finlandés estándar tiene comparativamente muy pocos verbos irregulares además de 'olla' discutido anteriormente. Sin embargo, debido a que el infinitivo es una forma flexionada de la raíz, la gradación de consonantes puede oscurecer la raíz. La raíz de la palabra 'juosta' = 'correr' es juoks- ; al generar el infinitivo se aplica el patrón kss : juoks + tajuosta . Se añade una 'e' epentética para las formas personales: juoksen .

Hay un patrón raro con una raíz con -k- representada como -hdä en infinitivo pero que desaparece en gradación:

'tehdä' = 'hacer, hacer': tee-; adolescente, teet, tekee, teemme, teette, tekevät, etc.
'nähdä' = 'ver': näe-; näen, näet, näkee, näemme, näette, näkevät, etc.

Es decir, las formas teke- y näke- se traducen como tehdä y nähdä en infinitivo pero están sujetas a la gradación de 'k' en formas personales como teen . En algunas formas coloquiales, la 'e' se traduce como un cronema en su lugar: nään en lugar de näen, etc.

El finlandés hablado agrega algunos verbos más irregulares por supresión asimilativa:

tulla - tule - tuu
mennä - mene - mee
panna - pane - paa
olla - ole - oo

Programas de computadora para inflexión y sintaxis de verbos finlandeses

notas y referencias

  1. ^ Pirjo Leino: Suomen kielioppi pg 114 Sujeto infinitivo. Otava 1989
  2. ^ Savolainen, Erkki. Verkkokielioppi: 2.5.2.2.1 Infinitiivit Finn Lectura 2001
  3. ^ Savolainen, Erkki. Verkkokielioppi: 2.5.2.2.2 Partisiipit Finn Lectura 2001