Más lejos Pomerania - Farther Pomerania

Más lejos de Pomerania en 1800 ("Hinterpommern", amarillo).

Mapa de la Pomerania más lejana de 1801, en el lado derecho de las tierras de Lauenburg y Bütow (identificadas como señorío de Lauenburg y señorío de Buto, respectivamente, frontera occidental marcada en rojo).

Más lejos Pomerania , Más Pomerania o Pomerania oriental ( alemán : Hinterpommern, Ostpommern ), es la parte de Pomerania que comprendía la parte oriental del Ducado y más tarde la provincia de Pomerania . Se extendía aproximadamente desde el río Oder en el oeste hasta Pomerelia en el este. Desde 1945 , Farther Pomerania ha sido parte de Polonia ; la mayor parte de la antigua Pomerania más lejana se encuentra dentro del Voivodato de Pomerania Occidental , mientras que sus partes más orientales están dentro del Voivodato de Pomerania . El término polaco Pomorze Zachodnie ("Pomerania Occidental"), en el uso polaco moderno, es sinónimo de Voivodato de Pomerania Occidental; en el uso histórico polaco se aplicó a todas las áreas al oeste de Pomerelia (es decir, toda la estrecha Pomerania ).

Más lejos, Pomerania surgió como una subdivisión del Ducado de Pomerania en la partición de 1532 , entonces conocida como Pomerania-Stettin y que ya incluía las regiones históricas Principado de Cammin , Condado de Naugard , Land de Słupsk-Sławno y Lauenburg y Bütow Land . Después de la partición de Pomerania entre Brandeburgo y Suecia , Lejana Pomerania se convirtió en la provincia de Brandeburgo y Prusia de Pomerania (1653–1815) . Después de la reorganización de la provincia prusiana de Pomerania en 1815, Pomerania más lejana fue administrada como Regierungsbezirk Köslin (Koszalin). En 1938, se fusionó Grenzmark Posen-West Prussia .

Después de la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial , la región pasó a formar parte de Polonia. La población de la zona, siendo de habla alemana en su gran mayoría, fue completamente expulsada por nuevos ciudadanos polacos, algunos de los cuales ellos mismos expulsados para ocupar su lugar.

Antes de 1999, el voivodato de Szczecin (1945-1998) y sus derivados, el voivodato de Koszalin (1950-1998) y el voivodato de Słupsk (1975-1998) se parecían más o menos al área de la antigua Pomerania más lejana. Los Voivodatos de Szczecin y Koszalin se fusionaron en 1999 y ahora constituyen el Voivodato de Pomerania Occidental , mientras que el Voivodato de Słupsk se fusionó con el Voivodato de Pomerania .

Origen y uso del término

Terminología

El prefijo alemán Hinter- (cf. hinterland ) denota una ubicación más distante del hablante, y es el equivalente de " Más lejos " en inglés y Ulterior / Trans- en latín (con los antónimos correspondientes en alemán, inglés y latín Vor- , " Hither " y Citerior / Cis- , respectivamente).

El topónimo Pomerania proviene del eslavo po más , que significa Tierra en el mar . Inicialmente, Pomerania más lejana se refería a las áreas más allá (es decir, al este de) Pomerania-Wolgast , y el nombre finalmente se adoptó para las áreas al este de Stettin en el siglo XVI. Cuando la Paz de Westfalia de 1648 y el Tratado de Stettin (1653) dividieron el Ducado de Pomerania en sus partes occidental, sueca y oriental de Brandeburgo , se utilizó la Pomerania más lejana para esta última, en oposición a la sueca Hither Pomerania ( Vorpommern ) que ahora incluye a Stettin ( Szczecin ) y una franja de tierra al este del río Oder. A medida que esta frontera sueco-prusiana se desplazó hacia el oeste varias veces después, el río Oder se consideró el borde occidental de Pomerania más lejana. Al sureste y al este, Pomerania más lejana no tiene una frontera definida con la región de Pomerelian, ya que las fronteras administrativas entre el ducado y la posterior provincia de Pomerania y sus vecinos variaron significativamente a lo largo del tiempo.

En la era posterior a 1945, Lejana Pomerania se vio afectada por el cambio de la frontera entre Polonia y Alemania . Antes, resultó ser la parte oriental de la Pomerania alemana ( Pommern , que consiste en Acá y Pomerania más lejana), pero a partir de entonces se convirtió en la parte occidental de Pomerania polaca ( Pomorze , que consiste en Pomerania más lejana y Pomerelia). Como el Pomorze polaco también se ha utilizado para Pomerelia, Farther Pomerania se denomina Pomerania Occidental en Polonia y está representada aproximadamente en el Voivodato de Pomerania Occidental actual , incluidos Szczecin (Stettin) y Wolin (Wollin) . Sin embargo, este término no está siendo adoptado por los alemanes, ya que la parte alemana de Pomerania (Hither Pomerania) se considera Pomerania occidental, por lo que la Pomerania más lejana todavía está en uso.

Pueblos

Las principales ciudades de la lejana Pomerania incluyen:

Bytów (Bütow)
Darłowo (Rügenwalde)
Kołobrzeg (Kolberg)
Koszalin (Köslin)
Lębork (Lauenburg en Pommern)
Słupsk (Stolp en Pommern)
Stargard Szczeciński (Stargard en Pommern)
Szczecinek (Neustettin)
Tuczno Tütz , un ex obispado

Idiomas y dialectos históricos

principalmente alemán , variante Ostpommersch del bajo alemán
en las zonas rurales más orientales de Casubia
Dialecto eslovinciano en las zonas rurales de Leba (Łeba) y Lauenburg (Lębork), aproximadamente germanizado en 1850.