Hadas caídas -Fallen Fairies

Hadas caídas ; o, The Wicked World , es una ópera cómica en dos actos, con libreto de WS Gilbert y música de Edward German . La historia es una adaptación operística de lacomedia de hadas en verso en blanco de Gilbert de 1873, The Wicked World . En Fairyland, las hadas sienten curiosidad por los malvados mortales, especialmente por su extraña capacidad de amar. Convocan a tres hombres mortales del mundo de abajo para que los observen y les enseñen a vivir virtuosamente. Las hadas se enamoran de los mortales, se ponen celosas unas de otras y se portan mal. Los hombres regresan a la Tierra y las hadas se dan cuenta de que el amor está sobrevalorado.

La pieza se estrenó en el Savoy Theatre de Londres el 15 de diciembre de 1909. Gilbert dirigió la ópera. Charles Herbert Workman produjo y protagonizó a Lutin. El reparto también estaba protagonizado por la protegida de Gilbert, Nancy McIntosh, como Selene, la reina de las hadas. McIntosh recibió críticas negativas, y Workman pronto la reemplazó con Amy Evans e hizo cambios en la obra que enfurecieron a Gilbert, quien demandó a Workman. A pesar de las mejores críticas para Evans, el trabajo no agradó a los críticos ni, en última instancia, al público. Falló y cerró después de solo 50 funciones. Ni Gilbert ni German escribirían otra ópera.

Fondo

Al principio de su carrera, Gilbert escribió una serie de exitosas comedias de hadas en verso en blanco . Estaba claramente fascinado por esta trama, que había sido el tema de su cuento de 1871 del mismo nombre antes de escribir The Wicked World en 1873. También escribió (bajo un seudónimo) una obra de 1873 que parodia The Wicked World llamada The Happy Land y contenía mucha sátira política dirigida a los políticos de la época; esto causó sensación en el Court Theatre después de que Lord Chamberlain prohibiera partes de él.

Al igual que una serie de obras de teatro en verso en blanco de Gilbert, Fallen Fairies trata las consecuencias resultantes cuando los hombres interrumpen un mundo exclusivamente femenino y las complicaciones románticas que traen consigo. Sus obras de teatro La princesa (1870) y Corazones rotos (1875), y sus óperas anteriores Iolanthe (1882) y La princesa Ida (1884), son todos tratamientos de esta idea básica. Stedman llama a esto un "complot de invasión gilbertiano". La princesa Ida y Fallen Fairies , ambas basadas en obras anteriores de Gilbert en verso en blanco, a diferencia de las otras óperas de Gilbert, conservan el verso en blanco en el diálogo.

Creación y producción

Una versión operística de The Wicked World había estado en la mente de Gilbert durante algún tiempo. Ya en 1897, le había sugerido la idea a Helen Carte , esposa y socia de Richard D'Oyly Carte . Arthur Sullivan , André Messager , Jules Massenet , Liza Lehmann y Alexander Mackenzie , a quienes se lo ofreció a su vez, objetaron la ausencia de un coro masculino. Edward Elgar también lo rechazó, pero no dijo por qué. Gilbert finalmente encontró un colaborador dispuesto en Edward German .

Gilbert, Workman y German en un ensayo

Charles Herbert Workman , que se había hecho un nombre interpretando las partes cómicas de barítono en las óperas de Gilbert y Sullivan , reunió un sindicato de producción en 1909 para producir óperas cómicas (protagonizadas por él mismo) en el Savoy Theatre, comenzando con The Mountaineers , seguida de Fallen Fairies . en el que apareció en el papel cómico de Lutin. La pieza se estrenó el 15 de diciembre de 1909, y el elenco también estaba protagonizado por Leo Sheffield como Phyllon, Percy Anderson diseñó el vestuario. John D'Auban coreografió. Si Fallen Fairies hubiera sido un éxito, se pretendía que Gilbert reviviera (con revisiones) sus óperas anteriores que no estaban en el repertorio de D'Oyly Carte Opera Company , y que sería seguido por al menos un nuevo trabajo más de Gilbert. y alemán.

Con el acuerdo de German, Gilbert eligió a su protegida Nancy McIntosh como la Reina de las Hadas, Selene. Los poderes vocales de McIntosh no eran los que habían sido una década antes, y los críticos encontraron que su actuación era débil, diciendo que era "una reina de la tragedia" para el papel romántico. El 3 de enero de 1910, el sindicato Workman reemplazó a McIntosh con Amy Evans y exigió la restauración de una canción que Gilbert había cortado durante los ensayos. Gilbert se indignó y demandó a Workman y al sindicato, pero German se negó a unirse a él, consternado por la disputa. Gilbert prohibió airadamente a Workman actuar en sus óperas en el Reino Unido. The Musical Times escribió:

"El papel de 'Selene', la reina de las hadas, en la ópera Gilbert-German 'Fallen Fairies' ahora está siendo interpretada con gran éxito por Miss Amy Evans, una joven cantante que se ha hecho un nombre en los conciertos y plataformas Eisteddfod en Gales. , pero que es nueva en el escenario. Canta una nueva canción, cuyas palabras son de Sir William Gilbert y la música de Edward German. Esta canción ha sido objeto, primero de una orden judicial y luego de una misteriosa demanda judicial presentado por Sir William contra la administración de Savoy. Ahora se restablece en el desempeño por consentimiento mutuo ".

El reemplazo de la protagonista no fue suficiente para salvar a Fallen Fairies de un cierre anticipado, aunque Evans se ganó elogios en el papel. De hecho, es probable que las fallas en el libreto de Gilbert sean tan culpables como cualquier falla de McIntosh. The Observer escribió: "Es una extraña combinación de trivialidad y tragedia, de gasa y crujir de dientes ... el efecto es un poco como el de un acto de Othello reconstruido en Las alegres esposas de Windsor ". Rutland Barrington , en sus memorias de 1911, escribió: "Me inclino a atribuir gran parte del fracaso de la ópera a comprender el hecho de que, debido a la ausencia total de voces masculinas para equilibrar la masa de soprani y alti, los oídos de uno sufría de un inevitable cansancio, y de un anhelo por el robusto relato de los coristas masculinos, el humor de la obra también me parecía que se había evaporado, en gran medida, con su conversión "a una ópera cómica".

Fallen Fairies nunca ha sido revivida profesionalmente, y casi nunca ha sido revivida en absoluto, aunque se le dio un resurgimiento de concierto semi-escenificado en 2014 en el Festival Internacional Gilbert and Sullivan en Harrogate , Inglaterra. A principios de 1909, Workman había planeado producir resurgimientos de varias óperas de Gilbert y Sullivan (y dos óperas de Gilbert) en el Savoy después de Fallen Fairies , pero después de su disputa con Gilbert, esta idea estaba fuera de discusión.

Roles y elenco original

Nancy McIntosh como Selene
Hadas
Mortales
  • Sir Ethais, un caballero húngaro ( tenor ) - Claude Flemming
  • Sir Phyllon, a Hunnish Knight ( bajo-barítono ) - Leo Sheffield
  • Lutin, el secuaz de Sir Ethais ( barítono cómico ) - CH Workman

Sinopsis

Acto I

La escena se desarrolla en el País de las Hadas, fuera de la glorieta de la Reina de las Hadas, que para los propósitos de la ópera, se supone que está ubicada en la parte superior de una nube que flota sobre la Tierra.

Jessie Rose como Zayda

Las hadas cantan sobre el "mundo perverso" de abajo, que creen que está poblado por mortales que pecan durante toda su vida. Selene, su reina, les dice que Lutin, el único hada que ha pisado tierra firme, pronto regresará a casa después de una larga ausencia. Ethais y Phyllon revelan que cada hada tiene una contraparte exacta en el mundo mortal, la única diferencia es que las hadas están absolutamente libres de pecado, mientras que el mortal de apariencia idéntica está "manchado con todo tipo de infamia".

Llega Lutin y las hadas ansiosas le preguntan sobre lo que ha observado abajo, pero Lutin dice que es demasiado impactante para decirlo. Lutin les dice que su Rey tiene un regalo para las hadas, y les ha ordenado a Ethais y Phyllon que viajen a la Tierra Media para recibirlo. Ellos parten.

Las hadas se preguntan por qué, si el mundo de los mortales es tan miserable, sus habitantes no se quitan la vida. Selene explica que los mortales tienen un gran regalo que hace que valga la pena vivir la vida: el regalo del amor. Las hadas están maravilladas con la descripción de Selene, ya que nunca han experimentado el amor. Selene explica que el amor es innecesario. Además, es imposible para ellos experimentarlo, ya que solo un mortal puede inspirar amor, y los mortales no pueden poner un pie en el País de las Hadas.

Zayda señala que hay una "ley medio olvidada" según la cual, cuando un hada deja su hogar para visitar la tierra, aquellos a quienes deja atrás pueden convocar a su homólogo mortal desde abajo, quien puede ocupar el lugar del hada ausente hasta que regrese. Selene se sorprende de que las hadas consideren invocar esta ley, pero las otras hadas señalan un posible beneficio. Sugieren que una vez que los mortales hayan observado la vida inmaculada de las hadas, regresarían a la Tierra y reformarían los caminos pecaminosos de la humanidad. Selene está de acuerdo, y convocan a Sir Ethais y Sir Phyllon, los homólogos mortales de las dos hadas recién fallecidas.

Al llegar, tanto Sir Ethais como Sir Phyllon sospechan inmediatamente que el otro tiene algún tipo de hechicería y comienzan a pelear. Las hadas, que nunca han visto un combate, creen que es un juego. Sir Ethais está herido en el brazo. Cuando las hadas dan un paso al frente, los dos caballeros son inmediatamente cautivados por su belleza y aceptan dejar de luchar. Las hadas también se enamoran inmediatamente de los hombres. Selene explica que las hadas desean enseñarles cómo vivir una vida buena y pura, mientras comenta en un aparte lo atractivas que son. Los hombres juran de inmediato reformar sus costumbres pecaminosas, tomando la tutela de las hadas.

Selene se pregunta si hay alguna forma de que los mortales muestren lealtad a una reina. Explican que se hace con "un beso muy largo y tierno ... preferiblemente, justo debajo de la nariz". Las hadas nunca han oído hablar de este procedimiento, pero se alegran de que las besen en los labios, ya que saben que tiene un gran peso entre los caballeros.

CH Workman como Lutin

Sir Ethais está débil por la pérdida de sangre y pide llamar a su secuaz, Lutin, que es experto en curar. El hada Lutin entra y Sir Ethais lo confunde con su homólogo mortal. Lutin se horroriza al encontrar mortales en Fairyland, advirtiendo a las hadas que el amor es la fuente de todos los pecados terrenales. Las hadas, ahora enamoradas de los hombres, no le creen. Selene envía a Lutin abajo, para que su homólogo mortal pueda reemplazarlo. Mientras desciende, las hadas se arrodillan a los pies de Sir Ethais y Sir Phyllon.

Acto II

Las hadas vigilan fuera de la glorieta de Selene, donde ha estado cuidando a Sir Ethais, que está delirando por los efectos de su herida. Las hadas están indignadas por el comportamiento indecoroso de Selene y se preguntan si todavía está en condiciones de servir como reina. Selene entra y les dice que ha salvado la vida de Sir Ethais, pero las hadas celosas no están interesadas en escucharla. Selene está perpleja por el cambio de actitud de sus hermanas.

Sir Ethais emerge de la glorieta, todavía débil por su herida. La pareja reconoce que está enamorada. Selene se ofrece a renunciar a todo, su hogar, su honor, su vida, para estar con Sir Ethais. Ella le da un anillo como prenda de su amor. Vuelven juntos a la glorieta. Darine los ha escuchado. Ella también está locamente enamorada de Sir Ethais y está febrilmente celosa de Selene. Sir Phyllon entra e intenta cortejar a Darine, pero ella no le devuelve su afecto. Después de que Sir Phyllon se va, Selene vuelve a entrar. Sir Ethais ha sufrido un revés y teme que muera. Darine sugiere que la única esperanza es convocar a la contraparte mortal del hada Lutin, que podrá curar a Sir Ethais. Selene está agradecida por la sugerencia, sin saber que Darine tiene la intención de cortejar a Sir Ethais para ella, una vez que se recupere.

Llega el mortal Lutin. Está tan encantado con las hadas como lo estaban Sir Ethais y Sir Phyllon en el Acto I, y ellos están igualmente impresionados con él. Lutin está tan enamorado de Fairyland que lo llama Paraíso y asume que debe estar muerto. Las hadas explican la situación y todas compiten por su atención, diciendo que prefieren su aspecto rudo a los hombres guapos. Zayda convence a todas las demás hadas de que busquen comida para Lutin. Cuando se han ido, ella le dice que todas las demás hadas tienen defectos y que ella es la única hada digna de su estima. Cuando las otras hadas regresan, le preguntan a Lutin si tiene esposa. Él responde que está casado abajo, pero que es soltero en Fairyland, lo que ofende a Zayda.

Darine entra, buscando desesperadamente la ayuda de Lutin para curar a Sir Ethais. Ella es la contraparte de hadas de la esposa mortal de Lutin. Lutin no entiende esto y asume que su esposa lo ha seguido hasta allí para castigar su infidelidad. Después de un largo malentendido, Darine finalmente se comunica con Lutin y él le da un frasco con la cura mágica para la herida de Sir Ethais.

Ethais rechaza las súplicas de Selene, eligiendo regresar a la tierra sin ella.

Darine inventa un ardid para ganarse el amor de Sir Ethais. Ella le dice que Sir Phyllon lo había acusado de exagerar la gravedad de su herida, para que pudiera evitar pelear nuevamente. Sir Ethais está indignado por ser llamado cobarde y quiere desafiar a Sir Phyllon si alguna vez se recupera. Darine le dice que tiene la cura, pero que solo se la dará si él promete amarla. Sir Ethais está de acuerdo, y al observar que una mujer hermosa es tan buena como otra, le da el anillo de Selene a Darine. Toma la poción y se cura. Sir Phyllon entra y Sir Ethais lo aborda. Su discusión se intensifica, y Sir Ethais se vuelve hacia Darine para confirmar que Sir Phyllon lo había acusado de cobardía. Darine admite que esto fue solo un artificio. Sir Ethais le pide perdón a Sir Phyllon y renuncia a Darine. Ella le implora que lo reconsidere.

Entra Selene. Se pregunta por qué su hermana está sola con Sir Ethais. Darine llama a Selene una hipócrita. Las otras hadas ahora entran y le dicen a Selene que ella es la fuente de todos los males que han asolado Fairyland. La instan a renunciar al trono en favor de Darine. Admitiendo que no ha sido una reina apta, se quita la corona y la coloca sobre la cabeza de Darine. Selene dice que su reino está ahora en el corazón de Sir Ethais, pero Darine insiste en que él le pertenece, demostrando que ahora tiene el anillo que Selene le había prometido. Selene se sorprende, pero Sir Ethais admite que se había separado a cambio de la curación de su herida. Selene lo declara, de todos los hombres, "el más maldito". Él le pide perdón, y en un discurso incoherente ella lo denuncia, pero dice que se unirá a él en la tierra.

Locrine irrumpe con la noticia de que las hadas de los hombres están a punto de regresar. El mortal Lutin se siente muy aliviado, porque aunque encuentra a Zayda encantadora, no puede divertirse mientras Darine, que se parece tanto a su esposa, lo observa. Sir Phyllon y Lutin descienden a la tierra. Selene intenta frenéticamente detener a Sir Ethais, diciendo que quiere acompañarlo a la tierra, para ser su "esclavo humilde, silencioso y sumiso". Pero Sir Ethais ahora se ha cansado de ella. La deja a un lado y regresa a la Tierra, solo.

Tan pronto como los hombres se van, las hadas cambian de actitud, como si despertaran de un sueño. Ahora que los mortales se han ido de entre ellos, las hadas castigadas admiten que todos han pecado. El hada Ethais llega con la noticia de que las hadas, como los mortales, pueden amar. Pero Selene advierte que el amor es una trampa mortal. El coro alaba la pureza de Selene y Darine le devuelve la corona a la cabeza. Las hadas se arrodillan en adoración a sus pies.

Números musicales

Acto I
  • 1. Hadas, Locrine y Darine - "¡Oh, el mundo de abajo!"
  • 2. Hadas, Zayda, Fleta, Locrine, Leila y Lutin - "¡Salve, Lutin, maravilloso viajero!"
  • 3. Lutin con hadas "- Un incidente que contaré que espantará"
  • 4. Selene - "Con toda la miseria, con toda la vergüenza"
  • 5. Darine, Zayda y Fairies - "El hombre es un ser acusado"
  • 6. Selene y Hadas - "Y ahora para convocarlas"
  • 7. Sir Ethais y Sir Phyllon - "Por dios y el hombre, que nos trajeron aquí, y cómo ... Esta es una hechicería de tu diseño"
  • 8. Selene y las hadas: "Jóvenes pobres, ciegos y descarriados"
  • 9. Sir Ethais y Sir Phyllon - "Con gran remordimiento"
    • Darine, Zayda y Locrine - "Oh, gentiles caballeros, con alegría eufórica"
    • Selene - "Si mis obedientes alumnos lo fueran"
    • Sir Ethais, Sir Phyllon, Darine, Selene con Hadas - "Cuando se muestra un homenaje a su Reina"
  • 10. Final del acto I:
    • Lutin - "El guerrero, ceñido con un poder brillante"
    • Zayda, Darine, Selene, Ethais y Lutin - "¡No, no le hagas caso!"
    • Lutin con las hadas: "¡Escuche, señor!"
    • Hadas, Sir Ethais y Sir Phyllon - "Oh, valientes caballeros"
Acto II
  • 11. Hadas - "Durante muchas horas"
  • 12. Zayda y las hadas: "Nunca pretendo adivinar"
  • 12a Selene - "Oh amor que gobierna en nuestra tierra"
  • 13. Selene y Sir Ethais: "Tus facciones son justas y agradables"
  • 14. Sir Ethais y Selene - "Cuando un caballero ama a ladye"
  • 15. Darine y Sir Phyllon - "¿Pero escuchaste?"
  • 16. Lutin, Fleta, Locrine, Cora, Leila - "¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ... Un fenómeno de la naturaleza, no del arte"
  • 17. Lutin con hadas: "Suponga que toma, con la mente abierta"
  • 18. Lutin con las hadas: "En ese mundo, donde los demonios se esparcen"
  • 19. Lutin con hadas - "Cuando el marido supone"
  • 20. Darine - "¡Yo triunfante!"
  • 21. Darine, Zayda, Locrine, Fleta, Selene y Fairies - "¡Fuera, lejos! Tú no eres nuestra reina"
  • 22. Selene - "Escuchad, señor caballero"
  • 22a. Melodrame (orquesta)
  • 23. Act II Finale: Company - "Pure as the air"

Notas

Referencias

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert y Sullivan, una biografía dual . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 429–33. ISBN 0-19-514769-3.
  • Crowther, Andrew (2000). Contradicción contradictoria: las obras de WS Gilbert . Imprentas Universitarias Asociadas. ISBN 0-8386-3839-2.
  • Gänzl, Kurt (1986). El Teatro Musical Británico . Nueva York: Oxford University Press. Vol. I, págs. 1037–38 y 1045.
  • Gillespie, James. "Gilbert's Last Opera" en Savoyard , 12: 2 (septiembre de 1973), págs. 10-12.
  • Hargreaves, Henry A. "Sir William Schwenck Gilbert y el señuelo de las hadas caídas" (1967) Informe IMZ: Records / Disques / Schallplatten - Die Schallplatte in der Musikkultur der Gegenwart Wien: Internationales Musikzentrum Wien págs. 63–70.
  • Hyman, Alan (1978). Sullivan y sus satélites . Londres: Chappell. págs. 165–68.
  • Rees, Brian (1986). Un pacificador musical . Abbotsbrook: Kensal Press. págs. 144–69.
  • Crítica: "Hadas caídas". The Musical Times , vol. 51, núm. 803 (1 de enero de 1910), pág. 23
  • Reseña: "Hadas caídas, o el mundo malvado". The Times (16 de diciembre de 1909), pág. 12; Número 39144; frío
  • Pearson, Hesketh. Gilbert y Sullivan (1935), Harmondsworth, Penguin Books
  • Scott, William Herbert (1932). Edward German: una biografía íntima . Londres: Cecil Palmer. págs. 131–45.
  • Pastor, Marc. "Introducción: contexto histórico", The Grand Duke (partitura para piano), Nueva York: Oakapple Press, 2009. Vinculado a "The Grand Duke" , The Gilbert and Sullivan Archive
  • Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 332–37. ISBN 0-19-816174-3.
  • Dunhill, Thomas F. "Edward German, An Appreciation" en Musical Times , vol. 77, núm. 1126 (diciembre de 1936), págs. 1073-1077.

enlaces externos