Ethel Colburn Mayne - Ethel Colburn Mayne
Ethel Colburn Mayne | |
|---|---|
 | |
| Nació |
Ethelind Frances Colburn Mayne
7 de enero de 1865 |
| Murió | 30 de abril de 1941 (76 años) |
| Nacionalidad | irlandesa |
| Otros nombres | Frances E. Huntley |
| Ocupación |
|
| Padres) | |
Ethel Colburn Mayne (7 de enero de 1865 - 30 de abril de 1941) fue una novelista, escritora de cuentos, biógrafa, crítica literaria, periodista y traductora irlandesa.
Vida
Nació en Johnstown en Co. Kilkenny en 1865, hija de Charlotte Emily Henrietta Mayne (de soltera Sweetman) y Charles Edward Bolton Mayne. La familia era originaria de Monaghan . Su padre era miembro (desde 1858) de la Real Policía de Irlanda . El padre de su madre, el capitán William Sweetman, estaba en la 16ª Lanceros . La familia se mudó a Kinsale en Co. Cork y luego a Cork , donde su padre fue nombrado magistrado residente de la ciudad.
Asistió a escuelas privadas en Irlanda.
El primer trabajo publicado de Mayne se produjo cuando en 1895, a los 30 años, presentó un cuento al periódico literario recientemente establecido The Yellow Book . El editor Henry Harland lo aceptó, escribiéndole una carta efusiva, y la historia, "Un efecto de pluma y tinta", apareció en julio de 1895 en el Volumen 6 de la publicación, bajo el seudónimo de Frances E. Huntley. En septiembre de 1895, su cuento "Her Story and His" se publicó en Chapman's Magazine of Fiction , con el mismo seudónimo.
Más tarde ese año, en diciembre, Harland invitó a Mayne a convertirse en subeditora de The Yellow Book (en sustitución de Ella D'Arcy , que se había ido a Francia) y Mayne se trasladó a Londres el 1 de enero de 1896 para ocupar el cargo. Otro cuento, "Two Stories", apareció en la edición de enero de 1896 de The Yellow Book , nuevamente bajo el seudónimo de Huntley. Ella estuvo muy influenciada por Harland, pero surgieron tensiones cuando D'Arcy regresó en la primavera y se dispuso a socavar su posición en el periódico, y cuando Harland se negó a intervenir, Mayne se rindió y regresó a Cork.
Continuó escribiendo y en 1898 publicó su primera colección de cuentos, The Clearer Vision , esta vez con su propio nombre. El título deriva de una frase favorita de Harland, "la visión más clara del escritor". Publicó su primera novela, Jessie Vandeleur en 1902. Ese año murió su madre y ella se quedó a cargo de su padre y de su hermana inválida Violet.
En 1905 su padre se jubiló y la familia se mudó a Londres, residiendo en Holland Road , Kensington . Publicó su primera traducción, de forma anónima, en 1907: El diario de un perdido de la escritora alemana Margarete Böhme , un supuesto diario de la vida real de una niña obligada a la prostitución y un éxito de ventas en ese momento.
Publicó su segunda novela, El cuarto barco , en 1908, y también publicó su primera traducción al francés, una obra del historiador francés Jules-Auguste Lair sobre Louise de La Vallière , amante de Luis XIV . Continuaría publicando traducciones de obras francesas y alemanas a lo largo de su vida.
En 1909 publicó su primer trabajo biográfico, Enchanters of Men , "estudios de dos docenas de sirenas desde Diane de Poitiers hasta Adah Isaacs Menken ". En 1912, en lo que se convirtió en un tema de especialización para ella, publicó una biografía de Byron en dos volúmenes, que fue bien recibida y se convirtió en su obra más conocida. Siguió esto en 1913 con un estudio literario de Robert Browning , Las heroínas de Browning .
Su cuarta y última novela, Una de nuestras abuelas , se publicó en 1916.
Mayne era una periodista muy activa, revisando ficción para The Nation y The Daily News , y escribiendo artículos para Daily Chronicle y The Yorkshire Post . En las décadas de 1920 y 1930 formó parte del comité inglés del Prix Femina , un premio literario francés con un panel exclusivamente femenino, y presidenta de 1924-1925.
Publicó su sexta y última colección de cuentos, Inner Circle , en 1925.
En enero de 1927 murió su padre, lo que significó la pérdida de su pensión, y dejó a la familia, que incluía a Violet y un cuñado, dependiente de sus ingresos literarios. Ahora en sus sesenta, se le concedió una pequeña pensión civil en marzo de ese año por "servicios a la literatura". La familia se mudó de Kensingston a Richmond y luego a la cercana St. Margarets , en Twickenham , donde ella continuó su trabajo literario y encontró recreación en "caminar, leer y jugar con paciencia".
En 1929 publicó La vida y las letras de Ana Isabel, Lady Noel Byron , en Señora Noel Byron , la esposa de Byron, y continuando su especialidad, publicó una traducción de Charles du Bos 's Byron et le besoin de la fatalité en 1932.
En 1939, a los 74 años, publicó su último trabajo, A Regency Chapter; Lady Bessborough and Her Friendships , un estudio de la condesa de Bessborough , la madre de la amante de Byron, Lady Caroline Lamb . En mayo de ese año, el Fondo Real Literario le concedió una pensión . Murió el 30 de abril de 1941 en el Trinity Nursing Home en Torquay , Devon.
Era amiga de los escritores Hugh Walpole , Violet Hunt y (especialmente) Mary Butts .
Trabaja
Según Allan Nevins , sus cuentos mostraban "exquisitos dolores dirigidos a temas esencialmente intrascendentes". Robert Morss Lovett escribió "El toque de Miss Mayne sobre la realidad es delicado, reservado, retraído". Stanley Kunitz describe su estudio biográfico Encanters of Men como "vivaz y legible".
Libros
Novelas
- Jessie Vandeleur (Londres: George Allen, 1902) OCLC 38698862
- El cuarto barco (Londres: Chapman & Hall , 1908) OCLC 42450206
- Gold Lace: A Study of Girlhood (Londres: Chapman & Hall, 1913) OLCL 42450082
- Una de nuestras abuelas (Londres: Chapman & Hall, 1916) OCLC 20034610
Cuentos cortos
- "Un efecto de pluma y tinta" [como Frances E. Huntley] The Yellow Book Volume VI, (Londres: John Lane, julio de 1895)
- "Her Story and His" [como Frances E. Huntley] Revista de ficción de Chapman Volumen 2, (Londres: Chapman & Hall, septiembre de 1895)
- "Two Stories" [como Frances E. Huntley] The Yellow Book Volume VIII, (Londres: John Lane, enero de 1896)
- La visión más clara (Londres: T. Fisher Unwin, 1898) OCLC 300593300
- Cosas que nadie dice (Londres: Chapman & Hall, 1910) OCLC 314997294
- Come In (Londres: Chapman & Hall, 1917) OCLC 5312985
- "La sala separada", "Cuatro salones de baile", "Reunión Lovells", "El martín pescador", "Tres habitaciones", "El olvido", "La sala de la torreta"
- Blindman (Londres: Chapman & Hall, 1919) OCLC 5312936
- Nueve de corazones (Londres: Constable & Co., 1923) OCLC 561696103
- Inner Circle (Londres: Constable & Co., 1925) OCLC 7038692
- "El Latchkey", "La camisa de Nessus", "Magia negra", "Rayas", "Campaña", "Lavanda y Lucinda", "El picnic", "Naturaleza muerta", "Diálogo en un taxi", "Franklin's Problema"
Biografías y crítica literaria
- Encantadores de hombres (1909) OCLC 1015498
- El romance de Mónaco y sus gobernantes (Londres: Hutchinson, 1910) OCLC 3256380
- Byron (Londres: Methuen, 1912) OCLC 457550037 , 2a ed. Rvdo. (Londres: Methuen, 1924) OCLC 623168754
- Heroínas de Browning (Londres: Chatto & Windus, 1913) OCLC 78307556
- La vida y las cartas de Anne Isabella, Lady Noel Byron: de documentos inéditos en posesión del difunto Ralph, conde de Lovelace (Londres: Constable & Co., 1929) OCLC 567944026
- Un capítulo de la regencia; Lady Bessborough y sus amistades (Londres: Macmillan & Co., 1939) OCLC 424444
Traducciones
- El diario de un perdido [anónimamente] - Margarete Böhme [del alemán Tagebuch einer Verlorenen: von einer Toten (Berlín: Fontane, 1905)] (Londres: Sisley, 1907) OCLC 5505472
- Louise de La Vallière y los primeros años de Luis XIV: de documentos inéditos - Jules-Auguste Lair [del francés Louise de la Vallière et la jeunesse de Louis XIV. d'après des documents inédits (París: Plon , 1881)] (Londres: Hutchinson, 1908) OCLC 2935392
- Casanova y su tiempo - Edouard Maynial [del francés Casanove et son temps (París: Mercure de France , 1910)] (Londres: Chapman & Hall, 1911) OCLC 1373691
- Las lecciones de Raoul Pugno. Chopin. Con una biografía de Chopin de M. Michel Delines - Raoul Pugno , Michel Delines ( Михаил Осипович Ашкинази ) [del francés Les Leçons écrites de Raoul Pugno. Chopin. Avec une biographie de Chopin par M. Michel Delines (París, 1910)] (Londres: Boosey & Co., 1911) OCLC 504007323
- Mi amistad con el príncipe Hohenlohe - Baroness Alexandrine von Hedemann, ed. Denise Petit [del alemán Ein Blatt der Liebe: Chlodwig Fürst zu Hohenlohe-Schillingsfürst und seine Freundin Alex (Berlín-Charlottenburg: Est-Est, 1911)] (Londres: Eveleigh Nash, 1912) OCLC 8935643
- The Department Store: A Novel of Today - Margarete Böhme [del alemán WAGMUS (Berlín: F. Fontane & Co., 1911)] (Nueva York y Londres: D. Appleton, 1912) OCLC 4927945
- Cartas de Fyodor Michailovitch Dostoevsky a su familia y amigos - Fyodor Dostoyevsky [de la traducción al alemán de Alexander Eliasberg (Munich, 1914)] (Londres: Chatto & Windus, 1914) OCLC 3592364
- Madame de Pompadour: A Study in Temperament - Marcelle Tinayre [del francés Madame de Pompadour (París: Flammarion , 1924)] (Londres y Nueva York: GP Putnam's Sons, 1925) 3834211
- Wilhelm Hohenzollern, The Last of the Kaisers - Emil Ludwig [del alemán Wilhelm der Zweite (Berlín: Rowohlt, 1925)] (Nueva York: GP Putnam's Sons , 1926) (edición de Londres de 1927 titulada Kaiser Wilhelm II ) OCLC 317627714
- Goethe: The History of a Man, 1749-1832 - Emil Ludwig [del alemán Goethe: Geschichte eines Menschen (Stuttgart: JG Cotta, 1920) (versión abreviada)] (Londres y Nueva York: GP Putnam's Sons, 1928) OCLC 223202472
- Poemas seleccionados de Carl Spitteler - Carl Spitteler [del alemán, con James Fullarton Muirhead] (Londres y Nueva York: GP Putnam's Sons, 1928) OCLC 716163064
- Philip Eulenburg: The Kaiser's Friend - Johannes Haller [del alemán Aus dem Leben des Fürsten Philipp zu Eulenburg-Hertefeld (Berlín: Gebr. Paetel, 1924)] (Nueva York: AA Knopf, 1930) OCLC 390701 ISBN 9780836956511
- The Forest Ship: A Book of the Amazon - Richard Arnold Bermann [del alemán Das Urwaldschiff: ein Buch vom Amazonenstrom (Berlín: Volksverband der Bücherfreunde, 1927)] (Londres y Nueva York: Putnam, 1930) OCLC 26320404
- Three Titans - Emil Ludwig [del alemán "Michelangelo" y "Rembrandts Schicksal" y del ensayo sobre Beethoven en "Kunst und Schicksal"] (Nueva York y Londres: GP Putnam's Sons, 1930) OCLC 407891
- Byron and the Need of Fatality - Charles du Bos [del francés Byron et le besoin de la fatalité (París: Au Sans Pareil, 1929)] (Londres y Nueva York: GP Putnam's Sons, 1932) OCLC 635984