Efraín Cisón - Ephraim Kishon

Efraín Cisón
Efraín Cisón
Nació	Ferenc Hoffmann ( 23 de agosto de 1924 )23 de agosto de 1924 Budapest , Hungría
Fallecido	29 de enero de 2005 (29/01/2005)(80 años) Appenzell , Suiza
Nacionalidad	israelí
Esposos)	Eva Klamer (1946–58) (divorciada) Sara Kishon (1959–2002) Lisa Witasek (2003–05)
Niños	Rafael Kishon (nacido en 1957) Amir Kishon (nacido en 1964) Renana Kishon (nacido en 1968)

Ephraim Kishon ( hebreo : אפרים קישון : 23 de agosto de 1924 - 29 de enero de 2005) fue un autor, dramaturgo , guionista y director de cine israelí nominado al Oscar . Fue uno de los satíricos contemporáneos más leídos del mundo.

Biografía

Ephraim Kishon nació el 23 de agosto de 1924 con el nombre de Ferenc Hoffmann en una familia judía de clase media en Budapest , Hungría. En su juventud no sabía ni hebreo ni yiddish . Su padre trabajaba como director de banco y su madre era ex secretaria. Kishon también tenía una hermana que era escritora.

Su talento para escribir se hizo evidente en su juventud. En 1940 ganó su primer premio por escribir una novela para estudiantes de secundaria. Debido a las leyes raciales aplicadas en Hungría durante la Segunda Guerra Mundial, no se le permitió continuar sus estudios en la universidad y, por lo tanto, comenzó a estudiar joyería en 1942.

Durante la Segunda Guerra Mundial los nazis lo encarcelaron en varios campos de concentración . En un campamento, su talento ajedrecístico lo ayudó a sobrevivir, mientras jugaba al ajedrez con los guardias. En otro campo, los alemanes alinearon a los presos y dispararon a una de cada diez personas, pero lo pasaron de largo. Más tarde escribió en su libro El chivo expiatorio : " Cometieron un error: dejaron vivo a un satírico". Finalmente logró escapar de los campos de concentración mientras era transportado al campo de exterminio de Sobibor en la Polonia ocupada por los alemanes nazis, y ocultó el resto de la guerra disfrazado de "Stanko Andras", un trabajador eslovaco .

Después de la guerra, cuando regresó a Budapest, descubrió que sus padres y su hermana habían sobrevivido, pero muchos otros miembros de la familia habían sido asesinados en las cámaras de gas de Auschwitz . En 1945, cambió su apellido de Hoffmann a Kishont y regresó a Hungría, donde continuó estudiando arte y escritura. En 1948 completó sus estudios de escultura en metal e historia del arte y comenzó a publicar artículos humorísticos bajo el nombre de Franz Kishunt.

En 1949 emigró al recién fundado estado de Israel, junto con su primera esposa Eva (Chawa) Klamer, para escapar del régimen comunista . Al llegar a Israel, un oficial de inmigración oficialmente hebraicizó su nombre a "Ephraim Kishon". Según Kishon, el secretario de la Agencia Judía le preguntó por su nombre y cuando respondió "Ferenc", el secretario dijo: No existe tal cosa, y escribió "Ephraim", y luego siguió adelante y hebraicizó su apellido también, Kishon siendo un río cerca de Haifa, la ciudad israelí en el Monte Carmelo .

Su primer matrimonio con Eva (Chawa) Klamer en 1946 terminó en divorcio . En 1959, se casó con Sara ( de soltera Lipovitz), que murió en 2002. En 2003, se casó con la escritora austriaca Lisa Witasek. Kishon tuvo tres hijos: Raphael (n. 1957), Amir (n. 1963) y Renana (n. 1968).

En 1981, Kishon estableció un segundo hogar en el cantón suizo rural de Appenzell después de sentirse poco apreciado en Israel, pero siguió siendo un sionista acérrimo .

Kishon murió el 29 de enero de 2005 en su casa en Suiza a la edad de 80 años luego de un paro cardíaco . Su cuerpo fue trasladado en avión a Israel y fue enterrado en el cementerio Trumpeldor en Tel Aviv.

Siendo un escritor israelí popular , todavía sentía que estaba recibiendo un trato negativo por parte de los medios israelíes debido al hecho de que era bastante de derecha en sus opiniones políticas.

Carrera literaria

Kishon inicialmente vivió en el campo de tránsito "Sha'ar Ha'Aliyah" cerca de Haifa, y poco después se mudó al Kibbutz Kfar Hahoresh , donde trabajó como enfermero mientras aprendía el idioma hebreo durante su tiempo libre con la ayuda de su vecino Joseph. Bilitzer. Durante este período escribió varias listas humorísticas para el periódico húngaro "Új Kelet". Posteriormente, Kishon se mudó a un proyecto de vivienda. Estudió hebreo en Ulpan "Etzion" en Jerusalén, y pronto llegó a dominar el idioma. Sin embargo, su fuerte acento húngaro lo acompañó durante toda su vida.

Dominando el idioma hebreo con notable rapidez, en 1951 Kishon comenzó a escribir una columna satírica en el diario de hebreo fácil, Omer , después de solo dos años en el país. Más tarde, Kishon comenzó a escribir para el periódico "Davar" (que fue muy influyente en ese momento) en el que publicó una sátira llamada "The Blaumilch Canal". Ese mismo año publicó su primer libro en Israel "Ha-ole Ha-Yored le-Chayenu" - "The Pestering Immigrant", (un juego de palabras con la palabra hebrea para "inmigrante") que fue escrito en húngaro y traducido al hebreo por Avigdor Hameiri . El libro trataba principalmente sobre las experiencias de vida de los nuevos inmigrantes en Israel durante la década de 1950.

En 1952, Kishon comenzó a escribir una columna satírica regular llamada "Had Gadya" ("Un cabrito" en arameo, tomado de la liturgia del Seder de Pascua) en el tabloide hebreo diario " Ma'ariv ". Kishon siguió escribiendo la columna durante unos 30 años, mientras que en las dos primeras décadas publicó una nueva columna casi todos los días. Pocos años después de lanzar su carrera como escritor en Israel, Kishon se convirtió en uno de los humoristas y satíricos más destacados del país.

Ephraim Kishon en una partida simultánea de ajedrez de Vladimir Kramnik , Dortmund 2001, dejó atrás a Kishon, el presidente de la Federación Alemana de Ajedrez ( Alfred Schlya  [ de ] ).

La extraordinaria inventiva lingüística y el talento de Kishon para crear personajes se trasladaron a su trabajo para el teatro. Han aparecido colecciones de sus escritos humorísticos en hebreo y traducidos. Entre las traducciones al inglés se encuentran Look Back Mrs. Lot (1960), Noah's Ark, Tourist Class (1962), The Seasick Whale (1965) y dos libros sobre la Guerra de los Seis Días y sus consecuencias, So Sorry We Won (1967). y Ay de los vencedores (1969). También han aparecido en hebreo dos colecciones de sus obras: Shemo Holekh Lefanav (1953) y Ma´arkhonim (1959).

Los libros de Kishon se han traducido a 37 idiomas y se vendieron particularmente bien en Alemania. Kishon rechazó la idea de la culpa universal por el Holocausto . Dijo: “Me da una gran satisfacción ver a los nietos de mis verdugos haciendo cola para comprar mis libros”. Hasta su muerte en 1979, Friedrich Torberg tradujo su obra al alemán. A partir de entonces, Kishon hizo las traducciones al alemán él mismo.

Ajedrez

Kishon fue un entusiasta del ajedrez de toda la vida y se interesó temprano en las computadoras para jugar al ajedrez . En 1990, el fabricante alemán de computadoras de ajedrez Hegener & Glaser junto con Fidelity produjeron el Kishon Chesster , una computadora de ajedrez que se distinguía por los comentarios hablados que hacía durante una partida. Kishon escribió los comentarios para que fueran graciosos, pero también fueron cuidadosamente elegidos para ser relevantes para el ajedrez y la posición en el juego.

Obras publicadas

Libros

Obras de teatro

Los bocetos y obras de teatro de Kishon se han representado, traducidos, en escenarios y cadenas de televisión de todo el mundo.

Película (s

Kishon se expandió al cine a principios de la década de 1960. Escribió, dirigió y produjo cinco largometrajes (todos ellos cómicos / satíricos). Tres películas fueron nominadas a los principales premios internacionales (El Globo de Oro), dos fueron nominadas al Oscar:

• Sallah Shabati (1964), nominada al Oscar a la mejor película en lengua extranjera ), película de comedia israelí sobre el caos de la inmigración y el reasentamiento israelíes. Esta sátira social colocó al director Ephraim Kishon entre los primeros cineastas israelíes en alcanzar el éxito internacional. También presentó al actor Chaim Topol (El violinista en el tejado ) al público de todo el mundo.
• Ervinka (1967), escrito y dirigido por Kishon. La película, protagonizada por Topol, es una historia cómica de un estafador que se enamora de un oficial de policía.
• Blaumilch Canal , también conocido como The Big Dig (1969, nominado al Globo de Oro 1971), una comedia israelí que describe la locura de la burocracia a través de la reacción de un municipio ante las acciones de un lunático.
• Ha-Shoter Azoulay (literalmente, Constable Azoulay ), también conocido como The Policeman (1971, nominado al Oscar a la mejor película en lengua extranjera , premio al Globo de Oro de 1972 a la mejor película en lengua extranjera ). Ganó varios otros premios, como mejor película extranjera en el festival de cine de Barcelona y mejor director en el festival de Montecarlo. En Israel se considera un clásico cinematográfico.
• El zorro en el gallinero (1978), basado en el libro satírico de Kishon del mismo nombre (hebreo: Ha Shu'al B'Lool HaTarnegolot), presenta a muchos actores israelíes prominentes de la época, entre los que destacan Shaike Ophir y Seffy Rivlin . La película presenta una mirada satírica y cómica a la vieja generación de políticos israelíes.

Premios

• En 1953, Kishon ganó el Premio Nordau de Literatura;
• En 1958 ganó el Premio Sokolov de Periodismo ;
• En 1964 ganó el premio Kinor David;
• En 1998, fue co-receptor (junto con Nurit Guvrin y Aryeh Sivan ) del Premio Bialik de literatura ;
• En 2002, recibió el Premio Israel por su trayectoria y contribución especial a la sociedad y al Estado de Israel. Al recibir el premio, comentó: "He ganado el Premio Israel, aunque soy pro-Israel. Es casi como un perdón estatal. Suelen dárselo a uno de esos liberales que aman a los palestinos y odian a los colonos. . "

Kishon fue nominada dos veces a un Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera y tres veces a un Globo de Oro . Ganó dos Globos de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera, por Sallah Shabati (1964) y The Policeman (1971).

Ver también

• Lista de ganadores del premio Bialik
• Lista de ganadores del premio de Israel
• Premio Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera # 1960 .

Referencias

enlaces externos

• Ephraim Kishon - biografía, sátiras, obituarios, fotos, premios
• TimesOnline obituario
• El hombre más divertido del mundo el humor salvaje y loco de Ephraim Kishon , p. 0, en Google Libros
• Más del hombre más divertido del mundo: el humor salvaje y loco de Ephraim Kishon , p. 0, en Google Libros
• Efraín Cisón en IMDb