Enemigo a las puertas -Enemy at the Gates

Enemigo en las puertas
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por	Jean-Jacques Annaud
Escrito por	Jean-Jacques Annaud Alain Godard
Residencia en	Enemigo a las puertas: La batalla por Stalingrado por William Craig
Producido por	Jean-Jacques Annaud
Protagonizada
Cinematografía	Robert Fraisse
Editado por	Noëlle Boisson Humphrey Dixon
Musica por	James Horner
producción empresas	Mandalay Pictures Repérage Películas
DISTRIBUIDO por	Paramount Pictures (Estados Unidos) Pathé Distribution (Francia y Reino Unido) Constantin Film (Alemania)
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución	131 minutos
Países	Estados Unidos Reino Unido Francia Alemania Irlanda
Idiomas	Inglés alemán ruso
Presupuesto	$ 68 millones
Taquilla	$ 97 millones

Enemy at the Gates (en francés : L'Ennemi aux portes ) es una película de guerra de 2001dirigida, coescrita y producida por Jean-Jacques Annaud , basada en ellibro de no ficción de William Craig de 1973 Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad , que describe los acontecimientos que rodearon la batalla de Stalingrado en el invierno de 1942-43. El guión fue escrito por Annaud y Alain Godard . El personaje principal de la película es una versión ficticia del francotirador Vasily Zaitsev , un héroe de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial . Incluye un duelo de francotiradores entre Zaitsev y eldirector de una escuela de francotiradores de la Wehrmacht , el comandante Erwin König .

El reparto incluye a Jude Law como Zaitsev, Rachel Weisz como Tania Chernova y Ed Harris como König, con Joseph Fiennes , Bob Hoskins , Ron Perlman , Eva Mattes , Gabriel Marshall Thomson y Matthias Habich .

Trama

Un joven Vasily Zaitsev aprende a disparar con un rifle de caza por su abuelo, en los Urales . La línea de tiempo luego cambia a 1942, luego de la invasión de la Unión Soviética el año anterior. Zaitsev es ahora un soldado del Ejército Rojo y se encuentra en la primera línea de la Batalla de Stalingrado . Obligado a realizar una carga suicida sin un rifle, Vasily apenas sobrevive al ataque. Más tarde, un proyectil de un tanque golpea e incapacita un automóvil. El ocupante del vehículo, el comisario Danilov, se esconde entre numerosos cuerpos, casualmente junto a Vasily, quien usa sus habilidades de puntería para matar a todos los soldados alemanes cercanos y garantizarles seguridad a ambos.

Nikita Khrushchev llega a Stalingrado para coordinar la defensa de la ciudad y exige ideas de sus subordinados sobre cómo mejorar la moral. Danilov, ahora un teniente de alto rango, sugiere que la gente necesita "un ejemplo, pero un ejemplo a seguir" y darles esperanza. Cuando Jruschov le pregunta si conoce a alguno de esos hombres, Danilov recomienda a Zaitsev. Poco después, Danilov comienza a publicar relatos de las hazañas de Vasily en el periódico del ejército que lo describen como un héroe nacional e ícono de propaganda.

Vasily es transferido a la división de francotiradores y se hace amigo de Danilov. Ambos también se interesan románticamente en Tania Chernova , una ciudadana de Stalingrado que se ha convertido en un soldado raso de la milicia local. Temiendo por su seguridad, Danilov la transfiere a una unidad de inteligencia lejos del campo de batalla, aparentemente para hacer uso de sus habilidades en alemán para traducir intercepciones de radio.

Con los francotiradores soviéticos cobrando un precio cada vez mayor en las fuerzas alemanas, el mayor alemán Erwin König es enviado a Stalingrado para matar a Vasily y aplastar la moral soviética. Un tirador de renombre y director de la escuela de francotiradores del ejército alemán en Zossen , atrae a Vasily a una trampa y mata a dos de sus compañeros francotiradores, pero Vasily logra escapar. Cuando el comando del Ejército Rojo se entera de la misión de König, envían al ex alumno de König, Koulikov, para ayudar a Vasily a matarlo. König, sin embargo, supera a Koulikov y lo mata con un disparo muy hábil, que sacude considerablemente el ánimo de Vasily. Jruschov presiona a Danilov para que concluya el enfrentamiento entre francotiradores.

Sasha, un joven soviético, se ofrece voluntario para actuar como un agente doble y le pasa a König información falsa sobre el paradero de Vasily para darle a Vasily la oportunidad de emboscar al mayor. Vasily le tiende una trampa a König y logra herirlo con la ayuda de Tania que vino a rescatar a Vasily. Durante un segundo intento, Vasily se queda dormido después de muchas horas de insomnio y un soldado alemán le roba su registro de francotirador. El comando alemán toma el registro como evidencia de la muerte de Vasily y planea enviar a König a casa, pero König no cree que Vasily esté muerto.

El general alemán al mando toma las placas de identificación de König para evitar que la propaganda soviética se beneficie si se mata a König. König también le da al general una Cruz al Mérito de Guerra que fue otorgada póstumamente al hijo de König, quien era teniente en la 116.a División de Infantería y fue asesinado en los primeros días de la Batalla de Stalingrado. König le dice a Sasha dónde estará después, sospechando que el niño se lo dirá a Vasily. Mientras tanto, Tania y Vasily se han enamorado. Esa noche, Tania va en secreto al cuartel soviético y hace el amor con Vasily. El celoso Danilov desacredita a Vasily en una carta a sus superiores.

König ve a Tania y Vasily esperándolo en su próximo lugar de emboscada, lo que confirma sus sospechas sobre Sasha. Luego mata al niño y cuelga su cuerpo de un poste para cebar a Vasily. Vasily jura matar a König y envía a Tania y Danilov a evacuar a la madre de Sasha de la ciudad. Tania es herida por metralla en ruta hacia los botes de evacuación.

Pensando que está muerta, Danilov lamenta sus celos de Vasily y expresa su desencanto por su anterior ardor por la causa comunista. Al encontrar a Vasily esperando para emboscar a König, Danilov se expone intencionalmente para provocar que König le dispare y revele su posición oculta, sacrificando su vida en el proceso. Pensando que ha matado a Vasily, König va a inspeccionar el cuerpo, pero se da cuenta demasiado tarde de que ha caído en una trampa y está en la mira de Vasily.

Aceptando su destino, König se quita el sombrero y se vuelve hacia Vasily, quien le dispara directamente en el ojo y toma su rifle. Dos meses más tarde, después de la liberación de Stalingrado y la rendición de las fuerzas alemanas, Vasily encuentra a Tania recuperándose en un hospital de campaña .

Emitir

Producción

El rodaje se realizó en Alemania. El cruce del río Volga se realizó en Altdöberner See , un lago artificial cerca del pueblo de Pritzen , en el sur de Brandeburgo . Se utilizó una fábrica abandonada en el pueblo de Rüdersdorf para recrear las ruinas de la fábrica de tractores de Stalingrado. El enorme escenario al aire libre de la Plaza Roja de Stalingrado se construyó en Krampnitz , cerca de Potsdam . Fue una antigua escuela de equitación de la Wehrmacht que se convirtió en cuartel soviético durante la Guerra Fría . La construcción del set comenzó en octubre de 1999 y tardó casi cinco meses en completarse. La escena al final con los abrigos ondeando es un guiño a Sergio Leone, cuyo productor le pidió a Annaud que filmara la película de Leone sobre Leningrado, que nunca llegó a existir.

Banda sonora

La banda sonora de Enemy at the Gates fue escrita por James Horner y lanzada el 31 de marzo de 2001.

Recepción

En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 53% de 139 críticos con un puntaje promedio ponderado de 5.70 / 10. El consenso dice: "Atmosférico y emocionante, Enemy at the Gates tiene la apariencia de la guerra correcta. Sin embargo, la historia de amor parece fuera de lugar". Metacritic , que asigna una calificación normalizada, calculó un puntaje promedio de 53 sobre 100, basado en 33 reseñas.

Roger Ebert le dio a la película tres estrellas de cuatro y escribió que

trata sobre dos hombres colocados en una situación en la que tienen que intentar usar su inteligencia y habilidades para matarse entre sí. Cuando Annaud se centra en eso, la película funciona con una concentración poco común. Las cosas adicionales de la trama y el romance son una especie de vergüenza.

Peter Ranier, de New York Magazine , fue menos amable y declaró: "Es como si un loco del cine obsesionado hubiera decidido recopilar todas las malas convenciones de películas de guerra en una computadora y programarlas para escupir un guión". Peter Travers de Rolling Stone admitió que la película tenía fallas, pero que "cualquier falla en la ejecución palidece en comparación con esos momentos en los que la película da vida a la historia".

La película recibió críticas poco entusiastas en Rusia, pero tuvo una buena taquilla en Moscú y San Petersburgo. Algunos veteranos del Ejército Rojo de Stalingrado se sintieron tan ofendidos por las inexactitudes en la película y por cómo se retrató al Ejército Rojo que el 7 de mayo de 2001, poco después del estreno de la película en Rusia, expresaron su disgusto en la Duma , exigiendo la prohibición de la película, pero su solicitud no fue concedida.

La película también fue mal recibida en Alemania. Los críticos afirmaron que simplificó la historia y glorificó la guerra. En el festival de cine Berlinale , fue abucheado. Annaud declaró después que no presentaría otra película en la Berlinale, calificándola de "matadero" y afirmando que su película tuvo una recepción mucho mejor en otros lugares.

Exactitud histórica

El rifle de francotirador de Vasily Zaitsev en exhibición en el Museo Panorama de Stalingrado de Volgogrado . Actor Jude Law (que interpreta a Zaitsev) utiliza una versión exacta del arma en la película: un × 54mmR 7,62 Mosin Modelo 1891-1830 rifle de francotirador con un PU 3.5 × mira telescópica .

Vasily Zaitsev (1915-1991) fue un sargento mayor ( ruso : старший сержант ) en el segundo batallón, regimiento del rifle 1047a, 284a Tomsk División de Fusileros , durante la batalla de Stalingrado .

La película utiliza eventos del libro de no ficción de 1973 de William Craig Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad , pero no es una adaptación directa. El libro afirma que Zaitsev luchó en su duelo de francotiradores durante varios días a través de las ruinas de la ciudad. Fue solo después de matar al alemán y recoger sus placas de identificación que Zaitsev descubrió que había matado a König, el director de la Escuela de Francotiradores de Berlín.

Sin embargo, no hay registro en los archivos de la Wehrmacht de un francotirador llamado König en el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. El historiador Antony Beevor escribió en su trabajo de 1998 Stalingrad que creía que la historia de Zaitsev era ficticia porque no se menciona tal evento en los informes de batalla diarios detallados enviados al coronel general Aleksandr Shcherbakov en Moscú.

La película también sobredramatiza el papel de los destacamentos de bloqueo en el Ejército Rojo. Aunque hubo la Orden No. 227 (en ruso : Директива Ставки ВГК №227 ) que se convirtió en el grito de guerra de "¡Ni un paso atrás!" ( Ruso : Ни шагу назад! , Romanizado :  ! Ni Shagu nazad ), ametralladoras no fueron colocados detrás de las tropas regulares con la orden de matar a cualquiera que se retiró. Fueron utilizados solo para tropas penales. Los destacamentos se utilizaron regularmente para evitar la retirada o la deserción de las tropas regulares. Según la Orden No. 227, cada destacamento tendría entre tres y cinco escuadrones de barrera por cada 200 personas.

En los primeros tres meses, los destacamentos de bloqueo fusilaron a 1.000 efectivos penales y enviaron 24.993 a batallones penales. En octubre de 1942, la idea de los destacamentos de bloqueo regulares se abandonó silenciosamente; en octubre de 1944, las unidades se disolvieron oficialmente. Durante la Batalla de Stalingrado, el 62 ° Ejército tuvo la mayor cantidad de arrestos y ejecuciones: 203 en total, 49 fueron ejecutados después de la batalla, mientras que 139 fueron enviados a compañías y batallones penales.

Referencias

enlaces externos

• Enemigo a las puertas en IMDb
• Enemy at the Gates en elBritish Film Institute
• Enemigo a las puertas en AllMovie
• Enemigo a las puertas de Rotten Tomatoes
• Enemigo a las puertas de Metacritic
• Enemy at the Gates en Box Office Mojo
• Enemy at the Gates Revisado por David R. Stone, Departamento de Historia, Kansas State University , publicado por H-War (junio de 2002)