Archivo de lenguas en peligro de extinción - Endangered Languages Archive
El Archivo de Idiomas en Peligro (ELAR) es un archivo digital de materiales sobre idiomas en peligro , con sede en la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandenburgo (BBAW). El Archivo conserva colecciones digitales, incluidas grabaciones de audio y video, de idiomas en peligro de extinción en todo el mundo. ELAR es parte de la comunidad mundial de archivos de idiomas ( Delaman y la comunidad de archivos de idiomas abiertos ). El objetivo principal de ELAR es preservar y publicar colecciones de grabaciones de audio y video, transcripciones y traducciones, diccionarios y cartillas en y de idiomas en peligro creados con y por hablantes de los idiomas en peligro. El archivo también digitaliza colecciones heredadas en formatos analógicos salvándolas del deterioro y haciéndolas accesibles al hablante y sus descendientes, académicos y al público.
Archivo
La colección contiene actualmente más de 550 depósitos registrados en más de 70 países diferentes, la mayoría de los cuales son el resultado de proyectos de documentación del Proyecto de Documentación de Idiomas en Peligro (ELDP) financiados por el Fondo Arcadia .
El catálogo de materiales archivados se puede buscar libremente a través de la Comunidad de Archivos de Idiomas Abiertos. Se puede acceder de forma gratuita a las colecciones de lenguas en peligro de ELAR.
ELAR también brinda capacitación en todos los aspectos de la creación de colecciones digitales para archivar colecciones. Estos implican la creación de metadatos, la gestión de datos, los formatos, la conservación y la digitalización de formatos analógicos.
Afiliaciones
El archivo se financió originalmente en 2002 como parte de una donación del Fondo Arcadia para apoyar la documentación de idiomas en peligro de extinción, capacitar a estudiantes y académicos en documentación de idiomas y preservar y publicar digitalmente las colecciones. ELAR se encuentra en y apoyado por la biblioteca de la Universidad SOAS de Londres desde 2015 hasta su traslado a la BBAW en 2021. David Nathan fue director durante la primera década de la existencia del archivo hasta 2014, cuando el papel fue asumido por Mandana Seyfeddinipur , quien también es director de ELDP.
Desde julio de 2021, ELAR se ha alojado en la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandenburgo ( alemán : Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ) en Berlín, Alemania.
ELAR es uno de los tres socios del CLARIN Knowledge Center for Linguistic Diversity and Language Documentation (CKLD), y brinda su experiencia a investigadores y miembros de la comunidad en toda Europa.
Referencias
enlaces externos
- Portal de archivo ELAR
- Proyecto de documentación sobre lenguas en peligro de extinción
- Red de archivos digitales de lenguas y músicas en peligro de extinción
- Comunidad de Archivos de Lenguaje Abierto
Coordenadas : 51.5225 ° N 0.1292 ° W 51 ° 31′21 ″ N 0 ° 07′45 ″ W /