Encyclopédie Méthodique - Encyclopédie Méthodique
La Encyclopédie méthodique par ordre des matières ("Enciclopedia metódica por orden de la materia") fue publicada entre 1782 y 1832 por el editor francés Charles Joseph Panckoucke , su yerno Henri Agasse y la esposa de este último, Thérèse-Charlotte Agasse. . Organizada por disciplinas, era una versión revisada y muy ampliada, en aproximadamente 210 a 216 volúmenes (diferentes conjuntos estaban encuadernados de manera diferente), de la Encyclopédie ordenada alfabéticamente , editada por Denis Diderot y Jean le Rond d'Alembert . El título completo era L'Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières par une société de gens de lettres, de savants et d'artistes; précédée d'un vocabulaire universel, servant de table pour tout l'ouvrage, ornée des portraits de MM. Diderot et d'Alembert, premiers éditeurs de l'Encyclopédie.
Desarrollo
Se dividieron en artículos dos juegos de la Encyclopédie de Diderot y sus suplementos. Cada categoría temática fue confiada a un editor especializado , cuyo trabajo consistía en recopilar todos los artículos relacionados con su tema y excluir los que pertenecían a otros. Hay que tener mucho cuidado con los artículos de carácter dudoso que no deben omitirse. Para ciertos temas, como el aire (que pertenecía igualmente a la química , la física y la medicina ), la disposición metódica tuvo el efecto inesperado de dividir un solo artículo en varias partes. Cada volumen debía tener su propia introducción, un índice y una historia de la Encyclopédie . Todo el trabajo debía estar vinculado por un Vocabulaire universel (Vol. 1 - 4), con referencias a todos los lugares donde aparece cada palabra.
El prospecto , publicado a principios de 1782, proponía tres ediciones, cada una con siete volúmenes de 250 a 300 láminas:
- 84 volúmenes;
- 43 volúmenes, con 3 columnas por página; y
- 53 volúmenes de unas 100 hojas, con 2 columnas por página.
La suscripción tenía un precio de:
- 672 libras del 15 de marzo al julio de 1782
- 751 libras desde agosto de 1782 hasta marzo de 1783; y
- 888 libras después de abril de 1783.
Las livraisons (entregas a domicilio) debían estar en dos volúmenes cada uno, el primero (Jurisprudencia, Vol. 1; Literatura, Vol. 1,) que aparecería en julio de 1782, y el total se terminaría en 1787. El número de suscriptores , 4072, fue tan grande que la lista de suscripción por el precio de 672 libras se cerró el 30 de abril. Se emplearon veinticinco imprentas, y en noviembre de 1782, la primera livraison (Jurisprudencia, Vol. 1; y medio volumen cada una de Arts et métiers e Histoire naturelle ).
Se envió un prospecto en español y obtuvo 330 suscriptores españoles, con el inquisidor general a la cabeza.
Las quejas de los suscriptores y sus propios fuertes avances de más de 150.000 libras indujeron a Panckoucke, en noviembre de 1788, a apelar a los autores para que terminaran la obra. Aquellos que estaban detrás hicieron nuevos contratos, dando su palabra de honor de poner sus partes a imprimir en 1788, de modo que Panckoucke esperaba terminar el conjunto, incluido el Vocabulaire universel (4 o 5 vols.) Para 1792.
En el prospecto se habían pasado por alto temas enteros como arquitectura , ingeniería , caza, policía y juegos. Se hizo una nueva división en 44 partes, para contener 51 diccionarios y alrededor de 124 volúmenes. Se obtuvo permiso el 27 de febrero de 1789 para recibir suscripciones para diccionarios separados. Dos mil suscriptores se perdieron en la Revolución Francesa .
La 50ª livraison apareció el 23 de julio de 1792, momento en el que se habían comenzado a publicar todos los diccionarios, excepto siete: Jeux familiers y mathématiques , física , Art oratoire , geografía física , Chasses y Pèches . Por otro lado, ya se habían terminado dieciocho volúmenes: Matemática , juegos, cirugía , geografía antigua y moderna , historia , teología , lógica , gramática , jurisprudencia , finanzas, economía política , comercio , marina , ciencias militares , arte académico , artes y oficios. y Encyclopédiana . De las tres partes de Assemblée Nationale :
- la Historia de la Revolución;
- Debates; y
- Leyes y decretos;
sólo el volumen 2, es decir, "Debates", apareció en 1792, con 804 páginas (Absens a Aurillac). Se agregaron suplementos al arte militar en 1797 y a la historia en 1807, pero no a ninguno de los otros 16, a pesar de los muchos cambios en el conocimiento en 1832.
La publicación fue continuada por Henri Agasse , yerno de Panckoucke, de 1794 a 1813, y luego por la viuda de este último, Madame Agasse, hasta 1832, cuando se completó en 102 livraisons o 337 partes, formando aproximadamente 166½ volúmenes de texto. (dependiendo de cómo se encuadernaron las partes), así como 51 partes ilustradas que contienen 6.439 placas. El número de páginas totalizó 124.210 páginas, de las cuales 5.458 páginas fueron planchas. Para ahorrar dinero, no se publicaron las placas pertenecientes a la arquitectura. Farmacia (separada de la química), minerales, educación, Ponts et chausses no se publicaron como se había anunciado.
Muchos diccionarios tienen un índice de artículos clasificados. El de Oeconomie politique es un excelente ejemplo, dando el contenido de cada artículo, para que cualquier pasaje se pueda encontrar fácilmente.
Cuando se "completó", la enciclopedia sufrió al menos una gran debilidad. Como el Vocabulaire Universel , clave e índice de todo el trabajo, no se publicó, fue difícil realizar una investigación o encontrar todos los artículos sobre un tema en particular. Las partes originales a menudo se habían subdividido y habían sido agregadas de tal manera por otros diccionarios, suplementos y apéndices que no se pudo dar una descripción exacta de la obra, que contenía 88 alfabetos, 83 índices, 166 introducciones, discursos, prefacios, etc. En general, probablemente no se haya publicado nunca más un cuerpo inmanejable de diccionarios, excepto la Encyclopédie théologique de Jacques Paul Migne , París, 1844–1875, con 168 volúmenes, 101 diccionarios y 119.059 páginas.
La Encyclopédie méthodique par ordre des matières ocupaba mil trabajadores en la producción y 2.250 contribuyentes.
Traducciones
Diez volúmenes de una traducción al español con un volumen de láminas se publicaron en Madrid en 1806:
- Historia natural , vol. 1-2
- Grammatica , vol. 1
- Arte militar , vol. 1-2
- Geografia , vol. 1-3
- Fabricas , vol. 1-2
- Plates , vol. 1
En Padua se imprimió una edición francesa , con las planchas, muy cuidadosamente grabadas.
Detalles del formato de la enciclopedia
La división adoptada fue:
|
01. Matemáticas |
14. Historia |
Los diccionarios más grandes fueron:
- Zoología: 13,645 páginas, 1206 láminas (7 vols.);
- Botánica: 12.002 páginas, 1.000 láminas (34 sólo de plantas criptogámicas);
- Medicina: 10,330 páginas (13 vols.);
- Geografía: 9.090 páginas, 193 mapas y láminas (3 volúmenes y 2 atlas);
- Jurisprudencia (con policía y municipios): 7.607 páginas (10 vols.); y
- Anatomía (no un diccionario, sino una serie de tratados sistemáticos): 2.866 páginas (4 vols.).
Lista parcial de contribuyentes
- Jean Guillaume Audinet-Serville (insectos)
- Pierre Joseph Bonnaterre (cetáceos, mamíferos, aves, reptiles, anfibios e insectos)
- Jean-Nicolas Démeunier (Estados Unidos)
- Antoine-François Fourcroy (insectos)
- Félix Édouard Guérin-Méneville (insectos)
- Jean Baptiste Godart (insectos)
- Christian Hee Hwass (moluscos)
- Thomas Jefferson (Estados Unidos)
- Jean-Baptiste Lamarck (botánica)
- Philippe Petit-Radel (cirugía)
- Philippe-Isidore Picot de Lapeyrouse (pájaros)
- Guillaume-Antoine Olivier (insectos)
- Pierre André Latreille (invertebrados, insectos)
- Amédée Louis Michel Lepeletier (insectos)
- Louis-Bernard Guyton de Morveau (química)
- Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy (arquitectura)
- Jean-Marie Roland, vizconde de la Platière (comercio)
- Jacques de Sève obra
- Jacques-André Naigeon