Emmanuel Rhoides - Emmanuel Rhoides

Emmanuel Rhoides
Royidis.jpg
Nació 28 de junio de 1836
Ermoupolis , Grecia
Fallecido 7 de enero de 1904 (07/01/1904)(67 años)
Atenas , Grecia
Nacionalidad griego

Emmanuel Rhoides (en griego : Ἐμμανουὴλ Ῥοΐδης ; 28 de junio de 1836 - 7 de enero de 1904) fue un escritor y periodista griego. Se le considera uno de los espíritus más ilustres y revitalizantes de las letras griegas de su tiempo.

Biografía

Nacido en Hermoupolis , la capital de la isla de Siros , en una familia de ricos aristócratas de Quíos , que habían huido de la isla después de la masacre de su población por parte de los otomanos en 1822, pasó gran parte de su juventud en el extranjero. Rhoides era erudito y, a una edad temprana, había dominado no solo los idiomas de la Europa continental , sino también el griego y el latín antiguos .

Pasó sus primeros años de juventud en Génova , Italia , en los tiempos de las revoluciones de 1848 en los estados italianos y la revuelta de Génova . Estudió historia , literatura y filosofía en Berlín , y más tarde en Iași , Rumanía , donde su padre comerciante había trasladado el centro de sus actividades comerciales.

Obedeciendo un deseo paterno, se trasladó a Atenas , donde imprimió la traducción de los Itinéraires de Chateaubriand . En 1860, después de una breve estancia en Egipto , decidió vivir y quedarse definitivamente en Atenas .

Más adelante en su vida, se volvería muy pobre, especialmente con la quiebra del negocio familiar y el subsecuente suicidio de su amado hermano Nicolás. Pasó sus últimos años trabajando como conservador de la Biblioteca Nacional de Grecia . Pero, incluso de este cargo, fue destituido en 1902, cuando se metió en una disputa política con el gobierno.

Rhoides sufrió durante toda su vida de un grave problema de audición, que eventualmente afectó su sentido hasta casi la sordera.

En 1866, Rhoides publicó una controvertida novela, The Papess Joanne ( Ἡ Πάπισσα Ἰωάννα ), una exploración de la leyenda del Papa Juana , una supuesta papa que reinó en algún momento del siglo IX o X (que de hecho fue una época de gran agitación por el papado). Aunque era una novela romántica con tintes satíricos, Rhoides afirmó que contenía evidencia concluyente de que el Papa Juana realmente existió y que la Iglesia Católica había estado intentando encubrir el hecho durante siglos. La novela fue admirada por Mark Twain y Alfred Jarry y traducida libremente por Lawrence Durrell como La curiosa historia de la papa Juana en 1954.

Los ataques mordaces del libro contra lo que él veía como un clero inculto, inculto, supersticioso y atrasado fueron controvertidos y llevaron a la excomunión de Rhoides de la Iglesia Ortodoxa Griega, que percibió que su propio clero era el objetivo real de esos ataques.

Rhoides a menudo adoptó una postura crítica clara contra el romanticismo en la literatura y la poesía y, a menudo, fue conmovedor y sarcástico con los escritores románticos y poetas de su tiempo. Rhoides, entre sus numerosas traducciones, se convirtió en el primero en traducir las obras de Edgar Allan Poe al griego. Escribió con frecuencia en muchos periódicos y revistas y publicó su propio periódico satírico llamado Asmodaios .

Citas

  • "Cada lugar sufre de algo, Inglaterra de niebla, Rumanía de langostas, Egipto de enfermedades oculares y Grecia de los griegos". - Emmanuel Rhoides

Referencias

Mavrelos N., las imágenes tangibles de Roidis y las pinturas de la vida moderna de Baudelaire. Aspectos de la modernidad en las obras de Emmanouíl Roidis, Lambert Academic Publishing 2018.