Elsie y Doris Waters - Elsie and Doris Waters

Elsie y Doris Waters en el personaje de Gert y Daisy, años 50

Florence Elsie Waters (19 de agosto de 1893–14 de junio de 1990) y su hermana Doris Ethel Waters (20 de diciembre de 1899–18 de agosto de 1978) fueron actrices y cantantes de cómics inglesas que actuaron como un acto doble . Se les recuerda por crear a los populares personajes de comedia Gert y Daisy , y se las ha descrito como "el doble acto femenino más exitoso en la historia del music hall y la variedad británica".

Vidas tempranas y carrera

Nacieron en Bromley-by-Bow , al este de Londres, las hijas de los cantantes aficionados Maud y Ted Waters, un proveedor de muebles funerarios, que alentaron a sus seis hijos a aprender instrumentos musicales. Elsie aprendió a tocar el violín y Doris a tocar el piano y las campanas tubulares , y toda la familia actuó junta como la Orquesta Bijou de EW Waters. Otro hermano, Horace John "Jack" Waters (1895–1981), se convirtió en un actor y animador principal desde la década de 1930 en adelante, usando el nombre artístico de Jack Warner .

Elsie y Doris Waters asistieron a la escuela Coborn para niñas en Bow y fueron coristas en la iglesia de St. Leonard. Estudiaron en la Guildhall School of Music , antes de unirse a una compañía teatral en Southwold , Suffolk . Como cantantes, músicos y animadores de historietas, empezaron a actuar ampliamente en conciertos , funciones y programas de variedades , e hicieron su primera aparición en BBC Radio en 1927. A partir de 1929, también grabaron discos de 78 rpm para la Etiqueta de parlophone .

Gert y Daisy

Para una grabación, en 1930, estaban escasos de material. Entrevistada en la década de 1970, Elsie Waters dijo: "Pensamos: ¿qué diablos podemos hacer? De todos modos, decidimos hacer un disco hablado para variar. Bueno, ¿de qué vamos a hablar? Bueno, pensamos, a la gente le gustan las campanas de boda , así que Doll [Doris] se sentó y escribió una pequeña melodía y yo le puse algunas palabras. Lo llamamos "Campanas de boda" y charlamos un poco, y esa fue la primera de Gert y Daisy. Después de lo habíamos hecho, nos olvidamos por completo ". Sus bromas como Gert y Daisy, basadas en las conversaciones que habían escuchado cuando crecían en el East End , se convirtieron en un éxito inmediato y el público les pidió que las repitieran y las desarrollaran.

En sus interpretaciones como Gert (Elsie) y Daisy (Doris), se les atribuye el desarrollo de un nuevo estilo de comedia naturalista y de observación, con apartes chismosos y, a veces, surrealistas, expresados ​​de una manera conversacional y práctica, pero a veces repletos de malentendidos. , malapropismos e insinuaciones. Las conversaciones fueron críticas con el mítico esposo de Daisy, Bert, y el supuesto prometido de Gert, Wally, junto con su supuesta vecina, la Sra. Butler. Sus guiones fueron escritos por la pareja, principalmente por Elsie Waters. Ellos afirmaron que nunca se repita el mismo boceto o una canción, y se hicieron muy populares, recorriendo el país y apareciendo regularmente en la radio, en programas como Henry Hall 's de visitantes Noche .

Doris Waters comentó más tarde: "No diríamos lo que ellos no dirían. Los conocemos demasiado bien, ya ve. Habiendo crecido en el East End de Londres, sabemos cómo piensan". Elsie agregó: "Gert y Daisy nunca se han peleado. Nunca han estado borrachos. A 'Bert' siempre le gustó la bebida, pero no a nosotros. Siempre hemos sido del tipo hogareño, lo que la gente disfruta. La gente puede identificarse con nosotros. .. Toda buena comedia debe tener verdad. A menos que Gert y Daisy digan la verdad, no es buena ".

Aparecieron en su primer Royal Variety Performance en 1934, y se convirtieron en los artistas británicos mejor pagados del período. Durante la Segunda Guerra Mundial , transmitieron consejos de cocina y mantenimiento del hogar, dieron demostraciones de cocina y recibieron pases especiales para realizar viajes regulares para entretener a las tropas estacionadas en todo el mundo, lo que aumentó su popularidad. Gert y Daisy eran los favoritos de Winston Churchill , y en el zoológico de Londres les pusieron su nombre a los elefantes . Actuaban regularmente en Workers 'Playtime de la radio , y su popularidad era bien conocida por propagandistas alemanes como Lord Haw Haw , quien dijo en una transmisión que "la gente de Grimsby no debe pensar que Gert y Daisy pueden salvarlos del poder del Luftwaffe ". Aparecieron juntos en tres películas: Gert and Daisy's Weekend (1941), Gert and Daisy Clean Up (1942) y It's in the Bag (1944), todas realizadas por Butcher's Film Service . Después del final de la guerra, ambos recibieron OBE en la Lista de Honores del Cumpleaños del Rey en 1946.

Su primera serie de radio regular fue Gert and Daisy Working Party en 1948, seguida de la serie de variedades Petticoat Lane en 1949. Su popularidad continuó hasta la década de 1950 y continuaron de gira. Hicieron la serie de radio Floggit's en 1956 (dos series, 34 episodios y un especial de Navidad), sobre dos señoras propietarias de una tienda en Russett Green. Fue escrito por Terry Nation , John Junkin y Dave Freeman y el elenco de apoyo incluyó a Ronnie Barker , Joan Sims , Ron Moody , Doris Rogers, Iris Vandeleur , Hugh Paddick , Anthony Newley y Peter Hawkins . Fue producido por Alastair-Scott Johnson y Bill Gates (el productor de Workers 'Playtime ).

En 1959 aparecieron en una serie de televisión de ITV Gert and Daisy , en la que interpretaron a las dueñas de una pensión teatral . Creada por Ted Willis , quien también creó la serie Dixon of Dock Green de Jack Warner , Gert and Daisy no tuvo éxito, aparentemente porque se basó en guiones escritos por otros en lugar de en las propias habilidades de escritura de las hermanas. Sin embargo, continuaron actuando en espectáculos teatrales, incluidas pantomimas , hasta la década de 1960, e hicieron apariciones ocasionales en televisión hasta unos meses antes de la muerte de Doris.

Vidas personales

Las hermanas nunca se casaron y vivieron juntas en Steyning , Sussex , desde la década de 1930 hasta su muerte. Se entendió ampliamente que Doris Waters había tenido una relación con un diplomático en la década de 1930, pero después de que fue enviado al extranjero, las hermanas acordaron permanecer juntas, por razones profesionales y para ayudar en el esfuerzo de guerra. En la década de 1980, los intentos de presentar versiones teatrales de la vida de las hermanas fracasaron debido a la negativa de Elsie a permitir cualquier mención de su hermano Jack, o de los rumores sobre las relaciones de las hermanas con el mismo hombre.

Doris Waters murió en 1978, a los 78 años, después de una larga enfermedad, y Elsie murió en 1990, a los 96 años.

Legado

Los gemelos Kray fueron apodados Gert y Daisy por otros gánsteres del East End en la década de 1960. La adaptación radiofónica de Bristow (1999-2000) contó con un dúo cómico, señoras de la limpieza llamadas Gert y Daisy.

En 2003 se publicó un conjunto completo de transcripciones de los bocetos y las canciones de las hermanas. Wheeler Winston Dixon , profesor de estudios cinematográficos en la Universidad de Nebraska , escribió que "Elsie y Doris Waters son quizás las satíricas sociales más influyentes del período". , agregando:

Al formar su doble acto en torno a la siempre prometida Gert y la indisolublemente casada Daisy, ofrecieron a las mujeres una opción ontológica: si encontrar su significado en sí mismas y con otras mujeres, o en el estado de subalternidad de género, a través de la servidumbre a hombres y mujeres. al patriarcado. Al evocar la risa a través de la canción, la música, el chismorreo, el chisme, el diálogo cruzado, la conversación, los despropósitos, los juegos de palabras y las bromas, a través del humor, el ingenio, la ironía, el burlesco, la parodia, la sátira, el ridículo y una misantropía ginocéntrica (contrapeso de la misoginia), también invocan una condición de deleite, en la que hombres y mujeres podrían reírse de sí mismos, de sus formaciones de sujetos, de sus posturas de género, de sus seres.

En 2011, se inauguró una exposición en el Museo Steyning con muchos de los guiones, partituras y canciones interpretadas por las hermanas.

Referencias

enlaces externos

• Elsie Waters en IMDb
• Doris Waters en IMDb
• Elsie y Doris Waters - Just Gert y Daisy (VAR19)
• Elsie y Doris Waters (septiembre de 1935). "Las chicas de la Coronación". Sólo Gert y Daisy (MP3) (CD). VAR19. (29,9 segundos)
• Dos bocetos de Gert y Daisy restaurados digitalmente