Elsässisches Fahnenlied - Elsässisches Fahnenlied
Inglés: La canción de la bandera de Alsacia | |
---|---|
Bandera de la República de Alsacia-Lorena (1918).
| |
Himno regional de Alsacia | |
Letra | Emil Woerth |
Música | Emil Woerth |
Adoptado | 1911 |
Parte de la serie sobre |
Alsacia |
---|
Rot un Wiss , bandera tradicional de Alsacia
|
|
|
|
Alsacia en la Unión Europea
|
Temas relacionados
|
El Elsässisches Fahnenlied (el "Himno a la bandera de Alsacia") fue escrito por Emil Woerth (1870-1926) en alemán cuando Alsacia-Lorena formaba parte del Imperio alemán (1871-1918). Fue adoptado como himno oficial de Alsacia-Lorena en 1911.
Después de la Primera Guerra Mundial , la República independiente de Alsacia-Lorena , de corta duración, pasó a formar parte de Francia a finales de 1918.
Letra
Letras alemanas | Letras francesas | Inglés |
---|---|---|
Primera estrofa | ||
Sei gegrüßt, du unsres Landes Zeichen, |
Sois béni, symbole de notre pays, |
Sea saludado, muestra de nuestra tierra |
Estribillo | ||
Weiß und Rot, |
Rouge et blanc, |
Blanco y rojo, |
Segunda estrofa | ||
Echt und recht, wie unsre Väter waren, |
Sincères et droits, comme l'étaient nos pères, |
Sentidos y justos, como nuestros padres. |
Tercera estrofa | ||
Und ob Glück, ob Leid das Zeitgetriebe Jemals |
Et quelles que soient les joies ou les peines |
Y si el tiempo trae suerte o un final miserable |
Cuarta estrofa | ||
Lasst uns d'rum auf unsre Fahne schwören, |
Jurons donc sur notre drapeau, |
Por lo tanto, juremos por nuestra bandera, |