Ella giammai m'amò - Ella giammai m'amò
" Ella giammai m'amò " es un aria para bajo de la ópera Don Carlos de Verdi (1867). Es una de las arias italianas más famosas para bajo, y a menudo se realiza en recitales y aparece en antologías para cantantes de bajo.
Sentimiento
El aria comienza con un largo preludio orquestal , que presenta un sorprendente pasaje en solitario para violonchelo . El rey Felipe II de España ha hecho un matrimonio arreglado políticamente ventajoso con una princesa francesa lo suficientemente joven como para ser su nieta. Sospecha que su hijo tiene una aventura con ella. Incapaz de dormir, se sienta solo en su estudio, recuerda su mirada triste cuando lo conoció por primera vez y vio la edad que tenía, y admite para sí mismo que ella nunca lo amó. Desea que su cetro real pueda darle el poder de ver los verdaderos personajes de las personas y detectar el engaño. Reflexiona que solo dormirá bien en su tumba, cuando esté muerto.
Texto
Ella giammai m 'amò!
No, quel cor chiuso è a me,
amor per me non ha!
Io la rivedo ancor
contemplar triste in volto
il mio crin bianco il dì
che qui di Francia venne.
No, amor per me non ha.
Amor per me non ha!
Ove hijo?
Quei doppier presso a finir!
L 'aurora imbianca il mio veron!
Già spunta il dì!
Passar veggo i miei giorni lenti!
Il sonno, oh Dio!
sparì dai miei occhi languenti!
Dormirò sol nel manto mio regal.
Quando la mia giornata è giunta a sera,
dormirò sol sotto la vôlta nera,
dormirò sotto la vôlta nera,
là, nell 'avello dell' Escurial.
Se il serto regal a me
desse il poter di leggere nei cor,
che Dio può sol,
può sol veder!
¡Ah! Se il serto regal a me
desse il poter di leggere nei cor,
che Dio sol può veder!
Se dorme il prence, veglia il traditore;
il serto perde il re, il consorte l 'onore!
¡Ella nunca me amó!
No, su corazón está cerrado para mí, ¡
no siente amor por mí!
Todavía puedo verla,
con el rostro triste,
mirando mi cabello blanco
el día que vino de Francia.
No, ella no me
ama, ¡no me ama!
¿Dónde estoy?
¡Esos candelabros están casi gastados!
El amanecer blanquea mi balcón, ¡
ya amanece !
¡Veo que mis días pasan lentamente!
El sueño, oh Dios, se
ha desvanecido de mis párpados caídos.
Dormiré solo en mi manto real
cuando llegue la tarde de mis días,
dormiré solo bajo la bóveda negra,
dormiré debajo de la bóveda negra,
allí, en mi tumba en el Escorial.
¡Si la corona real pudiera darme
el poder de leer los corazones humanos
que solo Dios puede ver,
solo Dios puede ver!
¡Ah! Si la corona real pudiera darme
el poder de leer los corazones humanos
que solo Dios puede ver,
si el Príncipe duerme, los traidores miran;
¡el Rey pierde su corona, el esposo su honor!
enlaces externos
- "Ella giammai m'amò" , aria-database.com
- Video en YouTube ,la gran actuación de Ferruccio Furlanetto con Herbert von Karajan , Festival de Pascua de Salzburgo 1986
- Video en YouTube, Boris Christoff
 |
Este artículo sobre una ópera o un tema relacionado con la ópera es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |