Elegía sobre la muerte de la hija Olga - Elegy on the Death of Daughter Olga

Retrato de Olga Janáčková. La portada del manuscrito de la composición llevaba la dedicatoria "Mé Olze na památku" [En la memoria de mi Olga].

Elegía sobre la muerte de mi hija Olga, JW 30/4 (también traducida como Elegía sobre la muerte de mi hija Olga ; en checo : Elegie na smrt dcery Olgy ) es una cantata para tenor solo, coro mixto y pianoforte , escrita por el El compositor checo Leoš Janáček en 1903. Fue escrito para conmemorar la muerte de la hija del compositor, Olga Janáčková. Janáček compuso la pieza con el texto de la profesora rusa Marfa Nikolayevna Veveritsa.

Antecedentes

Olga fue la primogénita de Leoš y Zdenka Janáček. Nació el 15 de agosto de 1882 en Brno . Desde su infancia, mostró un talento notable en varias artes, aunque no en la música (para leve decepción de su padre). Más tarde, su madre recordó que "[Olga] se convirtió en una niña encantadora. Su piel era delicada y suave con una flor de melocotón; como su padre, tenía un hoyuelo en la barbilla". Lamentablemente, su salud fue mala desde una edad temprana y su estado físico trajo mucha ansiedad a sus padres. A la edad de seis años, enfermó de inflamación de las articulaciones. Se recuperó, sin embargo, la enfermedad afectó negativamente el funcionamiento del corazón. La situación empeoró después de la muerte de su hermano menor Vladimír en noviembre de 1890. Olga siguió siendo la única hija de sus padres y también el único vínculo que conectaba a los miembros de la familia.

Leoš Janáček y su hija, ambos entusiastas admiradores y partidarios de la cultura rusa, eran miembros del Círculo Ruso en Brno. En marzo de 1902, el compositor acompañó a Olga a San Petersburgo , con el fin de profundizar su conocimiento del idioma ruso y familiarizarla con la vida y la sociedad rusa. Su hermano František trabajaba allí como profesor. Un mes después, Olga enfermó de fiebre tifoidea . Su salud se deterioró rápidamente y se vio obligada a regresar a Brno en julio del mismo año. Después de su regreso, pasó algún tiempo en Hukvaldy para recuperarse; sin embargo, su enfermedad reapareció con nuevas y peores complicaciones. Tras meses de sufrimiento, Olga Janáčková murió el 26 de febrero de 1903.

Sus padres estaban completamente devastados. Janáček, delirando de dolor y desesperación, se tiró del pelo y gritó: "¡Mi alma, mi alma!" . Más tarde, Zdenka recordó su soledad y desesperación en sus recuerdos: "Nos quedamos solos en nuestro comedor. Abandonados, en silencio. Miré a Leoš. Se sentó frente a mí, destruido, delgado, canoso".

Janáček dedicó dos de sus obras a su hija. Inscribió la primera reducción para piano publicada de la ópera Jenůfa , su primera obra maestra y la composición que más tarde le abrió el camino a los escenarios de la ópera mundial, "A la memoria de Olga Janáčková" .

La segunda obra, la Elegía , se inspiró en su amor común por la cultura rusa. Fue compuesta con versos originales en ruso escritos por Marfa Veveritsa, miembro del Círculo Ruso y amiga de Olga. La composición se completó el 28 de abril de 1903, sin embargo, Janáček más tarde (en marzo de 1904) alteró algunas partes. Al parecer, la Elegía se compuso directamente en el original ruso y fue traducida más tarde por B. Zavadil. Se estrenó después de la muerte de Janáček, el 20 de diciembre de 1930, en Brno Radio. No se conservó el manuscrito de la composición. La duración del trabajo es de aproximadamente 6 minutos.

Grabaciones

• Janáček, Leoš: Věčné evangelium [El Evangelio Eterno] [CD]. Supraphon SU-3314-2211.

Ver también

• Lista de composiciones de Leoš Janáček

Notas

Referencias