El barberillo de Lavapiés - El barberillo de Lavapiés

El barberillo de Lavapiés es una zarzuela en tres actos (Op.56) de Francisco Asenjo Barbieri . El libreto , en español , es de Luis Mariano de Larra . La primera representación tuvo lugar en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 18 de diciembre de 1874, y se convirtió en una de las zarzuelas más conocidas. Traducido como El barbero de Lavapiés , el título hace referencia a la ocupación de uno de los personajes principales y la humilde y abandonada zona de la capital española llamada Lavapiés donde se desarrolla.

Fondo

Barbieri ya había encontrado el éxito en el género de la zarzuela con las piezas Jugar con fuego (Jugando con fuego) en 1851 y Pan y toros (Pan y toros) en 1864 y finalmente componer alrededor de 70 zarzuelas. Números en El barberillo de Lavapiés como la canción para Paloma "Como nací en la calle de la Paloma", los cantos de Lamparilla, así como la jota y la seguidilla se hicieron familiares en la cultura musical española. El libreto de De Larra se considera exitoso y bien construido, haciéndose eco de Scribe en algunos aspectos.

La obra fue particularmente admirada por Manuel de Falla , quien calificó a Pan y toros y El barberillo de Lavapiés como las obras teatrales más destacadas de Barbieri "que reflejan el carácter rítmico-melódico de la canción y la danza española de finales del siglo XVIII y principios de del siglo XIX ", y que" sin duda alguna influyó en los compositores españoles, dando forma a ciertos rasgos inconfundibles que encontramos en nuestra música desde aproximadamente mediados del siglo pasado hasta Albéniz y Granados ". En su libro sobre opereta, Traubner afirma que la partitura es la mejor zarzuela del siglo XIX, posee una partitura "alegre" sin momentos aburridos, y aunque con acento español, ecos de opéra comique o opera buffa .

Historial de desempeño

Fuera de España la obra se ha producido en Alemania bajo el título Lamparilla , mientras que en Inglaterra fue retransmitida en 1954 por la BBC en versión de Geoffrey Dunn, con instrumentación modificada por Roberto Gerhard y un reparto que incluía a Maria Perilli y Bruce Boyce como Paloma. y Lamparilla, Marjorie Westbury y Thomas Round como Marquesita y Don Luis, con Ian Wallace como Don Juan, dirigida por Stanford Robinson , y editada en CD en 2020.

Ha habido varias grabaciones, completas realizadas por Ataúlfo Argenta (1955), Federico Moreno Torroba (1969) y Víctor Pablo Pérez (1994), y de extractos.

Roles

Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 18 de diciembre de 1874
(Director: Francisco Barbieri)
Lamparilla tenor Miguel Tormo
Paloma mezzosoprano Dolores Franco de Salas
Estrella, La Marquesita de Bierzo, la dama de honor de la Infanta soprano Cecilia Delgado
Don Luis de Haro tenor Rosendo Dalmau
Don Juan de Peralta barítono Loitia
Don Pedro, capitán bajo Edo
Lope, asistente de Lamparilla hablado González
Un sargento hablado Jordá
Coro: Estudiantes, mujeres jóvenes, comerciantes, costureras, aprendices de peluquería, guardias.

Sinopsis

La acción tiene lugar en Madrid, 1766 y se basa en parte en la historia.

acto 1

En el parque de El Pardo, hay una multitud festiva de vendedores ambulantes, jóvenes amantes y estudiantes. El dentista-barbero Lamparilla entra y canta de su carrera antes de apuntar sus comentarios al gobierno. Luego viene Paloma, cantando; aunque Lamparilla la ama, ella simplemente le devuelve el coqueteo. A continuación, la Marquesita entra de incógnito para una reunión secreta con Don Juan de Peralta, un compañero conspirador en un complot de la Infanta para deshacerse del impopular primer ministro Grimaldi y reemplazarlo por Floridablanca . Antes de que puedan retirarse para las discusiones, llega Don Luis, el sobrino de Grimaldi y su prometido. Se da cuenta de la Marquesita con Juan, busca guardias para desafiarlo y parece probable un duelo.

La Marquesita le pregunta a su costurera La Paloma qué hacer para ayudar a salvar a Juan, estableciendo la posición. Lamparilla se une a ellos y acuerdan vestirla con atuendos festivos como prima lejana para efectuar su escape. Cuando Luis regresa, Lamparilla se lleva a una mujer con velo a una casa vecina. Cuando llega la policía a la posada, Lamparilla al principio desvía la atención, pero cuando Luis le dice a Don Pedro, el comandante de la conspiración de los guardias, se lleva una silla de manos para llevarse a los prisioneros pero cuando sale es Lamparilla quien se asoma entre las cortinas.

Acto 2

En la plaza de Lavapiés, los vecinos cotillean sobre la desaparición de Lamparilla mientras los guardias vigilan. El barbero aparece de repente, afirmando que solo lo detuvieron por romper farolas. Paloma se encuentra con La Marquesita y le agradece el dinero que se usó para sobornar al carcelero, y la Marquesita intenta que Lamparilla forme parte del complot contra Grimaldi. Le pide a Lamparilla que consiga unos patanes para destrozar las farolas y desviar la atención de los guardias.

Don Luis llega para hablar de amor con la Marquesita, mientras sospecha que ella le es infiel, pero ella se niega a verlo durante cuatro días, luego se une a los conspiradores de al lado. Luis vuelve disfrazado, con los demás conspiradores. Paloma y Lamparilla están solas cuando notan que hombres enmascarados entran a la casa de La Marquesita. Don Luis y Don Pedro llegan para prepararse para arrebatarlos. Cuando los alborotadores vienen a romper las lámparas, Lamparilla comienza a cantar una seguidilla para distraer a los guardias. Mientras los guardias se preparan para agarrar a los conspiradores, Paloma advierte a La Marquesita que acaba de escapar por las tiendas contiguas con los co-conspiradores. Los actos terminan en confusión ya que los guardias no pueden decidir si perseguir a los conspiradores o arrestar a los alborotadores.

Acto 3

En el taller del ático de Paloma las costureras cantan mientras trabajan. Desde que se descubrió la conspiración, Paloma no ha podido ver La Marquesita. Ella trama en secreto su plan para permitir que Marquesita y Don Luis huyan disfrazados de Madrid. Lamparilla ha hecho los últimos preparativos y trae a Don Luis con sus mejores galas; todos anticipan el viaje al campo.

Justo a tiempo, los cuatro se esconden en la habitación de Paloma cuando Don Pedro y sus guardias irrumpen. Pero Paloma y la noble pareja pronto son capturados. Sin embargo, Lamparilla había huido por los tejados y se apresura a regresar para anunciar que Grimaldi ha sido destituido y Floridablanca lo reemplazó como primer ministro. Como sobrino de Grimaldi, Don Luis se ve obligado a exiliarse pero La Marquesita decide unirse a él, mientras Lamparilla y Paloma prometen su amor mutuo, y todo termina en alegría y felicidad.

Números musicales

acto 1

  • Preludio, Coro: "Dicen que en el Pardo, madre"
  • Entrada de Lamparilla: "Salud, dinero y bellotas"
  • Entrada de Paloma: "Como nací en la calle de la Paloma"
  • Trío (La Marquesita, Don Luis y Don Juan): "¡Este es el sitio!"
  • Trío (La Marquesita, Paloma y Lamparilla): "¡Lamparilla! ¡Servidor!"
  • Jota de Los Estudiantes y Final: "Ya los estudiantes madre"

Acto 2

  • Escena: "Aquí está la ronda"
  • Relato de Lamparilla: "Mil gracias vecinos"
  • Dúo (La Marquesita y Don Luis): "En una casa solariega"
  • Dúo (Paloma y Lamparilla): "Una mujer que quiere"
  • Seguidillas Manchegas: "En el templo de marte"
  • Final: "¡La puerta de esta casa!"

Acto 3

  • Introducción y Coplas de las costureras: "El noble gremio"
  • Intermedio
  • Dúo (Paloma y La Marquesita): "Aquí estoy vestida"
  • Cuarteto (La Marquesita, Paloma, Don Luis y Lamparilla): "El sombrero hasta las cejas"
  • Caleseras de Lavapiés: "En entrando una maja"
  • Estribillo: "¡Aquí están los que buscamos!"
  • Final: "En entrando una maja"

Referencias