| Año
|
Título
|
Autores
|
Traductores
|
Árbitro.
|
| Decenio de 1990
|
| 1998
|
Gon Swimmin ' (Paradox Press)
|
Masashi Tanaka
|
|
|
|
Corto Maltés (NBM Publishing)
|
Hugo Pratt
|
|
|
Un judío en la Praga comunista (NBM Publishing)
|
Vittorio Giardino
|
|
|
Nausica del Valle del Viento (Viz Media)
|
Hayao Miyazaki
|
|
|
¿Qué es Michael? (Cómics de Dark Horse)
|
Makoto Kobayashi
|
|
| 1999
|
Star Wars: Una nueva esperanza - Manga (Dark Horse Comics)
|
Hisao Tamaki
|
|
|
|
Blade of the Immortal (Dark Horse Comics)
|
Hiroaki Samura
|
|
|
Intron Depot 2: Blades (Dark Horse Comics/Studio Proteus)
|
Masamune Shirow
|
|
|
Un judío en la Praga comunista, vol. 3: Rebelión (NBM Publishing)
|
Vittorio Giardino
|
|
|
Cepa , vol. 1 (Viz Media)
|
Buronson y Ryoichi Ikegami
|
|
| 2000
|
| 2000
|
Blade of the Immortal (Dark Horse Comics)
|
Hiroaki Samura
|
|
|
|
Después de la lluvia (NBM Publishing)
|
André Juillard
|
|
|
Comix 2000 (Asociación L'Association)
|
editado por Jean-Christophe Menu
|
|
|
Jetlag (Actus Tragicus)
|
Etgar Keret , Mira Friedmann , Batia Kolton , Rutu Modan , Yirmi Pinkus e Itzik Rennert
|
|
|
El Nimrod (Fantagraphics)
|
Lewis Trondheim
|
|
| 2001
|
Lone Wolf and Cub (Dark Horse Comics)
|
Kazuo Koike y Goseki Kojima
|
|
|
|
Akira , Libro Uno (Dark Horse Comics)
|
Katsuhiro Otomo
|
|
|
Eagle: The Making of a Asian-American President (Viz Media)
|
Kaiji Kawaguchi
|
|
|
El sueño extendido del Sr.D (elaborado y trimestral)
|
Max
|
|
|
De Cloud 99: Memories, Part I (Humanoids Publishing)
|
Yslaire
|
|
|
El Nimrod (Fantagraphics)
|
Lewis Trondheim
|
|
| 2002
|
Akira (cómics de Dark Horse)
|
Katsuhiro Otomo
|
|
|
|
Eagle: The Making of a Asian-American President (Viz Media)
|
Kaiji Kawaguchi
|
|
|
Oye, espera ... (Fantagraphics)
|
Jason
|
|
|
Nogegon (publicación de humanoides)
|
Luc Schuiten y François Schuiten
|
|
|
Uzumaki (Viz Media)
|
Junji Ito
|
|
| 2003
|
Dr. Jekyll y Mr. Hyde (NBM Publishing)
|
Robert Louis Stevenson , adaptado porJerry KramskyyLorenzo Mattotti
|
|
|
|
Callejón sin salida (Fantagraphics)
|
Thomas Ott
|
|
|
Epiléptico , vol. 1 (Fantagraphics)
|
David B.
|
|
|
Frontera invisible , vol. 1 (Publicación NBM)
|
Benoît Peeters y François Schuiten
|
|
|
¡Sshhhh! (Fantagraphics)
|
Jason
|
|
|
Uzumaki , vols. 2-3 (medios de visualización)
|
Junji Ito
|
|
| 2004
|
Buda , vols. 1 y 2 (vertical)
|
Osamu Tezuka
|
|
|
|
Blacksad (ibooks)
|
Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido
|
|
|
Antología de Chaland: Freddy Lombard , vols. 1 y 2 (publicación de Humanoids)
|
Yves Chaland
|
|
|
¡El pequeño vampiro hace kung fu! (Simon y Schuster)
|
Joann Sfar
|
|
|
Persépolis (Pantheon Books)
|
Marjane Satrapi
|
|
| 2005
|
Buda , vols. 3-4 (vertical)
|
Osamu Tezuka
|
|
|
|
Barefoot Gen: Una historia de dibujos animados de Hiroshima , vols. 1-2 (último suspiro)
|
Keiji Nakazawa
|
|
|
Blacksad Book 2: Arctic Nation (iBooks)
|
Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido
|
|
|
Persépolis 2: La historia de un regreso (Pantheon Books)
|
Marjane Satrapi
|
|
|
Tribus de Tokio (Tokyopop)
|
Santa Inoue
|
|
| 2006
|
El gato del rabino (Pantheon Books)
|
Joann Sfar
|
|
|
|
Preparatoria Cromartie (Manga ADV)
|
Eiji Nonaka
|
|
|
Mazmorra: Los primeros años , vol. 1 (publicación NBM)
|
Joann Sfar , Lewis Trondheim y Christophe Blain
|
|
|
Victorias ordinarias (NBM Publishing)
|
Manu Larcenet
|
|
|
Seiscientas setenta y seis apariciones de Killoffer (Typocrat Press)
|
Killoffer
|
|
| 2007
|
La banda de la orilla izquierda (Fantagraphics)
|
Jason
|
|
|
|
ALIEEEN (Primer segundo libro)
|
Lewis Trondheim
|
|
|
De: TALES (Dark Horse Comics)
|
Fábio Moon y Gabriel Bá
|
|
|
Hwy 115 (Fantagraphics)
|
Matthias Lehmann
|
|
|
Pizzeria Kamikaze (cómics alternativos)
|
Etgar Keret y Asaf Hanuka
|
|
| 2008
|
Maté a Adolf Hitler (Fantagraphics)
|
Jason
|
|
|
|
La llegada (Arthur A. Levine Books/Scholastic Corporation)
|
Shaun Tan
|
|
|
Aya (dibujada y trimestral)
|
Marguerite Abouet y Clément Oubrerie
|
|
|
Garage Band (Primer segundo libro)
|
Gipi
|
|
|
El asesino (Archaia Entertainment)
|
Matz y Luc Jacamon
|
|
| 2009
|
El último mosquetero (Fantagraphics)
|
Jason
|
|
|
|
Alan's War (First Second Books)
|
Emmanuel Guibert
|
|
|
Gus & His Gang (Primer segundo libro)
|
Christophe Blain
|
|
|
El gato del rabino 2 (Pantheon Books)
|
Joann Sfar
|
|
|
Tamara Drewe (Mariner Books/Houghton Mifflin Harcourt)
|
Posy Simmonds
|
|
| 2010
|
| 2010
|
El fotógrafo (primer segundo libro)
|
Emmanuel Guibert , Didier Lefèvre y Frédéric Lemercier
|
|
|
|
Mi mami está en América y conoció a Buffalo Bill (Fanfare/Ponent Mon)
|
Jean Regnaud y Émile Bravo
|
|
|
Tiny Tyrant vol. 1: El Ethelbertosaurus (Primer segundo libro)
|
Lewis Trondheim y Fabrice Parme
|
|
|
West Coast Blues (Fantagraphics)
|
Jean-Patrick Manchette , adaptado por Jacques Tardi
|
|
|
Años del elefante (Fanfare/Ponent Mon)
|
Willy Linthout
|
|
| 2011
|
Fue la Guerra de las Trincheras (Fantagraphics)
|
Jacques Tardi
|
|
|
|
El asesino: Modus Vivendi (Archaia Entertainment)
|
Matz y Luc Jacamon
|
|
|
Rey de las moscas, Libro uno: Hallorave (Fantagraphics)
|
Mezzo y Pirus
|
|
|
El rey pirata más pequeño (Fantagraphics)
|
David B. y Pierre Mac Orlan
|
|
|
Salvatore (Editorial NBM)
|
Nicolas de Crécy
|
|
| 2012
|
La Biblioteca Manara, vol. 1: Verano indio y otras historias (Dark Horse Books)
|
Milo Manara con Hugo Pratt
|
|
|
|
Burbujas y góndola (NBM Publishing)
|
Renaud Dillies
|
|
|
Isla de las 100.000 tumbas (Fantagraphics)
|
Fabien Vehlmann y Jason
|
|
|
Como un francotirador alineando su tiro (Fantagraphics)
|
Jacques Tardi y Jean-Patrick Manchette
|
|
|
Animales nocturnos: un díptico sobre lo que se precipita a través de los arbustos (Top Shelf Productions)
|
Evens de Brecht
|
|
| 2013
|
Blacksad: Silent Hell (Dark Horse Comics)
|
Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido
|
|
|
|
Abelard (NBM Publishing)
|
Régis Hautière y Renaud Dillies
|
|
|
Athos en América (Fantagraphics)
|
Jason
|
|
|
The Making of (Drawn & Quarterly)
|
Evens de Brecht
|
|
|
Monsieur Jean: La teoría de los solteros (Humanoids Publishing)
|
Philippe Dupuy y Charles Berberian
|
|
|
Nueva York Mon Amour (Fantagraphics)
|
Benjamin Legrand , Dominique Grange y Jacques Tardi
|
|
| 2014
|
¡Maldita sea esta guerra! (Fantagraphics)
|
Jacques Tardi y Jean-Pierre Verney
|
|
|
|
Aventuras de un empresario japonés (Nobrow Press)
|
José Domingo
|
|
|
Incidentes en la noche, libro uno (libros incivilizados)
|
David B.
|
|
|
Hoy es el último día del resto de tu vida (Fantagraphics)
|
Lujuria
|
|
|
Cuando David perdió su voz (SelfMadeHero)
|
Judith Vanistendael
|
|
| 2015
|
Blacksad: Amarillo (Dark Horse Comics)
|
Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido
|
|
|
|
Beautiful Darkness (Dibujado y trimestral)
|
Fabien Vehlmann y Kerascoët
|
|
|
Corto Maltés: bajo el signo de Capricornio (IDW Publishing/EuroComics)
|
Hugo Pratt
|
|
|
Jaybird (Dark Horse Comics/Strip Art Features)
|
Lauri Ahonen y Jaakko Ahonen
|
|
|
La chica inclinada (Alaxis Press)
|
Benoît Peeters y François Schuiten
|
|
| 2016
|
The Realist (Boom! Studios/Archaia Entertainment)
|
Asaf Hanuka
|
|
|
|
Alpha ... Direcciones (Knockabout Comics/Fanfare)
|
Jens Harder
|
|
|
The Eternaut (Fantagraphics)
|
Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano Lòpez
|
|
|
Una mirada hacia atrás (prensa magnética)
|
Pierre Paquet y Tony Sandoval
|
|
|
La marcha de los cangrejos (Boom! Studios/Archaia Entertainment)
|
Arthur de Pins
|
|
| 2017
|
Biblioteca Moebius: El mundo de Edena (Dark Horse Comics)
|
Jean “Moebius” Giraud , et al.
|
|
|
|
Equinoccios (NBM Publishing)
|
Cirilo Pedrosa
|
Joe Johnson
|
|
Irmina (SelfMadeHero)
|
Barbara Yelin
|
Michael Waaler
|
|
Amor: el león (prensa magnética)
|
Frédéric Brrémaud y Federico Bertolucci
|
|
|
Arrugas (Fantagraphics)
|
Paco Roca
|
Erica Mena
|
| 2018
|
Corre por ello: historias de esclavos que lucharon por la libertad (Fantagraphics)
|
Marcelo D'Salete
|
Andrea Rosenberg
|
|
|
Audubon: En las alas del mundo (Nobrow Press)
|
Fabien Grolleau y Jerémie Royer
|
Etienne Gilfillan
|
|
Vuelo del cuervo (EuroComics/IDW Publishing)
|
Jean-Pierre Gibrat
|
Diana Schutz y Brandon Kander
|
|
DIVERSIÓN (SelfMadeHero)
|
Paolo Bacilieri
|
Jamie Richards
|
|
Fantasma de Gaudí (Lion Forge Comics/Magnetic Press)
|
El Torres y Jesús Alonso Iglesias
|
Esther Villardón Grande
|
|
Las damas de honor (Fantagraphics)
|
Santiago García y Javier Olivares
|
|
| 2019
|
Brazen: Rebel Ladies Who Rocked the World (Primer segundo libro)
|
Pénélope Bagieu
|
Montana Kane
|
|
|
Acerca de Betty's Boob (Archaia Entertainment/Boom! Studios)
|
Vero Cazot y Julie Rocheleau
|
Edward Gauvin
|
|
Heracles, Libro 1 (Magnetic Press/Lion Forge Comics)
|
Édouard Cour
|
Jeremy Melloul
|
|
Niourk ( cómics de Dark Horse)
|
Stefan Wul y Olivier Vatine
|
Brandon Kander y Diana Schutz
|
|
Un mar de amor (Magnetic Press/Lion Forge Comics)
|
Wilfrid Lupano y Grégory Panaccione
|
|
| 2020
|
| 2020
|
La casa (Fantagraphics)
|
Paco Roca
|
Andrea Rosenberg
|
|
|
Verano diabólico (IDW Publishing)
|
Thierry Smolderen y Alexandre Clérisse
|
Edward Gauvin
|
|
Gramercy Park (EuroComics/IDW Publishing)
|
Timothée de Fombelle y Christian Cailleaux
|
Edward Gauvin
|
|
Maggy Garrisson (SelfMadeHero)
|
Lewis Trondheim y Stéphane Oiry
|
Emma Wilson
|
|
Quédate (prensa magnética)
|
Lewis Trondheim y Hubert Chevillard
|
Mike Kennedy
|
|
Ira de Fantômas (Titan Comics)
|
Olivier Bouquet y Julie Rocheleau
|
|
| 2021
|
Chica Goblin (Fantagraphics)
|
Moa Romanova
|
Melissa Bowers
|
|
|
Altitud (SelfMadeHero)
|
Olivier Bocquet y Jean-Marc Rochette
|
Edward Gauvin
|
|
Gamayun Tales I: An Anthology of Modern Russian Folk Tales (Nobrow)
|
Alexander Utkin
|
Lada Morozova
|
|
Irena Books 2-3 (Magnetic Press)
|
Jean-David Morvan , Severine Tréfouël y David Evrard
|
Dan Christensen
|
|
When you look up (Enchanted Lion Books)
|
Decur
|
Chloe García Roberts
|
|
El invierno del caricaturista (Fantagraphics)
|
Paco Roca
|
Andrea Rosenberg
|
