Ein Walzertraum - Ein Walzertraum

Oscar Straus

Ein Walzertraum ( A Waltz Dream ) es una opereta de Oscar Straus con libreto en alemán de Leopold Jacobson  [ de ] y Felix Dörmann  [ de ] , basada en la novela Nux, der Prinzgemahl ( Nux, el príncipe consorte ) de Hans Müller-Einigen de su libro de 1905 Buch der Abenteuer ( Libro de aventuras ).

El joven Jacobson le regaló a Straus un libreto para Ein Walzertraum en una cafetería en el Prater de Viena en 1906. Straus se inspiró en el texto y completó la obra en 12 meses para su estreno en la primavera de 1907.

Historial de desempeño

Cubrir

Se estrenó el 2 de marzo de 1907 en el Carltheater de Viena .

Adaptaciones inglesas

Tras el éxito de la opereta en Viena, las producciones de la obra, bajo el nombre de A Waltz Dream , se montaron en inglés para su estreno en la Chestnut Street Opera House de Filadelfia el 6 de enero de 1908, en la ciudad de Nueva York en el ahora demolido Broadway. Theatre el 27 de enero de 1908 (con libreto en inglés adaptado por Joseph W. Herbert ), y en Londres el 28 de marzo de 1908 en el Hicks Theatre (adaptado por Basil Hood , con letra de Adrian Ross , protagonizada por Gertie Millar , WH Berry y más tarde Robert Evett , Jessie Broughton y Arthur Williams ). Lily Elsie y Amy Evans protagonizaron el renacimiento de 1911 en Daly's Theatre .

El éxito internacional de la opereta superó las expectativas de Straus, y se reservó un elogio especial para el famoso tema del vals del segundo acto. Más tarde, Straus arregló varios temas de la opereta e incluyó el elegante tema principal del vals en un nuevo vals de concierto. La pieza hizo la reputación internacional de Straus, viajando internacionalmente después de las carreras de Viena, Nueva York y Londres y disfrutando de muchos avivamientos. Cyril Ritchard hizo su debut a los 19 años en la pieza en Australia.

La opereta no siguió siendo tan popular durante décadas como El soldado de chocolate de Straus , pero se han montado una serie de producciones modernas. En 1991, Ohio Light Opera produjo la obra, y en 1992, Light Opera Works de Illinois montó una producción.

Roles

Gertie Millar y Robert Evett en A Waltz Dream en 1908
Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 2 de marzo de 1907
(Director: Oscar Straus)
Joachim XIII, el príncipe de Flausenthurn bajo Carl Blasel
Princesa Elena, la hija del Príncipe soprano Mizzi Zwerenz
Conde Lothar. el primo del príncipe tenor Arthur Guttmann
Teniente Niki, amante y luego esposo de Helene tenor Fritz Werner
Teniente Montschi barítono Rudolf Kumpa
Friederike von Insterburg, la jefa de honor contralto Therese Löwe
Franzi Steingruber, director de orquesta de damas soprano Helene Merviola
Fifi, dueño del café y empleador de Franzi soprano Lea Gregor
Wendolin barítono
Segismundo barítono
Annerl hablado Vally Worth
Eduard hablado

Sinopsis

acto 1

En el estado ficticio de Rurislavenstein, la escena se abre en el resplandor y el esplendor del Salón Prunksaal des Schlosses del Príncipe de Flausenthurn. La princesa Helene y la teniente Niki del ejército se habían convertido antes en amantes y pronto se casaron en el espléndido salón con lo cual el padre de la princesa, Joachim, nombró a Niki heredera de su trono. A pesar de esto, el teniente Niki parecía escéptico de la perspectiva de ser un príncipe, ya que no era económicamente beneficioso ni viene con el estatus elevado que buscaba. El matrimonio también ha levantado algunas cejas entre los cortesanos ya que Niki era solo un soldado común y el matrimonio ha sido apresurado. Niki también se distanció del favor del príncipe cuando el primero reconoció el apresurado matrimonio y sugirió un dormitorio separado de la princesa recién casada. También le pareció al príncipe consternado que el teniente Niki favorece su ciudad natal de Viena en lugar de los intereses del Estado. Luego, el teniente Niki decide abandonar el palacio en secreto con su camarada el teniente Montschi para pasar una agradable velada en la taberna al aire libre. A través de este telón de fondo problemático, un intrigante Conde Lothar, que siente envidia de Niki, trama un plan de traición.

Acto 2

En la taberna al aire libre, Niki conoce a Franzi, una líder de orquesta de mujeres y se siente atraída por ella. Rápidamente se gana su corazón, lo que ella siente que solo una verdadera Wienerin (vienesa) puede hacer. Según el plan del Conde Lothar, el Príncipe y la Princesa Helena también están presentes en el jardín, con la camarera Friederike von Insterburg. El Conde también tiene ojos para Franzi, sin embargo, ella le da la espalda. En ese caso, la princesa Helene y Franzi se encuentran y la princesa quiere conocer a la Wienerin que se ha ganado su corazón. El tema principal del vals del Walzertraum juega y Niki baila con la princesa Helene. Franzi, que observa toda la escena con el corazón roto, se da cuenta de que Niki es el marido de la princesa.

Acto 3

De vuelta en el Prunksaal des Schlosses Hall , la princesa Helene descubre la infelicidad de Niki por el matrimonio. Resulta que Niki anhela las costumbres vienesas con las que creció. Se produce un cambio total inmediato, incluido un cambio de código de vestimenta, muebles y cocina. También se instaló una nueva camarera educada en la aduana vienesa para encargarse de los asuntos domésticos. Niki, como se esperaba, se calienta con el nuevo entorno que se acerca a su corazón y pronto acepta voluntariamente a la princesa Helene sin restricciones, aunque claramente extraña a la bonita Franzi. Franzi, sin embargo, renuncia sabiamente a su afecto por Niki.

Números musicales (adaptación inglesa)

Amy Evans y Lily Elsie en A Waltz Dream
  • Obertura

Acto 1 - Salón de fiestas en el castillo del príncipe Joachim en Flausenthurn

  • No. 1 - Coro - "Nuestros corazones están llenos de alegría y lealtad festiva, ¡nuestra princesa se casa hoy!"
  • No. 2 - Friedericke, Segismundo y Coro - "Una doncella a quien Cupido no había engatusado, de moho helado, distraído y frío"
  • No. 3 - Marcha de entrada e himno - "¡Las trompetas suenan! ¡Démosle la bienvenida a la feliz pareja!"
  • No. 4 - Niki - "Algunos hombres nacen para gobernar la tierra"
  • No. 4a - Salida de marzo
  • No. 5 - Helene y Friedericke - "Nuestros votos intercambiados estamos comprometidos, unidos para siempre por el destino"
  • No. 6 - Friedericke, Niki y Joachim - "¡Qué desgracia, lamentable desgracia! Es demasiado tarde para volver sobre nuestros pasos"
  • No. 7 - Niki y Montschi - "El suave crepúsculo de verano se estaba desvaneciendo, me senté solo en el jardín"
  • No. 8 - Acto final 1 - "Mi queridísimo amor, ¿por qué dejarme solo?"

Acto 2 - Salón de jardín

  • No. 9 - Marzo y coro de chicas - "Ven, amor, no seas tímido, la hora del beso está cerca"
  • No. 10 - Franzi and Girls - "Puedes buscar por todo el mundo, en ninguna parte encontrarás melodía y belleza a la vez"
  • No. 11 - Niki y Franzi - "Te ruego que creas, doncella más dulce, que el amor que inspiran tus encantos"
  • No. 12 - Helene, Franzi y Friedericke - "Estoy buscando información"
  • No. 13 - Lothar y Franzi - "La música dulce, dicen los poetas, mantiene un dominio universal"
  • No. 14 - Acto final 2 - "¡Es vergonzoso! ¡Triste percance! Tu padre, atrapado en una trampa"

Acto 3 - Salón en el castillo de Flausenthurn

  • No. 15 - Entr'acte Gavotte
  • No. 16 - Niki, Lothar y Joachim - "¡Oh, estos aburridos! Ojalá me dejaran"
  • No. 17 - Friedericke y Franzi - "Soy una muchacha humilde / Soy una dama cortesana"
  • No. 18 - Finale Act 3 - Niki y Helene - "La música por la noche me da emociones de placer"

Película (s

Las versiones cinematográficas de la opereta incluyen una película húngara de 1918 Magic Waltz dirigida por Michael Curtiz , la película alemana de 1925 A Waltz Dream dirigida por Ludwig Berger , y estrenos en Finlandia (1926) y Polonia (1931). Se convirtió en una película de Ernst Lubitsch de 1931 titulada The Smiling Lieutenant , protagonizada por Maurice Chevalier y Claudette Colbert . En 1969, se realizó una producción de televisión alemana.

Referencias

enlaces externos