Ein Feldlager en Schlesien -Ein Feldlager in Schlesien
.jpg)
Ein Feldlager en Schlesien ( un campamento en Silesia ) es un singspiel en tres actos de Giacomo Meyerbeer con una lengua alemana libreto por Ludwig Rellstab después de Eugène Scribe 's Le camp de Silésie . Se representó por primera vez en el Hofoper , Berlín, el 7 de diciembre de 1844; una versión con libreto revisado de Charlotte Birch-Pfeiffer , titulada Vielka , se inauguró en Viena el 18 de febrero de 1847. Mucho material de la ópera se reutilizó más tarde para la ópera cómica L'étoile du nord de Meyerbeer(1854).
Fondo
Poco después de la llegada de Meyerbeer a Berlín en 1842, un incendio destruyó el teatro de la ópera. Meyerbeer fue invitado a componer una obra nueva con motivo de la festividad de la reapertura del teatro de la ópera. El rey prusiano reinante en ese momento era Federico Guillermo IV , de la casa de Hohenzollern . ¿Qué mejor tema para esta ópera que una obra que celebra al famoso antepasado del rey, Federico el Grande ? Pero había un problema; los miembros de la familia gobernante Hohenzollern no pudieron ser representados en el escenario. Por lo tanto, Frederick, aunque es el tema nominal de la ópera, permanece invisible, pero, sin embargo, se lo escucha tocando la flauta de fondo.
La selección del libretista fue una cuestión política. Meyerbeer quería a su libretista de confianza Eugène Scribe , pero la idea de que un francés escribiera el libreto de lo que sería la ópera nacional prusiana era inaceptable. El rey quería a Ludwig Rellstab , un crítico que era enemigo de Meyerbeer, con la esperanza de que esto reconciliara a los dos hombres. Meyerbeer, un diplomático astuto, encontró una solución: Scribe debía proporcionar el texto, en secreto, acordando no reclamar nunca la propiedad, y Rellstab lo traduciría. Así, el libreto se atribuyó a este último, y solo recientemente se descubrió su verdadero autor.
Fundición
Habría otro problema. El papel de soprano protagonista, el de Vielka, fue compuesto para la gran soprano "icono" de la época: Jenny Lind , que ya estaba en el umbral de la fama mundial. Meyerbeer la había oído en París, quedó muy gratamente impresionado y decidió contratarla para Berlín. Pero ella estaba en Estocolmo durante algunos de los ensayos, y Leopoldine Tuczek, la coloratura habitual de la compañía y suplente de Lind como Vielka, había estado cantando el papel. Este último se sintió con derecho al papel; Meyerbeer fue anulado por el intendente de la ópera, Karl Theodor von Küstner, y fue entregado a Tuczek. Lind aceptó la situación con gracia y, ocho días después, el 15 de diciembre, hizo un debut triunfal en Berlín. Mientras tanto, el tibio éxito de Feldlager se atribuyó en parte a Tuczek, y la ópera se retiró después de cinco funciones.
El éxito de Lind como Norma en Berlín fue tal que firmó un nuevo contrato y finalmente cantó Vielka a principios de enero. Según la biografía de Schultz sobre Lind, el éxito fue tan grande que "cuando se anunció que Jenny aparecería por segunda vez en Feldlager , hubo tal demanda de entradas que el gerente subió el precio de la entrada. La ópera se repitió una y otra vez". Nunca hubo una noche en la que el teatro no se hubiera llenado dos o tres veces, y cuatro empleados se mantuvieron ocupados respondiendo cartas y llenando la solicitud de boletos ".
Después de la apertura en el Hofoper de Berlín el 7 de diciembre de 1844, Ein Feldlager en Schlesien se entregó en esa ciudad con bastante regularidad hasta 1891, pero aparentemente nunca se consideró para la exportación a otras ciudades en su versión original. Esto probablemente se deba a su naturaleza como una obra que glorifica a la familia real prusiana, lo que la hizo muy adecuada para el público de Berlín, especialmente en ocasiones estatales, pero mucho menos para otras capitales europeas, o incluso otras ciudades alemanas.
Sinopsis
- Tiempo: la Tercera Guerra de Silesia , una parte de la Guerra de los Siete Años más grande .
- Lugar: Silesia y Potsdam
acto 1
Cámara en la casa de Saldorf
El rey Frederick , que huye de los soldados húngaros dirigidos por el capitán Tronk, conoce al flautista Conrad, que está enamorado de la gitana Vielka. Con la ayuda del oficial retirado Saldorf, su hija Therese y Vielka, Conrad se hace pasar por rey y viceversa. El plan tiene éxito y el rey huye.
Acto 2
Campamento prusiano
Los soldados cantan canciones patrióticas alabando el servicio de sus respectivas ramas al rey y al país. De repente, escuchan un rumor que acusa a Saldorf de haber traicionado al rey. Por tanto, los soldados leales quieren linchar al presunto traidor, pero finalmente aparece Federico y lo rescata.
Acto 3
Castillo de Sanssouci
Vielka y Konrad son recibidos por el rey y deben decirle lo que desean como recompensa. Cuando se enteran de que Leopold, el hijo de Saldorf, está acusado de traidor, solo piden misericordia que se les concede. Finalmente, resuena una marcha militar, y Vielka, que ahora puede casarse con Conrad, profetiza la futura grandeza de Prusia.
Roles
| Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno 7 de diciembre de 1844 |
Estreno en Vielka emitido el 18 de febrero de 1847 |
|---|---|---|---|
| Vielka | soprano | Leopoldine Tuczek | Leopoldine Tuczek |
| Teresa | soprano | Pauline Marx | Bergauer |
| Conrad | tenor | Eduard Mantius | Ditt |
| Saldorf | barítono | Louis Bötticher | Joseph Staudigl |
| Tronk | barítono | Heinrich Blume | n / A |
| Granadero-Unteroffizier | bajo | Agosto Zschiesche | n / A |
| Artillerie-Unteroffizier | bajo | Julius Krause | n / A |
| Ungarischer Reiter | tenor | Herr Heinrich | n / A |
| Zietenscher Husar | tenor | Julius Pfister | n / A |
| Schwarzer Husar | bajo | Agosto Mickler | n / A |
| Brauner Husar | desconocido | Herr Bethge | n / A |
| Steffen | tenor | Carl Adam Bader | n / A |
| Ferenz | n / A | Radl | |
| El duque | n / A | Eduard Jerrmann | |
| Conde von Aubitz | n / A | Starke | |
| Buddenbrogh | n / A | Biel | |
| Xaver | n / A | Nolte | |
| Hartmann | n / A | Verstl |
Vielka
El director del Teatro Vienés an der Wien , Franz Pokorny , pidió permiso para una producción de Feldlager con Jenny Lind. Esto presentó un problema debido a la rivalidad histórica entre las dinastías Hohenzollern y Habsburg . Por lo tanto, el libreto fue reescrito, primero por Rellstab, luego por Birch-Pfeiffer. En la nueva versión, Vielka , el rey se convirtió en duque y Saldorf en general. Mientras que los dos primeros actos son similares en la trama a Feldlager , el último acto se desarrolla en el castillo del Conde Aubitz y tiene una trama muy diferente. Hay una compleja serie de disfraces, identidades equivocadas y ataques a la vida del duque, en uno de los cuales Vielka intercepta una bala y muere. En su aria final tiene una visión del cielo. Esta versión se estrenó en Viena el 18 de febrero de 1847. Lind asumió el papel de Vielka en la cuarta representación.
Recepción
Feldlager quedó a medio camino entre la primera y las dos últimas de las cuatro grandes óperas de cinco actos de Meyerbeer. Fue su primer intento en unos 30 años de componer una obra menos seria, o "Singspiel". En él, especialmente en el primer y tercer acto, es posible ver la influencia de compositores más ligeros, particularmente Auber y Flotow . Pero gran parte del segundo acto, especialmente el final, es puro Meyerbeer de las grandes óperas. Incluso se ha sugerido que la triple marcha recuerda a la reunión de los cantones en William Tell . A Meyerbeer se le había ocurrido una idea similar años antes, cuando primero los egipcios y luego los cruzados entraron en escena en el final del Acto I de Il crociato en Egitto .
Los grandes éxitos de la ópera fueron el aire de Jenny Lind con dos flautas en el tercer acto, y el final del segundo acto, que contó con la famosa triple marcha. La obra debía presentarse en Berlín un total de 67 veces, la última actuación tuvo lugar en 1891. Después de que Jenny Lind se fuera, Tuczek reasumió el papel, con muchas otras prima donnas importantes, incluida Pauline Lucca , siguiendo sus pasos.
L'étoile du nord
La ópera sufrió una nueva transformación en 1854 como L'étoile du nord (qv)
Grabaciones
- Vielka fue revivido en Berlín en la década de 1980, una grabación cuyo resurgimiento está disponible en el Meyerbeer Fan Club.
Ver también
Referencias
Notas
Fuentes
- Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Huebner, Stephen, Ein Feldlager en Schlesien en The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie (Londres, 1992) ISBN 0-333-73432-7
- Letellier, Robert Ignatius . Óperas de Giacomo Meyerbeer , Associated University Press, 1996 ISBN 0-8386-4093-1 ISBN 0-8386-4093-1
- Letellier, RI (editor), R. Arsenty (tr.). The Meyerbeer Libretti: German Operas 2 (Ein Feldlager in Schlesien, Vielka) (segunda edición). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2008. ISBN 978-1-84718-966-0
- Warrack, John y West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera Nueva York: OUP: 1992 ISBN 0-19-869164-5