Edna Birch - Edna Birch
| Edna Birch | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||
| Personaje de Emmerdale | |||||||||||||||
| Retratado por | Shirley Stelfox | ||||||||||||||
| Duración | 2000-2015 | ||||||||||||||
| Primera impresión | 25 de mayo de 2000 | ||||||||||||||
| Última aparición | 26 de octubre de 2015 | ||||||||||||||
| Presentado por | Kieran Roberts | ||||||||||||||
| Clasificación | Anterior; regular | ||||||||||||||
| Perfil | |||||||||||||||
| Ocupación |
Asistente personal Empacador de fábrica |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Edna Birch es un personaje ficticio de la telenovela británica ITV Emmerdale , interpretada por Shirley Stelfox . Hizo su primera aparición durante el episodio transmitido por primera vez el 25 de mayo de 2000. Edna se caracteriza por ser una mujer cristiana orgullosa e independiente que a menudo juzga el estilo de vida de sus vecinos. Es reconocible entre el público por su sombrero y su perro, en primer lugar, Batley el Yorkshire Terrier , seguido de Papillon Tootsie. Muchas de sus historias han involucrado a sus perros, incluida la atropellación para salvar a Tootsie y la muerte de Batley, que ganó un premio. Los escritores han establecido amistades para Edna con muchos personajes de una edad similar y, en años posteriores, la emparejaron con Sandy Thomas ( Freddie Jones ), lo que generó muchas escenas cómicas.
La familia del personaje ha aparecido en múltiples períodos. La presentación de su hermana separada, Lily Butterfield ( Anne Charleston ), creó una nueva historia para Edna, ya que se revela que su hijo es de hecho su sobrino. En 2012, el personaje se utilizó para explorar el tema del orgullo en medio de dificultades financieras. Durante la historia, Edna se enfrenta a tener que pagar las facturas médicas de Tootsie, un robo en su casa, deudas y, finalmente, un colapso. Stelfox murió en diciembre de 2015 después de interpretar a Edna durante quince años. Las escenas finales del personaje se transmitieron antes de su muerte, en el episodio que se transmitió por primera vez el 26 de octubre, y fue asesinada fuera de la pantalla en mayo de 2016. El personaje y las actuaciones de Stelfox fueron ampliamente elogiadas tanto por los espectadores como por los críticos. Simon Farquhar de The Independent opinó que Stelfox había establecido a Edna como "uno de los personajes más queridos del programa en años".
Argumentos
Habiendo vivido en el pueblo durante muchos años, Edna aparece por primera vez cuando se opone al emparejamiento del vicario local Ashley Thomas ( John Middleton ) y la casera del pub Bernice Blackstock ( Samantha Giles ). Edna se alegra cuando su nieta adolescente Eve Birch (Raine Davison) viene a vivir con ella, sin embargo, Eve se ve involucrada en un accidente de atropello y fuga con su novio, Marc Reynolds ( Anthony Lewis ), que mata a su maestro. Eve manipula a Edna para que crea que Marc es una mala influencia y Edna se niega a creer las historias de la mala conducta de Eve hasta que su amiga Betty Eagleton ( Paula Tilbrook ) ve a Eve pateando al querido perro de Edna, Batley (Bracken). Finalmente, viendo sus verdaderos colores, Edna envía a Eve de regreso a vivir con su padre, Peter Birch ( Philip Bird ), en Francia. Edna tiene el corazón roto cuando Batley se enferma y tiene que ser sacrificado ; ella lucha con su muerte. Cuando el veterinario Paddy Kirk ( Dominic Brunt ) encuentra un perro sin hogar, Tootsie (Sky / Dusty), le pide a Edna que la cuide. A pesar de su desgana inicial, Edna acepta y trae felicidad a su vida.
Edna se hace amiga de Len Reynolds ( Peter Martin ), quien desarrolla sentimientos por ella. Ella no corresponde a estos sentimientos y se lo dice a Len, aunque está disgustada cuando él comienza a salir con Pearl Ladderbanks ( Meg Johnson ). Edna lucha por simpatizar con Pearl, pero es la única persona que defiende a la pareja cuando el hijo de Pearl, el violador convicto Frank Bernard Hartbourne ( Rob Parry ), viene a vivir con ellos. Pearl y Edna se unen por el problema que tienen con sus respectivos hijos y se vuelven amigas cercanas. Cuando Len muere, Edna está devastada y se pelea brevemente con Pearl por los sentimientos de Len por Edna. Después de enterarse de que su abuela era una prostituta , Edna se avergüenza y se esconde brevemente. Mientras caminaba con Tootsie, Edna se convierte en víctima de un accidente de atropello y fuga, al caer a una zanja y romperse la cadera. Shadrach Dingle ( Andy Devine ) descubre su cuerpo sin vida y le roba el bolso. La culpa inicialmente recae en Cain Dingle ( Jeff Hordley ) ya que su automóvil estaba involucrado, pero Sam Dingle ( James Hooton ) luego admite la responsabilidad.
Después de necesitar una nueva caldera, Edna acepta un préstamo del empresario local Tom King ( Ken Farrington ) para comprar una. Para devolver el préstamo, Tom sugiere que se convierta en su asistente personal, ya que él preferiría a alguien eficiente en lugar de las mujeres jóvenes glamorosas pero incompetentes favorecidas por sus hijos. Edna y Tom pronto se vuelven amigos íntimos y él suele acudir a ella en busca de consejo. Edna a veces encontraba difícil administrar la empresa, lo que la hizo chocar con los hijos de Tom, Jimmy King ( Nick Miles ) y Matthew King ( Matt Healy ), y renunció cuando Tom se retiró. Edna se une a Tom cuando comienza Home Farm Estates. Aunque no siempre está de acuerdo con Tom, Edna cree que es una buena persona y pronto se enamora de él; en consecuencia, se siente decepcionada cuando se casa con Rosemary Sinclair ( Linda Thorson ).
Más tarde, Peter llega al pueblo para pedirle a su madre que asista a la bendición matrimonial de Eva en Francia. Edna se niega porque le molesta el rechazo de su fe por parte de Peter y cree que no cuidó adecuadamente a Eve. Se convence a Edna para que asista a la bendición, donde se reúne con su hermana separada, Lily Butterfield ( Anne Charleston ). De vuelta en el pueblo, Edna le confía a Tom que Lily es la madre biológica de Peter y lo adoptó cuando era un bebé. Tom usa esta información para chantajearla para que no revele la participación de su familia en el desastre de la casa del espectáculo, poniendo fin a su amistad. En consecuencia, Edna le dice a Peter la verdad sobre su parentesco, pero él no responde bien y rechaza a Edna. Luego renuncia a su trabajo trabajando para Tom. A pesar de esto, está triste al enterarse de su muerte poco después. Meses después, Tootsie comienza a sentirse mal y es examinada por el veterinario Hari Prasad ( John Nayagam ), quien la encuentra cerca de dar a luz. Edna se sorprende, pero Tootsie da a luz a dos cachorros sanos.
Lily llega al pueblo y comienza a cultivar cannabis en el túnel de polietileno de Home Form , ya que lo encontró más efectivo para su artritis que los medicamentos recetados. La policía invade la casa de Edna y arresta a Lily, por lo que Edna desahucia a Lily. Lily regresa más tarde y durante una discusión, Edna admite que siente resentimiento hacia su hermana por ser aventurera; se reconcilian. Lily y sus colegas ganan un coche por valor de 15.000 libras esterlinas, pero Peter regresa y hace que Lily se sienta culpable, por lo que le da el billete ganador. Edna le pide a Peter que le devuelva el dinero, pero él se niega y explica que siente que Lily le debe. Edna luego le dice a Lily que él ha aceptado devolver el dinero, pero en cambio, ella retira el dinero de sus ahorros. Semanas después, Edna sospecha de la relación entre Lily y Rodney Blackstock ( Patrick Mower ), especialmente cuando desaparecen juntos. Rodney le informa a Edna que Lily tiene un aneurisma cerebral y ha huido del hospital antes de la cirugía. Aunque está herida por el secreto de su hermana, Edna convence a Lily de que se opere y le pide que se mude con ella mientras se recupera. Sin embargo, Lily pronto se siente sofocada y vuelve a vivir con Pearl.
Cuando los hermanos King comienzan su propio negocio de transporte, Edna ofrece su ayuda a la recepcionista Scarlett Nicholls ( Kelsey-Beth Crossley ). Sin embargo, impresiona a Jimmy, quien le pide que trabaje para ellos; Edna está de acuerdo y se llevan bien. Jimmy se preocupa innecesariamente de que Edna esté enamorada de él. Edna y Scarlett se unen y hornean un pastel juntas para que Scarlett se lo dé a su novio Daz Eden ( Luke Tittensor ). Edna pronto se da cuenta de que ha perdido su anillo de bodas, que Daz encuentra en el pastel. A pesar de que Daz inicialmente pensó que Scarlett le proponía matrimonio, Edna recupera su anillo. Después de enterarse de que la iglesia cerrará, Edna y otros aldeanos comienzan un coro. También acepta a Nicola De Souza ( Nicola Wheeler ) cuando se queda sin hogar, pero la echa después de descubrir que Nicola, David Metcalfe ( Matthew Wolfenden ) y Eric Pollard ( Chris Chittell ) han estado conspirando para sabotear el coro y comprar y demoler el Iglesia. Edna tiene que perderse la competencia del coro para estar con Lily en el hospital y, a pesar de su victoria, el obispo George le informa al coro que la iglesia aún cerrará. Edna, una Nicola reformada y otros feligreses están furiosos y organizan un encierro el día de Navidad, convenciendo a Eric y David de que no compren la iglesia. Mark Wylde ( Maxwell Caulfield ) y Natasha Wylde ( Amanda Donohoe ) compran la iglesia pero se la regalan al pueblo.
Sally Spode ( Siân Reeves ) comienza a alojarse con Edna después de ser desalojada por Ashley. Sally explica que está aterrorizada por su esposo, el vicario Vincent Spode (Antony Byrne), que la golpea, por lo que Edna sugiere que Sally se mude de forma permanente. Sally rompe la ventana de Edna y afirma que Vincent lo hizo, horrorizando a Edna, quien más tarde descubrió la verdad. Cuando Sally acusa a Ashley de abusar de ella y torturarla, Edna informa al obispo George, quien suspende a Ashley en espera de una investigación. Se revelan los verdaderos colores de Sally, por lo que Edna se disculpa con Ashley y se enfrenta a Sally, acusándola de torturar a Ashley y no al revés. Más tarde, Sally destroza la vicaría, sorprendiendo a Edna y Ashley. Edna odia ser engañada por Sally y confía en Betty, pero ella difunde la historia por el pueblo.
Eve (ahora interpretada por Suzanne Shaw ) regresa al pueblo para vivir con Edna, deleitándola. Ella lucha por encontrar trabajo, así que Edna la arregla para que comience a trabajar como peón en la granja de Moira Barton ( Natalie J. Robb ). Al año siguiente, Edna, Pearl y Betty se ven envueltas en un incendio que atraviesa el pueblo. Eve luego deja el pueblo para comenzar una vida en México, lo que agrada a Edna. Después de que a Tootsie le diagnostican cáncer de bazo, Jimmy anima a Edna a retirarse y pasar tiempo con ella, lo que ella decide hacer. Después de haber dejado de trabajar y gastado mucho dinero en el cuidado veterinario de Tootsie, Edna tiene problemas económicos, alcanzando su punto máximo cuando Jimmy la encuentra inconsciente debido a que no puede pagar la calefacción o la comida. Edna intenta ocultar sus problemas financieros, pero se recupera después del apoyo de la comunidad. El padre de Ashley, Sandy Thomas ( Freddie Jones ), se convierte en su inquilino después de necesitar un nuevo hogar y darle a Edna una fuente de ingresos. Se vuelven cercanos y se les unen Ashley y la pariente de Edna, Harriet Finch (Katherine Dow Blyton), cuando ella se muda a la aldea.
Tras la muerte de su hija Gemma Andrews (Tendai Rinomhota), Edna se hace amiga y apoya a Dominic Andrews ( Wil Johnson ). Cuando Edna gana dinero en una tarjeta de rascar, le deja a Dominic un sobre con dinero de forma anónima, que usa para salir del pueblo. Edna entabla una amistad con Aaron Livesy ( Danny Miller ), que es abiertamente homosexual, y le revela que su difunto marido, Harold Birch, también era homosexual y se casó con ella por "conveniencia", ya que la homosexualidad era un delito en el Reino Unido. en el momento. Ella explica que Harold tenía un amante, Lawrence White ( John Bowe ), y está celosa de que Harold nunca podría amarla de la misma manera. Edna luego le admite a Sandy que denunció a Lawrence a la policía y que se suicidó en prisión. Sandy intenta localizar la tumba de Lawrence con la esperanza de darle un cierre a Edna, pero se sorprende al descubrir que Lawrence todavía está vivo. Lawrence visita a Edna y hacen las paces, aunque ella lucha cuando él y su familia se mudan a la aldea. Edna está devastada al encontrar su casa robada y su pensión desaparecida. Resulta que Belle Dingle ( Eden Taylor-Draper ) robó el dinero en un episodio de esquizofrenia .
Edna va a quedarse con Lily en Bournemouth para ocultar el hecho de que le han diagnosticado cáncer de ovario . Unos meses después, Ashley recibe una llamada telefónica del hospital informándole que la condición de Edna ha empeorado. Ashley y Laurel luego van al hospital y regresan con Tootsie, dando la noticia de que Edna ha muerto. Su muerte devasta a sus amigos, particularmente a Sandy, que está molesta porque no pudo despedirse. El funeral de Edna se lleva a cabo una semana después, dirigido por Harriet, quien también se ocupa de Tootsie. Sandy se despide en privado de Edna usando sus walkie-talkies .
Desarrollo
Casting e introducción
Stelfox se unió al elenco de Emmerdale como Edna en 2000. Habiendo establecido una carrera trabajando en papeles secundarios, debido a su disgusto por comprometerse con papeles a largo plazo, Stelfox no tenía la intención de quedarse con la telenovela por mucho tiempo. Sin embargo, se encontró disfrutando del papel y su entorno, por lo que se quedó, como explicó la actriz a un reportero del TV Times en 2013. Stelfox está contratada por un año, que se renueva anualmente hasta su muerte. La actriz nunca esperó un nuevo contrato y "siempre estaba encantada" cuando recibía uno nuevo. También afirmó que no tenía planes de jubilarse a menos que no pudiera recordar sus líneas.
El personaje hizo su primera aparición en el episodio transmitido por primera vez el 25 de mayo de 2000. A su llegada, Edna creó "controversia" haciendo campaña para terminar una nueva relación entre la vicaria local Ashley Thomas y la casera del pub Bernice Blackstock. Edna desaprobó la relación porque veía a Bernice como una " mujer escarlata ", sin embargo, no logró evitar que se casaran.
Caracterización y relaciones
Edna es una orgullosa, moralista, independiente, residente privada de Emmerdale. Aunque algunas personas perciben que ella juzga y desaprueba la conducta de otras personas, quienes se toman el tiempo y hacen el esfuerzo de conocerla pronto se dan cuenta de su lado más suave.
- Un extracto del perfil de Edna en el sitio web oficial de Emmerdale .
Edna se caracteriza por ser una mujer orgullosa e independiente que a menudo juzga a los demás en función de su comportamiento. Si bien muchos la considerarán crítica, tiene un lado más cariñoso que se puede desenterrar. A menudo reprende a sus vecinos por su "estilo de vida hedonista". Edna es extremadamente leal y quiere que se confíe en ella, no le gusta tener que pedir ayuda. El actor Freddie Jones (Sandy Thomas) señaló que Edna tiene una "lengua ácida" y "nunca dejes que nadie se salga con la suya". Uno de los rasgos más importantes del personaje es que es una cristiana devota y, en consecuencia, pasa mucho tiempo trabajando con la iglesia local. Un aspecto del disfraz del personaje es su sombrero de "cuenco de pudín", por el que se hizo reconocible. El sombrero se usó para ocultar el largo cabello rubio de Stelfox. Edna vive en Woodbine Cottage y antes de jubilarse, trabajó para Jimmy King en su empresa de transporte. La historia de fondo del personaje dice que estuvo casada con Harold Birch hasta su muerte. Criaron al sobrino de Edna, Peter Birch, como su propio hijo. La abuela de Edna era una prostituta , algo que Edna encuentra vergonzoso.
A lo largo de su tiempo en la telenovela, Edna desarrolla amistades con personajes de una edad similar, incluidos Alan Turner ( Richard Thorp ), Betty Eagleton, Pearl Ladderbanks y Len Reynolds. En años posteriores, el equipo de historia emparejó a Edna con Sandy Thomas cuando él comienza a hospedarse con ella, a pesar de sus personalidades contrastantes. Jones explicó que Sandy ve la importancia de su amistad con Edna ya que se siente "cómodo" con ella. Añadió que la relación no es "sentimental ni zalamera" y que realmente se preocupan el uno por el otro. Los escritores crearon escenas cómicas para el dúo y les dieron walkie talkies para hablar entre ellos después de que Sandy se mudara. Jones elogió la "imaginación real" detrás del "concepto brillante".
Los perros siempre han sido un aspecto clave del carácter de Edna. Originalmente era la dueña de un Yorkshire Terrier llamado Batley, interpretado por Bracken. En febrero de 2002, los productores mataron al personaje como parte de "una historia desgarradora". La escena final de Batley la muestra colocando una pata en el brazo de Edna mientras el veterinario administra una inyección fatal. Un portavoz del programa elogió las escenas y comentó: "Fue una escena muy conmovedora y ella hizo una actuación impresionante como Batley". Stelfox encontró las escenas emocionantes de filmar y lloró durante muchos días después. Los escritores decidieron presentarle un nuevo perro a Edna en forma de Papillon Tootsie, interpretado por Sky. Después de ser acogida inicialmente por el veterinario Paddy Kirk ( Dominic Brunt ) y su esposa Emily Kirk ( Kate McGregor ), Edna decide acoger a Tootsie. En una historia, Edna arriesga su propia vida para proteger a Tootsie. Después de notar que un automóvil conducido por Sam Dingle se dirige hacia ellos, Edna interviene y es arrojada a una zanja por el impacto. Tootsie alerta a los aldeanos sobre Edna y la llevan al hospital, donde se entera de que tiene una cadera rota. Sky murió en 2008, por lo que el papel fue reelegido a Dusty. Stelfox expresó su tristeza por la muerte de Sky y la llamó "una perra muy especial y una buena amiga". La actriz opinó que Dusty tiene una personalidad "muy diferente". En una entrevista de 2012, Stelfox elogió a Dusty, calificándola de "muy dulce" y dijo que era muy buena para permanecer en silencio durante la filmación.
Familia
En 2001, los productores presentaron a la nieta "rebelde" de Edna, Eve Birch, interpretada por Raine Davison, quien describió a su personaje como "una niña de voluntad fuerte". El personaje fue escrito en 2002 después de cinco meses. La familia de Edna fue explorada más a fondo en 2006 a través de la presentación de su hijo Peter y su hermana separada Lily Butterfield, así como un regreso como invitado para Eve. En la narración, Edna asiste a la bendición de la boda de Eva en Francia. Peter invita a Edna y Lily sin el conocimiento del otro con la esperanza de que se reconcilien. Las escenas se filmaron en septiembre de 2006 y se transmitieron por primera vez en tres episodios en noviembre de 2006. La actriz de Neighbors , Anne Charleston, fue elegida como Lily. Kathleen Beedles , productora de la serie del programa, estaba entusiasmada con el casting de Charleston y bromeó, "espera ver chispas cuando Edna y Lily se reencuentren". Los escritores crearon un secreto entre los personajes de Edna y Lily. En el viaje, Edna le confía a su amigo, Tom King, que Peter es el hijo de Lily a quien ella y Harold criaron. Tom anima a Edna a reconciliarse con Lily y después de hablar, Edna considera decirle a Peter la verdad.
Después de una exitosa temporada como invitada, Charleston fue invitada a repetir el papel en 2007. La actriz esperaba trabajar con Stelfox nuevamente y explorar la historia de fondo del personaje. Permaneció con la serie durante dos años, antes de partir en agosto de 2009. En enero de 2010, se anunció que Eve sería reintroducida en la serie, con el papel refundido en Suzanne Shaw . El personaje fue anunciado como "luchador y coqueto". Stelfox se convirtió en el mentor de la actriz; Shaw la elogió y dijo que realmente la había apoyado. Shaw explicó que Eve regresa a la aldea porque sabe que Edna es "un toque realmente suave" y no la rechazaría. Pronto se hace evidente que Eve se fue de Francia porque su matrimonio terminó. Shaw señaló que Edna está disgustada al descubrir que mintió y quiere saber las razones. Edna se disgusta cuando Eve no encuentra trabajo, así que después de escuchar a Moira Barton discutir la necesidad de ayuda en su granja, Edna contrata a Eve para un trabajo allí.
Problemas financieros
El equipo de historia del programa creó una nueva historia para Edna en 2012 cuando comienza a tener dificultades financieras. Stelfox sintió que la historia se trataba de orgullo, más que de deuda financiera, pero pensó que era un tema importante a plantear de todos modos. Agregó que Edna no aceptaría "limosnas" de amigos, ya que ha trabajado incansablemente toda su vida. La actriz pensó que era algo generacional, pero esperaba que los espectadores vieran la historia y se dieran cuenta de que su orgullo puede matarlos. Quería que animara a las personas a buscar ayuda simplemente preguntándoles a quienes los rodeaban. La trama comienza cuando a Tootsie se le diagnostica cáncer y requiere quimioterapia. Stelfox señaló que este es un "momento preocupante" para Edna, que trata de cuidar a Tootsie. La atención médica de Tootsie no está cubierta por su seguro y Edna también tiene que pagar las reparaciones en su casa. Stelfox explicó que Edna está "demasiado orgullosa" para pedir ayuda y "no es alguien que comparta su dolor o sus preocupaciones". A la actriz le resultó agotador filmar la trama mientras se sumerge en la mentalidad del personaje que interpreta. Admitió que a veces puede llevar días recuperarse de la filmación.
Los escritores continuaron la historia durante el período navideño mientras Edna lucha por pagar cosas que normalmente no serían un problema. Un ejemplo es cuando Betty le pide a Edna que haga un pudín, pero a ella le preocupa el costo de los ingredientes. El día de Navidad, Edna regresa a casa de la iglesia y encuentra su casa robada. Stelfox describió a su personaje como "angustiada" y "vulnerable" después de encontrar el robo. Mientras que el vicario local Jude Watson ( Andy Wear ) ayuda a Edna después, Ashley se da cuenta de que algo más profundo está mal con Edna. Stelfox señaló que Ashley reconoce el orgullo de Edna, ya que es algo que le impidió pedir ayuda también. Edna casi confía en Ashley, pero luego se cierra de nuevo. Stelfox pensó que Edna se siente "hambrienta, sola y fría" porque ha "[excluido] a todos". La actriz no esperaba que Edna pudiera continuar con esa actitud, pero opinó que Ashley o una organización benéfica local podrían ser buenas opciones para acercarse.
Los problemas de Edna empeoraron a principios de 2013. Además de las facturas preexistentes, tiene que seguir pagando el tratamiento de Tootsie y reembolsar su tarjeta de crédito. Además, tiene que comprar comida tanto para ella como para Tootsie para poder mantenerse bien. Stelfox describió el comienzo del nuevo año como "bastante sombrío" para su personaje, y dijo que "esta situación ha sido una pesadilla para Edna". Como parte de sus problemas económicos, Edna recurre a vender las medallas de su padre. La historia concluye cuando Edna sufre un colapso. Stelfox le dijo a Daniel Kilkelly de Digital Spy que Edna se enferma, pero no puede reconocerlo porque "siente que es lo suficientemente fuerte". Los vecinos se preocupan por Edna, pero ella no se da cuenta. Cuando Edna se derrumba, Jimmy la ve y llama a una ambulancia. Luego la invita a vivir con él y su esposa Nicola. Stelfox explicó que Edna encuentra la situación embarazosa y "muy incómoda", pero acepta la ayuda porque no tiene otra opción. Ashley también intenta ayudar a Edna, pero ella se resiste a aceptar su apoyo. Stelfox esperaba que eso cambiara a medida que su relación se ha vuelto tensa.
Salida
Stelfox murió el 7 de diciembre de 2015 a los 74 años después de una corta batalla contra el cáncer. En el momento de su muerte, había aparecido en la telenovela durante quince años. Las escenas finales del personaje se emitieron antes de su muerte. John Whiston, el productor ejecutivo de ITV, dirigió un homenaje a la actriz y afirmó que "es difícil imaginar a Emmerdale sin ella". Añadió que espera que millones "extrañarán enormemente a Edna". Jones expresó su tristeza por la muerte de Stelfox y le dijo a Alison Gardner de What to Watch que extrañaría la "hermosa relación de trabajo" que compartían. Middleton rindió homenaje a Stelfox cuando Emmerdale ganó el premio British Soap al mejor jabón británico en la ceremonia de 2016, la primera vez que gana el premio. Afirmó que "su corazón habría estallado de orgullo" de ver ganar el programa.
Los planes para matar al personaje fuera de la pantalla se anunciaron en abril de 2016. Ashley recibe una llamada telefónica informándole de la muerte de Edna y tiene que compartir la noticia con el resto de la aldea. Los escritores exploraron el impacto de la muerte de Edna en sus amigos. Antes de su muerte, Edna decidió que Ashley debería dirigir su servicio fúnebre, con el que él lucha ya que está experimentando problemas con su fe. La muerte del personaje tiene un impacto particular en Sandy, quien está molesto porque no se le informó sobre la mala salud de Edna. Jones comparó perder a Edna con "un cruce entre perder a una amiga y a una madre". Añadió que Sandy se siente "desconsolado, pero enojado" por la muerte de Edna y dirige su enojo hacia Ashley porque sabía que Edna no se encontraba bien. Sandy y Ashley tienen una gran discusión en lo que Jones llamó "una escena pesada". Como parte de la muerte de Edna, se revisaron los walkie-talkies; Sandy habla con Edna y le dice que no estaba destinada a morir antes que él. Jones encontró las escenas emocionales y opinó que se las arregló para no ser "sensiblero o demasiado sentimental". El actor creó un poco más en la escena donde dice "cambio", arroja el walkie-talkie por encima del hombro, antes de agregar "y fuera". Se sintió orgulloso de la adición.
Recepción
La muerte de Batley ganó el premio a la mejor salida en los premios British Soap de 2002. Stelfox recogió el elogio con Bracken y fueron recibidos con una ovación de pie por parte del público. Julie MacCaskill del Daily Record describió la muerte de Batley como "una historia sentimental", mientras que su colega llamó a la relación de Edna y Batley una "historia de amor entrañable". Un reportero de Holy Soap mencionó que Edna estaba involucrada en un accidente de atropello y fuga con Sam Dingle como su momento memorable. Kilkelly ( Digital Spy ) llamó al personaje "sensato" y "una presencia justa pero formidable en el pueblo". Eligió a Edna mudándose a la casa de Jimmy como su imagen del día para el 27 de febrero de 2013. Para la historia de dificultades financieras del personaje, Stelfox recibió una respuesta positiva de la audiencia, que expresó su esperanza de que Edna buscara ayuda. Una persona le informó que su hijo les había pedido que le pasaran el dinero de bolsillo a Edna porque no tiene comida.
El sombrero del personaje llamó la atención de los fanáticos de la telenovela. El Liverpool Echo imprimió un poema el 24 de agosto de 2004 escrito por George Flannery en dedicación al sombrero del personaje. En el poema, Flannery describió a Edna como "un viejo murciélago loco gruñón". En 2012, tres miembros del elenco, Dominic Brunt (Paddy Kirk), Tom Lister ( Carl King ) y Sian Reese-Williams ( Gennie Walker ), crearon una banda de folk rock con otros dos amigos. La banda fue nombrada "Edna's Hat" en referencia al sombrero del personaje.
Duncan Lindsey del Metro pensó que Edna es mejor conocida por "sus líneas definidas, su sombrero oficioso y su amor por sus perros Batley y Tootsie". Le gustó su amistad con Sandy y la describió como "cercana y entrañable". Tanto Lindsay y el Daily Record 's Rick Fulton etiquetados Edna un "hacha de guerra". Jon Wise de The People apodó a Edna como una "chismosa del pueblo". Anthony Hayward, de The Guardian , describió al personaje como " la predicadora de la moral de Emmerdale , la mojigata Edna Birch, que asiste a la iglesia, que siempre decía lo que pensaba", y agregó que es "remilgada [y] matrona". Creía que el sombrero del personaje se sumaba a su "exterior de rostro duro". Hayward opinó que Stelfox había "moldeado un personaje de jabón muy querido". Sobre la interpretación de Stelfox de Edna, Simon Farquhar, que escribe para The Independent , comentó: "Interpretando ese jabón de hoja perenne, la entrometida moralizadora, convirtió a la mojigata y crítica solterona Edna Birch en uno de los personajes más queridos del programa en años".