Oeconym - Oeconym
Un oeconym , también econym , u oikonym (del griego : οἶκος , oîkos , 'casa, vivienda' y ὄνυμα , ónuma , 'nombre') es un tipo específico de topónimo que designa un nombre propio de una casa o cualquier otro edificio residencial, y en el sentido más amplio, el término también se refiere al nombre propio de cualquier asentamiento habitado, como aldea, pueblo o ciudad. Dentro del toponomástica clasificación, los principales tipos de oeconyms (econyms, oikonyms) son: astionyms (nombres propios de pueblos o ciudades), y comonyms (nombres propios de los pueblos).
Otra terminología
A veces, el término ecodomónimo se utiliza para referirse específicamente a un edificio como lugar habitado. Compare también el término mansionym para designar una residencia histórica (por ejemplo, Daniel Boone Homestead ). Los términos simples que se refieren al nombre propio de una casa u otro edificio incluyen el nombre de la casa (ya sea tradicional o moderno), el nombre de la granja (que se refiere a una granja completa) o el nombre de la propiedad (que se refiere a una propiedad no agrícola).
Tradicionalmente, se puede hacer referencia a las personas por sus oeconyms en lugar de por sus apellidos en euskera, finlandés, noruego, esloveno y otros idiomas. En estas culturas, el nombre de la propiedad es más o menos fijo y puede referirse a las personas que viven allí en cualquier momento en particular, independientemente de su apellido real o si recientemente compraron o se mudaron a la propiedad.
Ejemplos de oeconyms
alemán
Los oeconyms alemanes ( alemán : Hofname ) a menudo se adoptaban como apellidos. Los apellidos con tales orígenes son más comunes en Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia .
islandés
Se hace referencia explícita a los oeconyms (y su falta de correspondencia con los nombres de los residentes) en la saga Njáls , una obra islandesa del siglo XIII que describe eventos entre 960 y 1020. Por ejemplo:
Þar eru þrír bæir er í Mörk heita allir. Á miðbænum bjó sá maður er Björn hét og var kallaður Björn hvíti.
'Hay tres granjas en ese distrito, todas llamadas Mörk. En la granja del medio vivía un hombre llamado Björn [Kaðalsson], conocido como Björn el Blanco ». (Capítulo 148)
En comparación con los oeconyms en noruego y las Islas Feroe, en los que la proporción de dichos nombres basados en nombres de personas puede ser tan baja como del 4 al 5%, en islandés aproximadamente el 32% de los oeconyms se basan en un nombre personal. Desde 1953, los oeconyms han sido consagrados en la ley, y las granjas islandesas deben tener nombres registrados aprobados por un comité especial. A medida que los viajes en barco se hicieron más comunes en Islandia, el número de granjas que debían distinguirse aumentó en número y se crearon nombres compuestos más complejos. En los oeconyms islandeses compuestos, el segundo elemento más común es -staðir 'lugar', aunque los sufijos topográficos ( -dalr 'valle', -nes 'promontorio', -fell 'colina', -eyrr 'banco') forman el grupo más grande de tales elementos.
noruego
Los oeconyms noruegos ( noruego : gårdsnavn ) se basan en varios factores asociados con una propiedad: geografía local (colinas, etc.), uso de la tierra, vegetación, animales, actividad característica, religión popular y apodos de los propietarios. Tales nombres en Noruega se recogieron en la colección de 19 volúmenes Norske Gaardnavne , publicados entre 1897 y 1924. Los sufijos típicas en tales nombres incluir -bō , -gaard / -gård , -heim / -um , Land , -rud / -rod y -set . Después de la aprobación de la ley de nombres de 1923 (en noruego : Lov om personnavn o Navneloven ) en Noruega, muchos habitantes de las zonas rurales adoptaron los nombres de las granjas donde vivían como apellidos. Estos oeconyms se conservaron como apellidos incluso después de que se mudaron a ciudades o emigraron. Se estima que el 70% de los apellidos en Noruega se basan en oeconyms.
El sistema tradicional de oeconym no se mantuvo entre los emigrantes noruegos a los Estados Unidos, incluso en las comunidades donde se seguía hablando noruego. Se ha sugerido que esto se debió a diferencias culturales, por lo que las granjas estadounidenses se percibían como fuentes de ingresos en lugar de asientos familiares tradicionales.
esloveno
Los oeconyms eslovenos ( esloveno : hišno ime ) se basan generalmente en microtopónimos (p. Ej., Pri Vrtaču 'sumidero'); en los nombres de animales ( pri Ovnu 'ram'), árboles ( pri Gabru 'carpe') y otras plantas ( pri Čemažarju 'ramsons') asociadas con una propiedad; en actividades tradicionalmente asociadas con una propiedad ( pri Sadjarju 'plantar'); o en el nombre o apodo del propietario original de la propiedad ( pri Ančki 'Annie'). También pueden referirse a roles (anteriormente) desempeñados en la comunidad (por ejemplo, pri Španu 'alcalde'), la posición física de la propiedad ( pri Zgornjih 'superior') o la edad ( Stara šola 'vieja escuela'), profesiones ( pri Žnidarju ' sastre '), cualidades personales ( pri Bogatu ' rico ') u otras características notables (por ejemplo, pri Amerikanu ' inmigrante regresado de los Estados Unidos '). Generalmente se hace referencia a las propiedades con una frase locativa (p. Ej., Pri Gabru 'en la granja Gaber'), y a los residentes se les hace referencia con el sustantivo base (p. Ej., Gaber 'el hombre de la granja Gaber'), un sustantivo derivado ( Gabrovka 'la mujer de la granja Gaber'), o un adjetivo denominal anterior ( Gabrov Jože 'Jože de la granja Gaber', Gabrova Marija 'Marija de la granja Gaber'). Un ejemplo esloveno bien conocido es el escritor Lovro Kuhar , más conocido por el seudónimo de Prežihov Voranc (literalmente, 'Voranc de la granja Prežih'). Los oeconyms eslovenos a menudo aparecen en las lápidas como adjetivos denominales plurales (por ejemplo, Gabrovi 'los de la granja de Gaber'), a veces sin que se dé el apellido en absoluto.
Referencias
Fuentes
- Habitación, Adrian (1996). Una guía alfabética para el lenguaje de estudios de nombres . Lanham y Londres: The Scarecrow Press. ISBN 9780810831698.