Eupen-Malmedy - Eupen-Malmedy

Cambios en la frontera Eupen-Malmedy entre 1920 y 1945

Eupen-Malmedy o Eupen-Malmédy es una pequeña región predominantemente de habla alemana en el este de Bélgica . Consiste en tres cantones administrativos alrededor de las ciudades de Eupen , Malmedy y Sankt Vith que abarcan unos 730 kilómetros cuadrados (280 millas cuadradas). En otras partes de Bélgica, la región se conoce comúnmente como los Cantones del Este ( francés : Cantons de l'Est , holandés : Oostkantons ).

Eupen-Malmedy se convirtió en parte de Bélgica después de la Primera Guerra Mundial . La región, que anteriormente había sido parte de Prusia y del Imperio Alemán , fue asignada a Bélgica por el Tratado de Versalles . Se anexó formalmente después de un controvertido referéndum en 1920, y pasó a formar parte de la provincia de Lieja en 1925. La agitación de los nacionalistas alemanes durante el período de entreguerras llevó a su reanexión por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial . Fue devuelto a Bélgica en 1945. Hoy en día, forma un gran componente de la Comunidad de habla alemana de Bélgica , una de las tres comunidades federales de Bélgica .

Historia

Fondo

Un mapa de Bélgica de 1843, con Eupen y Malmedy como parte del Reino de Prusia.

Históricamente, los territorios tienen poco en común. La parte norte alrededor de Eupen fue originalmente parte del Ducado de Limburgo , una dependencia del Ducado de Brabante, que más tarde fue parte de los Países Bajos austriacos . La parte sur, alrededor de Sankt Vith , pertenecía al ducado de Luxemburgo . El pequeño pueblo de Manderfeld-Schönberg perteneció al arzobispado de Trier . Malmedy y Waimes , excepto el pueblo de Faymonville, formaban parte del principado abacial de Stavelot-Malmedy, que era un estado imperial del Sacro Imperio Romano Germánico . En el siglo XIX, la mayor parte del territorio hablaba alemán, mientras que la ciudad de Malmedy estaba dividida entre hablantes de francés y alemán.

En 1795, cuando el Ejército Revolucionario Francés entró en los Países Bajos austríacos, el área también fue tomada y finalmente incorporada en su totalidad al departamento francés de Ourthe .

Administración prusiana, 1815-1919

En el Congreso de Viena , toda la zona fue adjudicada al Reino de Prusia . En el noroeste del área, Moresnet , codiciado tanto por Holanda como por Prusia por su calamina , fue declarado territorio neutral. Después de 1830, la tutela del 50 por ciento de los Países Bajos fue asumida por la recién independizada Bélgica, y esto siguió siendo así incluso después de 1839, cuando Bélgica renunció a sus derechos sobre el vecino Limburgo holandés .

Vista de Eupen en 1900 cuando el territorio estaba bajo dominio alemán

Este cambio no afectó significativamente a los habitantes de esta región. Incluso en Malmedy, principalmente de habla francesa o valona, ​​los cambios se realizaron sin problemas, ya que se permitió que el municipio siguiera utilizando el francés para su administración hasta la Kulturkampf, cuando las autoridades prohibieron el uso del francés.

Por ejemplo, durante una visita a la ciudad en 1856, se cree que el rey Federico Guillermo IV dijo "Estoy orgulloso de tener en mi reino un pequeño país donde la gente habla francés". Para la gente de Malmedy, esto eventualmente cambiaría cuando se implementó el alemán como el único idioma administrativo oficial. Esto no fue un problema en Eupen y Sankt Vith, pero más en Malmedy-Waimes. Hubo cierta resistencia a la interdicción: por ejemplo, los sacerdotes católicos romanos que tenían prohibido predicar en francés comenzaron a predicar en valón para evitar tener que predicar en alemán.

La mayor parte del territorio había hablado en alemán o dialectos alemanes durante siglos, y aproximadamente dos tercios de la población del distrito de Malmedy hablaba el valón en el momento en que se creó en 1816. El distrito de Sankt Vith, predominantemente de habla alemana, además el sur se unió, en 1821, con el distrito de Malmedy para formar un nuevo distrito mucho más grande de Malmedy que entonces tenía una mayoría de hablantes de alemán. Según el censo de población del 1 de diciembre de 1900, este nuevo distrito de Malmedy tenía solo una minoría del 28,7% de habitantes de habla valona. El distrito más pequeño pero más poblado de Eupen era casi en su totalidad de habla alemana, y las minorías de habla francesa y valona representaban menos del 5 por ciento. Al comienzo de la Primera Guerra Mundial , la mayoría de los habitantes de los distritos de Eupen y Malmedy se consideraban alemanes y lucharon por el Imperio alemán durante la guerra.

Administración belga provisional, 1919-1925

Mapa que muestra los territorios perdidos por el Imperio Alemán después de la Primera Guerra Mundial . Eupen-Malmedy tiene la etiqueta "8" en el mapa.

Durante la Primera Guerra Mundial , Bélgica fue invadida por el Imperio Alemán y, entre 1914 y 1918, gran parte del territorio belga estuvo bajo ocupación militar alemana . Con la derrota de Alemania en 1918, los políticos belgas intentaron expandir el territorio belga a expensas de Alemania. Sin embargo, el acuerdo del Tratado de Versalles resultó decepcionante para Bélgica. Bélgica no pudo ganar ningún territorio de los Países Bajos o Luxemburgo, pero se le otorgó el pequeño territorio colonial alemán de Ruanda-Urundi en África y Eupen-Malmedy en Europa, junto con el territorio previamente neutral de Moresnet . En ese momento, Eupen-Malmedy tenía aproximadamente 64.000 residentes. Aunque el gobierno belga intentó representar a Eupen-Malmedy como un territorio étnicamente belga, muchos belgas sospechaban de la medida.

En 1919, el gobierno belga estableció un gobierno de transición para Eupen-Malmedy. Estaba encabezado por un general belga, Herman Baltia . Según los términos del Tratado, el control belga sobre el territorio dependía del resultado de un plebiscito local , celebrado entre enero y junio de 1920. El plebiscito en sí se celebró sin votación secreta y se organizó como una consulta en la que todos los ciudadanos que se oponían la anexión tuvo que registrar formalmente su protesta; solo 271 de los casi 34,000 votantes elegibles lo hicieron. La Liga de Naciones aceptó el resultado y el Gobierno de Transición se preparó para la unificación de Eupen-Malmedy con Bélgica en junio de 1925.

Integración en Bélgica, 1925-1940

En junio de 1925, Eupen-Malmedy finalmente se incorporó al estado belga como parte de la provincia de Lieja . Los habitantes de la región votaron en sus primeras elecciones generales belgas en 1925 y votaron a favor del Partido Católico de centro derecha . Un partido local de centro derecha, el Partido Popular Cristiano ( Christliche Volkspartei ), surgió en 1929.

La primera administración belga de Eupen-Malmedy fue paralela a negociaciones secretas entre el gobierno belga y alemán de Weimar de Gustav Stresemann sobre un posible regreso de la región a cambio de dinero. Las negociaciones colapsaron en 1926, tras la firma alemana de los Tratados de Locarno (1925) que garantizaban las fronteras occidentales de Alemania y la presión internacional.

Varias organizaciones étnicas alemanas surgieron en la región de Eupen-Malmedy a fines de la década de 1920, haciendo campaña para promover la cultura alemana y el regreso del territorio a Alemania. Después del ascenso al poder de Adolf Hitler y el Partido Nazi en Alemania en 1933, la agitación en Eupen-Malmedy aumentó y muchos habitantes comenzaron a llevar insignias con la esvástica . Los socialistas locales comenzaron a distanciarse de los llamados a regresar a Alemania. En 1935, surgió localmente un partido abiertamente pro-nazi, conocido como el Frente Leal de la Patria ( Frente Heimattreue ), que logró la mayoría en los tres distritos de Eupen-Malmedy en las elecciones de 1936 y 1939.

Anexo a Alemania, 1940-1945

Los soldados alemanes recibieron a Malmedy en mayo de 1940 con una esvástica y un saludo nazi.

En la Segunda Guerra Mundial , la Alemania nazi invadió Bélgica en mayo de 1940 y rápidamente derrotó y ocupó Bélgica por segunda vez. El 18 de mayo, Hitler anunció la reintegración de Eupen-Malmedy en Alemania mientras el resto del país permanecía bajo ocupación militar . El gobierno belga en el exilio , sin embargo, se negó a reconocer la anexión alemana y sostuvo que Eupen-Malmedy era parte de Bélgica. El apoyo a la toma de control alemana se erosionó drásticamente después de la invasión alemana de la Unión Soviética . Administrado como parte de la Alemania nazi, 8.000 hombres locales fueron reclutados en las fuerzas armadas alemanas, de los cuales 2.200 murieron en el frente oriental . La región sufrió severamente durante la ofensiva de las Ardenas de 1944-1945 y Sankt Vith, en particular, fue casi totalmente destruida por los bombardeos.

Regreso a Bélgica, 1945-presente

La sede de la Comunidad de habla alemana de Bélgica en Eupen , creada en 1984

Después de la guerra, el estado belga reafirmó la soberanía sobre la zona, lo que provocó que los habitantes varones de la zona que habían servido en el ejército alemán perdieran sus derechos civiles como "traidores al estado belga". Después de la guerra, las autoridades belgas abrieron 16.400 investigaciones sobre ciudadanos de Eupen-Malmedy, lo que representa alrededor del 25 por ciento de toda la población de la región. En comparación, la cifra del resto de Bélgica representó menos del cinco por ciento.

Después de la guerra, las demandas de devolver Eupen-Malmedy a Alemania se desvanecieron. El primer partido político regionalista, el Partido de los belgas de habla alemana ( Partei der Deutschsprachigen Belgier , o PDB), surgió en 1971 para argumentar que se debía otorgar mayor autonomía a los hablantes de alemán de Bélgica dentro del estado federal recién creado, pero no para la secesión regional o unificación con lo que se había convertido en Alemania Occidental . La campaña del AP culminó con la creación de la Comunidad de habla alemana de Bélgica en 1984, que proporcionó autonomía cultural a los 70.000 hablantes de alemán de Bélgica en la misma línea que los ya negociados para las comunidades de habla francesa y holandesa de Bélgica entre 1971 y 1980. Los municipios de habla alemana de los cantones orientales forman parte de la comunidad de habla alemana, mientras que Malmedy y Waimes forman parte de la comunidad francesa. Existen derechos protegidos para la lengua minoritaria en ambas áreas.

Idiomas hablados en la zona

Señales de tráfico bilingües en alemán y francés en Eupen

La situación lingüística del área más amplia es compleja, ya que se encuentra en la frontera entre las lenguas romances y germánicas y en una isoglosa que divide varios dialectos alemanes. En general, durante las últimas décadas, los dialectos locales han perdido terreno frente al alemán y al francés.

Históricamente, en Aubel, Baelen, Plombières, Welkenraedt (municipios belgas vecinos), Eupen , Kelmis y Lontzen , las lenguas locales se han clasificado como limburgués , es decir, dialectos de Baja Franconia u holandés . Los habitantes de Raeren han hablado ripuariano y los del distrito de Sankt Vith Moselle Franconian , que son dialectos del alto alemán . Por otro lado, la mayoría de las personas que viven en Malmedy y Waimes hablan valón o francés, con una minoría de hablantes de alemán. Algunas de las tradiciones folclóricas y carnavalescas todavía existen en la lengua valona. Ese también es el caso de los niños:

"Apenas se han expresado los deseos de Año Nuevo cuando los niños comienzan a ir de casa en casa para festejar a los reyes magos. Los grupos individuales cantan una canción en las puertas y exigen un" lôtire "por sus esfuerzos, es decir, un bomboncito. Cantan en valón y dicen que los reyes los han enviado ".

Por lo tanto, los cantones orientales en su conjunto no deben confundirse con la región de lengua alemana creada en 1963 o con la comunidad de habla alemana de Bélgica , que no incluye las áreas (más pequeñas) de Malmedy y Waimes.

Administración actual

Vista moderna del ayuntamiento de Malmedy , con bandera belga .

Después de pasar a formar parte de Bélgica en la década de 1920, los municipios que componían estos territorios se agruparon en los tres cantones de Eupen , Malmedy y Sankt Vith . La administración fue revisada durante las reformas del gobierno local de 1976–77 y ahora se administra de la siguiente manera:

Cantón de Eupen
Cantón de Sankt Vith
Cantón de Malmedy

Lingüísticamente, el cantón de Malmedy es en su mayoría francófono, mientras que los cantones de Eupen y Sankt Vith son en su mayoría germanófonos. Cuando se crearon las tres comunidades lingüísticas de Bélgica como parte de las reformas estatales belgas , Malmedy se colocó en la comunidad francófona y Eupen y Sankt Vith se colocaron en la comunidad germanoparlante . Los 11 municipios de los Cantones del Este son " municipios con facilidades lingüísticas ", los nueve municipios germanófonos también ofrecen servicios en francés y los dos municipios francófonos también ofrecen servicios en alemán.

Ver también

Referencias

Bibliografía

  • Cook, Bernard A. (2004). Bélgica: una historia . Nueva York: Peter Lang. ISBN 978-0-8204-5824-3.
  • Dewulf, Jeroen (2009). " " O liebes Land "," o Belgiens Erde ": El desarrollo de la comunidad de habla alemana en Bélgica reflejado a la luz de la lucha flamenca por la autonomía". Revista de estudios alemanes . 32 (1): 65–81. JSTOR  27668656 .
  • Grathwol, Robert P. (1975). "Alemania y el asunto Eupen-Malmédy, 1924-26:" Aquí yace el espíritu de Locarno " ". Historia de Europa Central . 8 (3): 221–50. doi : 10.1017 / s0008938900017921 . JSTOR  4545745 .
  • O'Connell, Vincent (2013). " " Dejados a sus propios dispositivos ". Asimilación ambigua de Bélgica de Eupen-Malmedy (1919-1940)" (PDF) . Revista de historia belga . 43 (4): 10–45.

Otras lecturas

  • Enssle, Manfred J. (1980). El revisionismo territorial de Stresemann: Alemania, Bélgica y la cuestión Eupen-Malmédy, 1919-1929 . Wiesbaden: Steiner. ISBN 9783515029599.
  • Marks, Sally (1981). Inocentes en el extranjero: Bélgica en la Conferencia de Paz de París de 1919 . Chapel Hill: Prensa de la Universidad de Carolina del Norte. ISBN 9780807897201.
  • O'Connell, Vincent (2011). "Dictando la democracia: el impacto del régimen transitorio del gobernador Baltia en el gobierno local en Eupen-Malmedy, 1919-1922-1925". La Revista Internacional de Estudios Regionales y Locales . 7 (1–2): 162–87. doi : 10.1179 / jrl.2011.7.1-2.162 . S2CID  153820141 .
  • O'Connell, Vincent (2018). La anexión de Eupen-Malmedy: convertirse en belga, 1919-1929 . Nueva York: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-59089-3.

enlaces externos