Donnerstag aus Licht - Donnerstag aus Licht

Donnerstag aus Licht
Ópera de Karlheinz Stockhausen
Stockhausen ensayando Michaels Heimkehr en 1980
Libretista	Stockhausen
Idioma	alemán
Estreno	15 de marzo de 1981  ( 15 de marzo de 1981 ) La Scala , Milán

Karlheinz Stockhausens grave con la puntuación a LICHT.

Donnerstag aus Licht ( Jueves de la luz ) es una ópera de Karlheinz Stockhausen en un saludo, tres actos y una despedida, y fue la primera de siete compuestas para el ciclo de ópera Licht : die sieben Tage der Woche (Luz: Los siete Días de la semana). Fue escrito entre 1977 y 1980, con libreto del compositor.

Su segundo acto, Michaels Reise um die Erde ( El viaje de Michael alrededor de la Tierra ), ha sido interpretado y grabado individualmente.

Historia

Donnerstag se estrenó en escena el 15 de marzo de 1981 por la Ópera de La Scala en el Teatro alla Scala de Milán, pero sin el tercer acto, que tuvo que ser omitido por una huelga del coro de ópera de La Scala. Habían exigido bonificaciones a los solistas debido a un breve pasaje en el tercer acto, y la dirección las había rechazado. Siguieron más actuaciones sin el tercer acto los días 18, 21, 24 y 27 de marzo. Finalmente se llegó a un acuerdo y finalmente se representó la ópera completa el 3 de abril, con dos representaciones más el 5 y el 7 de abril. La dirección escénica estuvo a cargo de Luca Ronconi , con vestuario y escenografía de Gae Aulenti . La realización escénica fue de Giorgio Cristini, la iluminación de Vannio Vanni, las composiciones de luz (acto 3) de Mary Bauermeister . Péter Eötvös dirigió y tocó el órgano Hammond en el tercer acto, escena 2. Karlheinz Stockhausen fue el proyeccionista de sonido.

El 19 de diciembre de 1981, Donnerstag recibió el Premio Critica Musicale F. Abbiati por "mejor obra nueva de música contemporánea".

Una segunda puesta en escena corrió a cargo de la Royal Opera, Covent Garden de Londres, los días 16, 18, 20, 24 y 26 de septiembre de 1985. La dirección escénica fue de Michael Bogdanov , diseñado por Mari Bjornson, la iluminación y las composiciones de luz de Chris Ellis. Péter Eötvös dirigió y Stockhausen fue el proyeccionista de sonido.

El segundo acto, Michaels Reise um die Erde (El viaje de Michael alrededor de la tierra) fue escenificado por separado en 2008, por Carlus Padrissa  [ es ] de La Fura dels Baus , con dirección escénica de Roland Olbeter. Fue interpretado por Marco Blaauw (trompeta), Nicola Jürgensen (trompa de basset) y musikFabrik , dirigida por Peter Rundel . El video fue de Franc Aleu, la dramaturgia de Thomas Ulrich, la iluminación de Frank Sobotta y la dirección de sonido de Paul Jeukendrup. Esta fue inicialmente una producción del Wiener Taschenoper en colaboración con el Wiener Festwochen . En 2013, esta producción fue revivida para tres presentaciones en Avery Fisher Hall en Nueva York como parte del Lincoln Center Festival, comenzando apropiadamente el jueves 18 de julio.

Una tercera producción, de la directora estadounidense Lydia Steier (dramaturgia: Pavel B. Jiracek), se inauguró en la Ópera de Basilea el 25 de junio de 2016, con decorados diseñados por Barbara Ehnes, vestuario de Ursula Kudrna y efectos de vídeo de Chris Kondek. Paul Hübner interpretó al trompetista-Michael, con Peter Tantsits, tenor, como cantante-Michael. La soprano Anu Komsi cantó la parte de la Madre y el bajo Michael Leibundgut cantó el Padre.

Otra producción tuvo lugar del 15 al 19 de noviembre de 2018 en la Opéra-Comique de París con Maxime Pascal como director musical y puesta en escena por Benjamin Lazar. Fue interpretado por Damien Bigourdan y Safir Behloul (ambos Michael como tenor), Henri Deléger (Michael como trompetista), Iris Zerdoud (Eve como corista de basset) y Le Balcon (orquesta).

Donnerstag es una ópera para 14 intérpretes (3 voces, 8 instrumentistas, 3 bailarines) más un coro, una orquesta y cintas. Fue compuesto entre 1977 y 1980. En el contexto más amplio de Licht , el jueves es el día de Michael . El color exotérico (primario) del jueves es azul brillante, y sus colores esotéricos (secundarios) son el violeta y el violeta. El jueves también es el día de las plantas.

Roles

Sinopsis

Arcángel Miguel, Catedral de Colonia, portal norte

El tiempo y el lugar son universales.

Donnerstags-Gruß

El saludo del jueves se realiza en el vestíbulo a medida que llega la audiencia.

Acto 1: Michaels Jugend

El primer acto consta de tres escenas que se suceden sin interrupción.

Escena 1: Kindheit

En "Infancia" Michael, un hijo de padres pobres, demuestra dones excepcionales. Su padre, un maestro de escuela, le enseña a rezar, cazar, disparar y actuar en teatro. De su madre aprende a cantar, a divertirse, a bailar ya la seducción. Sus padres se pelean y un hermano menor, Hermannchen, muere en la infancia. La madre se vuelve loca, intenta suicidarse y es hospitalizada. El padre se vuelve a beber y se va a la guerra.

Escena 2: Mondeva

En el bosque, Michael se encuentra con Mondeva (Moon-Eve), mitad mujer, mitad pájaro, y se enamora de ella. Mientras descubre cómo controlar su música a través del juego erótico, en una escena paralela, un médico está matando a la madre de Michael en un manicomio.

Escena 3: Examen

Michael se somete a un triple examen de admisión al conservatorio. Primero como cantante, luego como trompetista y finalmente como bailarín, asombra al jurado, que lo admite con entusiasmo.

Acto 2: Michaels Reise um die Erde

En el segundo acto, Michael emprende un viaje alrededor del mundo en lo que es esencialmente un concierto de trompeta con orquesta, interpretado en un enorme globo giratorio contra un firmamento estrellado. Hay siete "estaciones" a lo largo del camino, en cada una de las cuales la música adquiere el color del lugar: Alemania, Nueva York, Japón, Bali, India, África Central y Jerusalén. La fórmula de Michael evoluciona gradualmente desde una forma inicial simple hasta una extravagancia cada vez más florida, y finalmente se hace añicos en fragmentos incoherentes en las estaciones 5 y 6. Cuando llega a África Central, Michael escucha un cuerno de basset distante y ordena al globo que deje de girar. Michael ordena a la tierra que gire en reversa cuando se llega a la séptima estación, Jerusalén, y comienza un nuevo proceso de rehabilitación en una conversación terapéutica con un contrabajista. Aparece Mondeva, y realizan un dúo en el que sus fórmulas melódicas se funden y entrelazan hasta que cada uno toca la fórmula del otro. Dos clarinetes payasos, disfrazados de golondrinas, se burlan y —junto con el metal bajo orquestal, emblema de Lucifer— lo "crucifican", tras lo cual el acto finaliza con una "ascensión" musical en la que los sonidos de la trompeta y el cuerno de basset giran alrededor hasta que se unen en un trino.

Acto 3: Michaels Heimkehr

En el tercer acto, Miguel —en su triple manifestación como tenor, trompetista y bailarín— regresa a su hogar celestial.

Escena 1: Festival

Michael luchando contra el Dragón (Universidad de Bonn, entrada principal)

Mientras los coros invisibles cantan a su alrededor, Eve le da la bienvenida, también en forma triple como soprano, trompetista y bailarina, cinco coros (delegados de varias partes del Universo Michael), cinco grupos orquestales y una orquesta de cuerdas de fondo.

• "Meditación". Eve le presenta a Michael un regalo de tres plantas y otra de tres composiciones de luz:
• "Primera composición de luz: caos sin colores"
• "Composición de la segunda luz: soles del caos"
• "Composición de la tercera luz: el caos de los colores"
  • Parte 1: "Lunas"
  • Parte 2: "Lunas e imágenes vidriosas"
  • Parte 3: "Cielo estrellado". Los signos del Zodíaco aparecen, uno tras otro, desde Acuario hasta Capricornio. De repente, una anciana da un paso al frente y exige: "¿Por qué no regresan todos a casa?" Los coros le responden: "No hay 'hogar'. Incluso los ángeles están siempre en movimiento". Eve le presenta a Michael un obsequio final, un globo terráqueo como recuerdo de su viaje alrededor de la tierra. Lucifer aparece, primero como un gremlin que surge del globo y le presenta a Michael su propio globo azul más pequeño. Michael se lo pasa al coro, lo que enfurece al gremlin, quien hace gestos amenazantes y pide ayuda.
• "Batalla de Michael con el dragón". Lucifer reaparece en una segunda forma, como un trombonista que baila tap vestido de torero con una capa y un sombrero negros, y el gremlin se convierte en un dragón. Michael da batalla y el dragón, herido muchas veces, cae al suelo. Michael toma prestada la larga batuta del director para dar el golpe de gracia . El dragón intenta levantarse por última vez, pero cae sobre su vientre. El trombonista también se tambalea y cae de espaldas, con las piernas en el aire.
• "Boys 'Duet", interpretado por dos angelicales soprano saxofonistas.
• "Argumento". Llega un mensajero para anunciar que Lucifer vuelve a causar problemas. Lucifer reaparece, ahora en triple forma como bajista, trombonista y bailarín-mimo, y se burla de Michael, quien lo despide: "Has perdido. Has corrompido tu sabiduría a través de tu amarga ironía, el sarcasmo venenoso ahora llena tu corazón ... ¡Ya no eres inmortal, Lucifer! ... ¿No puedes permitirnos celebrar una fiesta en paz una sola vez? " Lucifer sólo puede irse murmurando disgustado: "¡Necio! ¡Necio!" cuando termina la escena.

Escena 2: Visión

En un proceso de 15 transposiciones cíclicas, Michael explica (en triple apariencia como cantante, trompetista y bailarín), su experiencia y oposición a Lucifer.

Donnerstags-Abschied

Arcángel Miguel como trompetista (Christuskirche, Mannheim)

La despedida del jueves (también llamada "despedida de Michael") se realiza fuera del teatro de la ópera después de la actuación, por cinco trompetistas que comienzan cuando la última escena, Visión , está concluyendo. Están disfrazados de Michael y colocados en los tejados o en los balcones que rodean la plaza, iluminados como estatuas en una torre. Cada uno repite un segmento de la fórmula de Michael, con largas pausas entre repeticiones, durante aproximadamente 30 minutos, y se retira al final en el orden en que aparecen sus respectivos segmentos en la fórmula.

Unsichtbare Chöre

Los Coros invisibles se reproducen en el teatro en ocho canales durante la mayor parte del acto 1, y nuevamente en el acto 3, escena 1, y están compuestos de tal manera que nunca podrían ser cantados por un coro en vivo, en parte porque hay hasta 180 voces separadas, y en parte debido a las exigencias de la sincronicidad polifónica, la exactitud de la entonación y el equilibrio dinámico. Hay tres textos cantados en hebreo ("Día del Juicio" de El ascenso de Moisés , " El fin de los tiempos " del Apocalipsis de Baruc , y un Himno de alabanza, "Los cielos se regocijan", del Libro de Levítico ), como así como un pasaje diferente de "El fin de los tiempos", cantado en alemán.

Recepción de la crítica

El estreno escénico de Donnerstag fue muy bien recibido en Italia, donde fue galardonado con el Premio de la Crítica Musical Italiana a la mejor obra nueva, en diciembre de 1981. La recepción de la prensa alemana, en cambio, fue dura ya menudo ad hominem . La producción de Covent Garden en 1985 también provocó puntos de vista contrarios en la prensa, en parte dividida sobre la cuestión de la música versus la concepción teatral. Paul Griffiths, escribiendo en el Times , por ejemplo, encontró que "contiene mucha música bastante extraordinaria" pero "la ópera nunca funciona ni por un momento como la revelación mística que pretende ser ... Es muy maravilloso contemplarlo, maravilloso , es decir, cuando no es simplemente una tontería ". Andrew Porter, por el contrario, encontró la "variedad de fuerzas, formas, texturas y materia ... una fuerza y ​​un placer", y la "construcción algo destartalada salva la obra de la pretenciosidad solemne. Incluso hay una cualidad lúdica en muchas cosas". de ella, aunque no se pone en duda su seriedad esencial y no se compromete la integridad musical interior ”. Porter concluye,

escuchar y ver el drama es una aventura fascinante, placentera y estimulante. El oído, la mente y el espíritu están comprometidos. Y, como sugerí, los momentos de broma, de ingenuidad —incluso de tonterías— evitan que la obra sea insoportablemente solemne: Stockhausen-Sarastro tiene una vena de Papageno. Hay mucho que escuchar y ver. Algunos de los tramos, especialmente en la última escena, se recorren lentamente. Pero pasan cosas; la música no cae en repeticiones simplistas ni en estasis paralizante. Hay contrapuntos a seguir. Hay melodías suaves y armonías ricas. Hay sonidos maravillosos, sonidos nuevos y conmovedores. La partitura es la culminación de las maravillosas músicas —en cuya creación parece haber conspirado la visión de Michael, las habilidades técnicas de Lucifer y la inspiración del amor de Eve— que han brotado de Stockhausen durante los últimos treinta años. ... Pero lo que más importa ahora es la emoción de entrar en esta enorme y ambiciosa obra, responder a sus sonidos y visiones, tratar de comprenderla y sentir, quizás, que es, al menos intencionalmente, algo así como una Divina Comedia. y una Comédie Humaine en uno.

Discografia

Filmografia

• Davies, Russell (presentador). 1985. Arts Review . El segmento "Opera: Donnerstag de Karlheinz Stockhausen" incluye una discusión en el estudio con Bernard Williams , Judith Weir y Michael Nyman , y una entrevista filmada con Stockhausen por Peter Heyworth . BBC2 (21 de septiembre, 7: 40–8: 30 pm).
• Examen vom Donnerstag aus Licht . José Montes-Baquer, dir. Colonia: WDR, 1990.
• Michaels Reise um die Erde . Markus Stockhausen (trompeta), Orquesta Sinfónica de la RAI Roma, Karlheinz Stockhausen (cond.). Roma: RAI, 1979.
• Michaels Reise um die Erde . Versión de solistas. Colonia: WDR, 1990.
• Michaels Reise um die Erde . Marco Blaauw (Michael, trompeta), Nicola Jürgensen (Eve, trompa de afloramiento), Carl Rosman y Fie Schouten (Pareja de golondrinas, clarinetes). Carlus Padrissa, director de escena. Roland Olbeter, director de arte. Chu Uroz, disfraces. MusikFabrik , Peter Rundel , director. Thomas Ulrich, editor de guiones. János Darvas, director. WDR para Wiener Festwochen, 2009.

Referencias

Fuentes citadas

Otras lecturas

enlaces externos

• " Donnerstag aus Licht (Jueves de la luz), ópera en tres actos (1978-1981) ", de Albrecht Moritz
• Reseñas de Ingvar Loco Nordin
  • " Edición de Stockhausen nº 30: Donnerstag aus Licht "
  • " Edición de Stockhausen nº 31: Unsichtbare Chöre "
  • Edición de Stockhausen nº 42: Eingang und Formel ; Examen ; Drachenkampf ; Oberlippentanz ; Piedad
• Adorján F. Kovács: "Triumph der Kunst über den Zeitgeist" (en alemán)