Idioma Kam - Kam language

Kam
Gaeml
Nativo de porcelana
Región Guizhou , Hunan , Guangxi
Etnicidad Gente Kam
Hablantes nativos
1,5 millones (2003)
Caracteres latinos , Kam
Códigos de idioma
ISO 639-3 Varias veces:
doc - Dong del norte
kmc - Dong del sur
cov -  Cao Miao
Glottolog kami1255
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos de IPA, consulte Ayuda: IPA .

El idioma Kam , también conocido como Gam ( autónimo : lix Gaeml ), o en chino, Dong o Tung-Chia , es un idioma Kam-Sui hablado por el pueblo Dong . Ethnologue distingue tres variedades Kam como lenguas separadas pero estrechamente relacionadas.

Dialectos

El idioma Kam se puede dividir en dos subdivisiones principales, Kam del Sur y Kam del Norte (Yang & Edmondson 2008). Northern Kam muestra más influencia china y carece de contraste de longitud de vocales, mientras que Southern Kam es más conservador. Las variedades de idiomas estrechamente relacionadas o parte de Kam incluyen Cao Miao y Naxi Yao . Una variedad de Pinghua del norte llamada Tongdao Pinghua , hablada en el condado de Tongdao, Hunan, también ha sido influenciada significativamente por Kam.

Kam del Sur
  • Primera área lectal : Róngjiāng Zhānglǔ (榕江 县 章 鲁 村), Lípíng Hóngzhōu (黎平 县 洪州 镇), Jǐnpíng Qǐméng (锦屏 县 启蒙 镇) en Guizhou ; Tōngdào (通道 县) en Hunan ; Longsheng (龙胜 县) y Sanjiang Dudong (三江 侗族 自治县 独 峒 乡) en Guangxi
  • Segunda área lectal : Lípíng Shuǐkǒu (黎平 县 水 口镇), Cóngjiāng Guàndòng (从 江 县 贯 洞 镇), Róngjiāng Píngjiāng (榕江 县 平 江 乡) en Guizhou ; Sānjiāng Hélǐ (三江 侗族 自治县 和 里 村) en Guangxi
  • Tercera área lectal : Zhènyuǎn Bàojīng (镇远 县 报 京 乡) en Guizhou
  • Cuarta área lectal : Róngshuǐ (融 水 苗族 自治县) en Guangxi
Kam del norte
  • Primera área lectal : Tiānzhù Shídòng (天柱 县 石洞 镇), Sānsuì Kuǎnchǎng (三穗 县 款 场), Jiànhé Xiǎoguǎng (剑河 县 小 广 侗寨) en Guizhou ; también Jǐnpíng Jiǔzhài (锦屏 县 九寨) en Guizhou
  • Segunda área lectal : Tiānzhù Zhǔxī (天柱 县 注 溪乡) en Guizhou
  • Tercera área lectal : Jǐnpíng Dàtóng (锦屏 县 大 同乡) en Guizhou

Long (2012: 19-20) clasifica las áreas lectales Kam (dialectos) de la siguiente manera.

Kam del Sur
Kam del norte

En el condado de Congjiang , Dong consta de tres dialectos: Jiudong 九 洞(similar a Chejiang车 江Dong), Liudong 六 洞(similar a Liping黎平Dong) y otro dialecto hablado en Xishan西山, Bingmei丙 梅y Guandong贯 洞( similar a Sanjiang三江Dong) ( Almanaque del condado de Congjiang 1999: 109).

En el condado de Suining , Hunan , el dong se habla en Lianfeng联 丰(incluido Duolong多 龙 村), Huangsangping黄 桑 坪, Le'anpu乐 安 铺y otros lugares cercanos. En el condado de Chengbu , Hunan, Dong se habla en Yanzhai岩 寨, Chang'anying长安 营y Jiangtousi江 头 司.

El kam también se habla en la aldea única de Đồng Mộc, la comuna de Trung Sơn, el distrito de Yên Sơn , la provincia de Tuyên Quang , en el norte de Vietnam, donde hay alrededor de 35 habitantes de Kam (Edmondson y Gregerson 2001). El Kam de Đồng Mộc había emigrado a Vietnam desde China hace unos 150 años. La variedad Kam hablada en Đồng Mộc es muy similar a la de Lípíng Shuǐkǒu (黎平 县 水 口镇) en el sureste de Guizhou , China.

En China, un total de seis condados designados como condados autónomos de Dong (侗族 自治县).

Otros

Según el nomenclátor de la prefectura de Shaoyang (1997), las variedades de idiomas estrechamente relacionadas con el kam del sur se hablan en Naxi那 溪, condado de Dongkou (que tenía 4280 personas de etnia yao en 1982 (Chen 2013: 39)) y Lianmin联 民, condado de Suining . Sin embargo, el gobierno chino los clasifica oficialmente como étnicos Yao , no Dong . Chen Qiguang (2013: 39) informa que los antepasados ​​de los hablantes de Naxihua那 溪 话habían migrado a su ubicación actual desde los condados de Tianzhu, Liping y Yuping en el sureste de Guizhou a principios del siglo XV.

Sanqiao三 锹(三 橇) es unalenguadong- miao mixta que se habla en el condado de Liping y el condado de Jinping , Guizhou , China, por unas 6.000 personas.

Fonología y ortografía

Kam tiene dos ortografías principales: el sistema de desarrollo académico chino y el sistema desarrollado de forma independiente por Ngo Van Lyong para el Kam del Sur como se habla en Rongjiang. El sistema chino es el más utilizado por los lingüistas y tiene similitudes con otras ortografías del idioma chino Kra-Dai (como Zhuang ). El sistema Ngo Van Lyong se inspiró en el alfabeto vietnamita y está hecho para hablantes y estudiantes. Si bien el sistema chino es el más conocido, la mayoría de los hablantes de kam no saben leer y escribir.

Iniciales

La ortografía china para la ortografía Kam tiene 32 sílabas - consonantes iniciales ; siete de ellos ( tʃ- , tʃʰ- , ʃ- , ɻ- , f- , ts- y tsʰ- ) solo aparecen en préstamos recientes del chino.

IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml
pag B t D j k gramo Z h
pag pag t tɕʰ q k tʃʰ ch
metro metro norte norte norte Nueva York norte ng ʃ sh
w w l l ly h h ɻ r
pag bi s s ɕ X Gu F F
pag Pi j y kʷʰ ku ts z
metro mi norte ngu tsʰ C
Wisconsin

La ortografía Ngo Van Lyong para Southern Kam tiene 28 consonantes iniciales de sílabas.

IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm
pag B t D k gramo h h j y s s ts z
pag pag t k F F w w ɕ X tsʰ C
j norte ng ʎ ly ɲ Nueva York l l norte norte metro metro
tɕʰ q norte ngh ʎʰ lhy ɲʰ nhy lh norte Nueva Hampshire metro mh

Finales

La ortografía china para Kam tiene finales de 64 sílabas; 14 de ellos ocurren solo en préstamos chinos y no se enumeran en la tabla siguiente.

IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml IPA Gaeml
a a ə mi mi ee I I o o tu u / uu
ai əɪ ei oi ui
ao eeu yo iu UNED
soy soy ɐm aem əm em em eem soy soy om om um um
un un en aen en en en een en en sobre sobre Naciones Unidas Naciones Unidas
un ang ɐŋ aeng əŋ eng eeng en En g sobre ong Naciones Unidas ung
ap ab ɐp ab əp eb ep eb ip ib op transmisión exterior hasta ub
a anuncio ɐt anuncio ət ed et ed eso identificación Antiguo Testamento sobredosis
Alaska ag ɐk ag ək p.ej ek p.ej ik yo G OK og Reino Unido ug

El valor fonético de la vocal en las finales escritas -ab , -ad y -ag , es [ɐ] en sílabas que tienen los tonos -l , -p y -c (ver tabla a continuación); en sílabas con tonos -s , -t y -x , es [a] . El valor fonético de la vocal en las finales escritas -eb , -ed y -eg , es [ə] en sílabas que tienen los tonos -l , -p y -c ; en sílabas con tonos -s , -t y -x , es [e] .

La ortografía de Ngo Van Lyong para Southern Kam tiene 116 finales de sílabas.

IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm IPA Gảm
a a ɔ o mi mi tu tu I I
ɐ a o ô ə ơ ɿ ư y ü
ai ai oi oi ɐi ei əi ơi ui ui
au au ɐu UNED ɛu UE əu UNED iu iu
a I a ʲo io mi es decir a ua ʷo uo mi ue
ai iai ʲoi ioi ʲɐi iei ʲəi iơi ʲui iui ʲau iau
ʲɐu yo UE ieu ʲəu yo ai uai ʷoi uoi ʷɐi uei
ʷau uau ʷɐu uou UE ueu ʷəu uơu ʷiu uiu ʷəi uơi
un un soy soy un ang Alaska Alaska ap ap a a
un ian soy yo soy un iang Alaska iak ʲap iap a Yo en
un uan soy uam un uang Alaska uak ʷap uap a uat
en un ɐm soy ɐŋ ăng ɐk Alaska ɐp ăp ɐt a
En iăn ʲɐm yo soy ʲɐŋ iăng ʲɐk iăk ʲɐp iăp ʲɐt Yo en
En uăn ʷɐm uăm ʷɐŋ uăng ʷɐk uăk ʷɐp uăp ʷɐt uăt
en sobre ɔm om ɔŋ ong ɔk OK ɔp op ɔt Antiguo Testamento
En ion ʲɔm iom ʲɔŋ iong ʲɔk iok ʲɔp iop ʲɔt iot
En uon ʷɔm uom ʷɔŋ uong ʷɔk uok ʷɔp uop ʷɔt uot
sobre sobre om ôm sobre ông OK OK op ôp Antiguo Testamento Antiguo Testamento
sobre ion ʲom soy sobre iông OK iôk ʲop iôp Antiguo Testamento yo
sobre uôn ʷom uôm sobre uông OK uôk ʷop uôp Antiguo Testamento uôt
en en em em eng ek ek ep ep et et
ʲen ien Ellos iem ʲeŋ ieng ʲek iek ʲep iep ʲet iet
ʷen uen Ellos uem ʷeŋ ueng ʷek uek ʷep uep ʷet uet
en sobre əm ơm əŋ ơng ək OK əp ơp ət Antiguo Testamento
En ion ʲəm soy ʲəŋ iơng ʲək iơk ʲəp iơp ʲət es
En uơn ʷəm uơm ʷəŋ uơng ʷək uơk ʷəp uơp ʷət uơt
Naciones Unidas Naciones Unidas um um Naciones Unidas ung Reino Unido Reino Unido hasta hasta Utah Utah
Naciones Unidas iun ʲum yo Naciones Unidas iung Reino Unido iuk hasta iup Utah iut
en en soy soy en En g ik ik ip ip eso eso
en uin soy uim en uing ʷik uik ʷip uip eso uit

Tonos

Kam es un lenguaje tonal . Las sílabas abiertas pueden ocurrir en uno de nueve tonos diferentes, sílabas verificadas en seis tonos (los llamados tonos de entrada ), de modo que el enfoque tradicional cuenta quince tonos. Al igual que con el alfabeto hmong , la ortografía china marca los tonos con una consonante al final de cada sílaba.

contorno de tono: elevado alto aumento bajo inmersión baja subida baja caída caída alta pico medio
/ ˥ / (55) / ˧˥ / (35) / ˨ / (11) / ˨˦ / (24) / ˩˧ / (13) / ˧˩ / (31) / ˥˧ / (53) / ˦˥˧ / (453) / ˧ / (33)
Ortografía: -l -pag -C -s -t -X -v -k -h
ejemplo
(sílaba abierta)
bal papilla bac bas qat Miax bav pak Bah
"pez" "gris" "rastrillo" "tía" "luz" "cuchillo" "hoja" "destruir" "paja"
ejemplo
(sílaba marcada)
Bedl sedp medc malas almohadillas bagx
"Pato" "Siete" "hormiga" "pueden"? "sangre" "blanco"

La ortografía Ngo Van Lyong marca los tonos a través de diacríticos escritos arriba o debajo de la vocal como con el alfabeto vietnamita y solo presenta 6 tonos.

contorno de tono: piso alto piso bajo caída alta baja caída alto aumento baja subida
/ ˧ / (33) / ˨ / (11) / ˥˩ / (51) / ˧˩ / (31) / ˧˥ / (45) / ˨˦ / (24)
Ejemplo: licenciado en Letras licenciado en Letras licenciado en Letras licenciado en Letras licenciado en Letras licenciado en Letras

Referencias

  • Ōu Hēngyuán 欧亨 元: Cic deenx Gaeml Gax / Dòng-Hàn cídiǎn侗 汉 词典 (Diccionario Kam – Chino ; Běijīng 北京, Mínzú chūbǎnshè 民族 出版社 2004), ISBN  7-105-06287-8 .

Otras lecturas

  • Long, Y., Zheng, G. y Geary, DN (1998). El idioma Dong en la provincia de Guizhou, China . Summer Institute of Linguistics y las publicaciones en lingüística de la Universidad de Texas en Arlington, publicación 126. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics. ISBN  1-55671-051-8
  • Yang, Tongyin y Edmondson, Jerold A. (2008). Kam . En Anthony VN Diller y Jerold A. Edmondson y Yongxian Luo (eds.), The Tai-Kadai Languages, 509-584. Londres y Nueva York: Routledge.

enlaces externos