Donald Rayfield - Donald Rayfield
Donald Rayfield | |
---|---|
Nació | 1942 |
Nacionalidad | inglés |
Ocupación | Profesora de idiomas georgiano y ruso , traductora |
Conocido por | Stalin y sus verdugos |
Trabajo notable |
Kvachi Kvachantiradze Un hombre iba por el camino La literatura de Georgia: una historia Un completo diccionario georgiano-inglés Edge of Empires: una historia de Georgia |
Patrick Donald Rayfield OBE (nacido el 12 de febrero de 1942 en Oxford ) es un académico inglés y profesor emérito de ruso y georgiano en la Universidad Queen Mary de Londres . Es autor de libros sobre literatura rusa y georgiana , y sobre Joseph Stalin y su policía secreta . También es editor de series de libros sobre escritores e intelectuales rusos . Ha traducido a poetas y prosistas georgianos y rusos .
Bibliografía
- Sueño de Lhasa: La vida de Nikolay Przhevalsky (1976)
- El huerto de los cerezos: catástrofe y comedia (1994) ISBN 0-8057-4451-7
- Anton Chekhov : A Life (1997) ISBN 0-00-255503-4 (y varias otras reimpresiones)
- Comprendiendo a Chéjov: un estudio crítico de la prosa y el drama de Chéjov (1999)
- El libro Garnett del versículo ruso (2000)
- La literatura de Georgia: una historia (2000)
- Stalin and His Hangmen (2004) ISBN 0-375-50632-2 (y varias otras reimpresiones)
- Diccionario completo georgiano-inglés (2006)
- El tío Vanya de Chéjov y el demonio de madera (2007)
- Edge of Empires: Una historia de Georgia (2012)
Traducciones del ruso
- Dead Souls , traducción de la novela de 1842 de Gogol (2008; 2012)
- Kolyma Stories , traducción de las historias de Varlam Shalamov (Vol. 1, 2018; Vol. 2, 2020)
- Lady Macbeth de Mtsensk: historias seleccionadas de Nikolai Leskov (2020)
Traducciones del georgiano
- Un hombre iba por el camino - Otar Chiladze (2012) ISBN 0956468306
- Avelum - Otar Chiladze (2013) ASIN B00DG9QLZ0
- La historia de mi vida - Akaki Tsereteli (2013) ASIN B00COQSC7Q
- Kvachi Kvachantiradze - Mikheil Javakhishvili (2015) ISBN 1564788792
- Presentación de Vazha Pshavela - Vazha Pshavela , Ana Kordzaia-Samadashvili , editado por Andro Semeiko (2019) ISBN 9780956468345