Dom Sébastien - Dom Sébastien

Dom Sébastien, Roi de Portugal
Gran ópera de Gaetano Donizetti
Dom Sebastien 1843 Act3 L'Illustration NGO1p1196.jpg
Acto 3 en la producción original, ya que el Gran Inquisidor ordena el arresto de Dom Sébastien (grabado de L'Illustration)
Libretista Escriba Eugène
Idioma francés
Residencia en Don Sébastien de Portugal de Paul Foucher
Estreno
9 de noviembre de 1843  ( 09/11/1843 )

Dom Sébastien, Roi de Portugal ( Don Sebastián, Rey de Portugal ) es una gran ópera francesa en cinco actos de Gaetano Donizetti . El libreto fue escrito por Eugène Scribe , basado en Paul Foucher 's juego Don Sébastien de Portugal , que se estrenó en el Teatro de la Puerta de San Martín el 9 de noviembre 1838 es un histórico-ficción sobre el rey Sebastián de Portugal (1554-78 ) y su desafortunada expedición de 1578 a Marruecos. La ópera se estrenó el 13 de noviembre de 1843 en la Salle Le Peletier de la Ópera de París . Esta fue la última ópera que Donizetti completó antes de volverse loco a causa de la sífilis .

En ese momento, Donizetti intentaba componer una ópera competitiva con óperas históricas similares de Daniel Auber , Fromental Halévy y Giacomo Meyerbeer . Una descripción crítica de la naturaleza de Dom Sébastien es "un funeral en cinco actos". Por el contrario, Winton Dean ha descrito la característica principal de la ópera como "honestidad dramática sin concesiones" en sus comentarios sobre facetas dramáticas inusuales de la obra. Mary Ann Smart ha preparado una edición crítica de la ópera en francés, que incluye apéndices con variantes y adiciones que Donizetti realizó para una producción en alemán en el Hofoper de Viena en 1845.

Roles

Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 13 de noviembre de 1843
(Director: -)
Dom Sébastien , rey de Portugal tenor Gilbert Duprez
Dom Antonio, su tío, regente del reino en su ausencia tenor Jean-Baptiste Octave
Dom Juam de Sylva, Gran Inquisidor bajo Nicolás Levasseur
Le Camoëns , soldado y poeta barítono Paul Barroilhet
Dom Henrique, lugarteniente de Dom Sébastien bajo Ferdinand Prévost
Ben-Selim, gobernador de Fez bajo Hippolyte Brémont
Abayaldos, jefe de las tribus árabes, prometido de Zayda barítono Jean-Étienne-Auguste Massol
Zayda, hija de Ben-Selim mezzosoprano Rosine Stoltz
Dom Luis tenor
Soldado bajo
Primer inquisidor tenor
Segundo inquisidor tenor
Tercer inquisidor bajo
Coro: Señores y señoras y de la corte de Portugal, soldados y marineros portugueses, soldados y mujeres árabes, miembros de la Inquisición, hombres y mujeres del pueblo

Sinopsis

Tiempo: siglo 16
Lugar: Lisboa y Marruecos
Disegno per copertina di libretto, dibujo para Don Sebastiano (sin fecha).

acto 1

Lisboa

El rey cristiano, Dom Sébastian, deja a su tío Dom Antonio para gobernar Portugal mientras emprende una cruzada contra los moros de África . El séquito de Sébastian incluye al poeta idealista Camoëns y a la princesa morisca Zayda, a quien él había rescatado de ser quemado en juego por intentar escapar del monasterio en el que había residido desde su conversión al cristianismo ( O mon Dieu, sur la terre ). Tiene la intención de devolverla a su padre Ben-Selim.

Acto 2

Fez, Marruecos

El reencuentro entre Zayda y Ben-Selim se ve empañado por su negativa a casarse con el cacique moro Abayaldos.

Un campo de batalla en Marruecos

Abayaldos ha llevado a los moros a luchar contra las fuerzas de Sébastian y en su mayoría los ha aniquilado. La vida del herido Sébastian se salva solo cuando su lugarteniente Dom Henrique se presenta a Abayaldos como Sébastian, antes de morir de sus propias heridas, y Zayda suplica por la vida del "cristiano" (el verdadero Sébastian) a cambio de su consentimiento para casarse con Abayaldos, razonando que su vida fue salvada por un cristiano durante su cautiverio en Portugal y que el favor debe ser devuelto. Sébastian se queda en el campo de batalla como un hombre destrozado ( Seul sur la terre ).

Acto 3

Una plaza pública, Lisboa

Camoëns ha sobrevivido a la batalla y regresó a Lisboa (¡ O Lisbonne, o ma patrie !) Donde se entera de que Antonio se ha alineado con el Gran Inquisidor español Dom Juan de Sylva y usurpó el trono. Se encuentra con Sébastian, justo cuando pasa el cortejo fúnebre del rey supuestamente muerto. Camoëns causa conmoción en su indignación, y la gente reconoce a Sébastian cuando interviene. Abayaldos, por su parte, reconoce al humilde "cristiano" cuya vida había salvado. Sébastian es encarcelado por impostor.

Acto 4

Un tribunal de justicia, Lisboa

En el juicio de Sébastian, Zayda demuestra su amor por él testificando sobre su verdadera identidad y cómo escapó de la muerte. Abayaldos la acusa de infidelidad, y ahora tanto Sébastian como Zayda están encarcelados, ella por traición.

Acto 5

La Corte de Lisboa

Ansioso por legitimar su acuerdo con España, Antonio se ofrece a salvar la vida de Sébastian si Zayda puede convencer a Sébastian de que firme el instrumento oficial que vende Portugal a España. Después de negarse primero, Sébastian firma. Libre pero angustiada, Zayda sale corriendo para ahogarse.

Una torre que custodia la entrada al puerto de Lisboa (anacrónicamente la Torre de Belém, símbolo de la independencia portuguesa)

Sébastian alcanza a Zayda en lo alto de la torre. Ven a Camoëns en un bote intentando rescatarlos. Sébastian y Zayda bajan por una cuerda hasta el barco, pero se encuentran a mitad de camino; se lanzan a la muerte cuando se corta la cuerda. Camoëns muere a balazos y, al telón, la flota española emerge en el horizonte. Portugal ha perdido su independencia.

Grabaciones

Año Elenco (Zaida,
Dom Sébastien,
Camoëns,
Dom Juan de Silva)
Director,
ópera y orquesta
Etiqueta
1984 Klára Takács,
Richard Leech ,
Lajos Miller,
Sergei Koptchak
Eve Queler ,
Opera Orchestra of New York y Schola Cantorum of New York
(Grabación de un concierto en Carnegie Hall , 23 de marzo)
CD: Legato Classics
Cat: LCD 190-2
1998 Monica Minarelli,
Robert Woroniecki,
Ettore Kim y
Randall Jakobsh
Elio Boncompagni,
Sinfonie Orchestre Aachen y Aachener Städische Theatre Chorus
CD: Kicco Classic
Cat: KCO18CD-1/2
2005 Vesselina Kasarova ,
Giuseppe Filianoti ,
Carmelo Corrado-Caruso,
Alastair Miles
Mark Elder ,
orquesta y coro de la Royal Opera House ,
concierto grabado en vivo el 10 y 13 de septiembre de 2005 en ROH Covent Garden
CD de audio: Opera Rara
Cat: ORC 33

Referencias

Notas

Fuentes

  • Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: a la luz del romanticismo y las enseñanzas de Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Reino Unido); Rockport, MA: Element, Inc. (EE. UU.)
  • Ashbrook, William (1982), Donizetti y sus óperas , Cambridge University Press. ISBN   0-521-23526-X
  • Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" en Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Uno. Londres: Macmillan Publishers, Inc. ISBN   0-333-73432-7 ISBN   1-56159-228-5
  • Ashbrook, William y Sarah Hibberd (2001), en Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam. ISBN   0-14-029312-4 . págs. 224–247.
  • Black, John (1982), Óperas de Donizetti en Nápoles, 1822-1848 . Londres: Sociedad Donizetti.
  • Donizetti, Gaetano; Smart, Mary Ann, editora. (2005). Dom Sébastien, Rei de Portugal. Ópera en cinco actos de Eugéne Scribe (reducción para voz y piano a partir de la edición crítica de la partitura orquestal). Milán: Ricordi. ISBN   978-88-7592-751-6 .
  • Foucher, Paul (1838), Ver Don Sébastien de Portugal París: JN Barba; Delloye; Bezou.
  • Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597-1940 , segunda edición. Rowman y Littlefield
  • Osborne, Charles (1994). Las óperas de Bel Canto de Rossini, Donizetti y Bellini . Portland, Oregón: Amadeus Press. ISBN   0-931340-71-3 .
  • Sadie, Stanley , (Ed.); John Tyrrell (Ed. Ejecut.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . 2ª edición. Londres: Macmillan. ISBN   978-0-19-517067-2 (tapa dura). ISBN   0-19-517067-9 OCLC   419285866 (libro electrónico).
  • Smart, Mary Ann (Ed.), Gaetano Donizetti (2004), " Dom Sebastien, rei de Portugal : Opera en cinco actos de Eugène Scribe" , La edición crítica de las óperas de Gaetano Donizetti . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago.
  • Weinstock, Herbert (1963), Donizetti y el mundo de la ópera en Italia, París y Viena en la primera mitad del siglo XIX , Nueva York: Pantheon Books. LCCN   63-13703

enlaces externos