Divertimento para orquesta de cámara después de piezas de teclado de Couperin -Divertimento for Chamber Orchestra after Keyboard Pieces by Couperin
El divertimento para orquesta de cámara después de piezas de teclado de Couperin , op. 86 (alemán: Divertimento aus Klavierstücken von François Couperin für kleines Orchestre ) es una suite orquestal compuesta por Richard Strauss publicada en 1942 que consta de ocho movimientos , cada uno basado en una selección de piezas de las Pièces de Clavecin de François Couperin escritas para el clavecín solo durante el período de 1713 a 1730.
Historia de la composición
La mayor parte del divertimento se escribió para complementar la Suite de baile anterior de 1923 después de las piezas para teclado de Couperin para un ballet Verklungene Feste: Tanzvisionen aus zwei Jahrhunderten ( Celebraciones pasadas: visiones de la danza de dos siglos ) estrenado en Munich el 20 de mayo de 1941. El divertimento Luego se publicó en 1942 con dos movimientos adicionales (III y VIII) como suite orquestal y se le dio un número de opus. El estreno fue realizado el 31 de enero de 1943 por la Filarmónica de Viena dirigida por Clemens Krauss . Aunque gran parte de la música para el divertimento se escribió para el ballet, Strauss la escribió con el producto final del divertimento en mente. En sus cuadernos escribió el 17 de septiembre de 1940 que había completado los "movimientos 1-3 del Divertimento"; 27 de diciembre movimientos 4 y 5; El 12 de septiembre de 1941 se terminó el Divertimento. Así, aunque hay una carta de Clemens Krauss el 13 de agosto de 1941 sugiriendo una "segunda suite de Couperin", la "segunda suite" había sido la intención de Strauss durante algún tiempo.
Norman Del Mar escribió sobre el Divertimento: "Las yuxtaposiciones, adiciones y reelaboraciones que se encuentran en el Divertimento tienen un sabor un poco más parecido al Couperin original que al Dance Suite de 1923 ... Sin embargo, el procedimiento de Strauss no es marcadamente diferente. generalmente rellenando las texturas con contrapuntos nuevos ya menudo elaborados, el énfasis todavía está en resumir las piezas binarias simples originales mediante la omisión de repeticiones o cortando los compases de cierre a favor de codas recién diseñadas y extendidas ".
Fuente de cada movimiento
La colección de piezas para piano de Couperin pièces de clavecin está organizada en 25 "secuencias" ( ordres ), cada una de las cuales consta de varias piezas, con un título para cada pieza. Según el editor, estos también se dividen en volúmenes. Sin embargo, la publicación original estaba en cuatro volúmenes (el volumen 1 publicado en 1713 contiene secuencias 1-5, el volumen 2 publicado en 1717 contiene secuencias 6-12, el volumen 3 publicado en 1722 contiene secuencias 13-19, el volumen 4 publicado en 1730 contiene secuencias 20-25). En la tabla, la primera columna da el número del movimiento en el Strauss Divertimento ( número romano ). La segunda columna enumera la fuente en Couperin en el orden en que aparecen en Strauss. Primero el nombre (en francés) y tres números entre paréntesis - el primero da el volumen original, el segundo la Orden o "secuencia" y el tercero la posición de la pieza dentro de la secuencia: por lo tanto (2,12,2) significa que la pieza es la segunda de la 12a secuencia que se publicó originalmente en el volumen 2.
| Movimiento Strauss Divertimento | Fuente en Couperin (volumen, secuencia (ordre), número) | |
|---|---|---|
| yo |
|
|
| II |
|
|
| III |
|
|
| IV |
|
|
| V |
|
|
| VI |
|
|
| VII |
|
|
| VIII |
|
|
| Fuente: Norman Del Mar (volumen 2, página 280); Heisler (página 177) | ||
Instrumentación
La suite Divertimento utiliza una orquesta de cámara con la siguiente instrumentación:
- 2 flautas, oboe, cor anglais (oboe), 2 clarinetes, 2 fagotes
- 2 cuernos, trompeta, trombón
- Tímpanos
- Percusión: bombo, platillos, pandereta, triángulo
- Clavicémbalo, órgano, arpa, celesta
- Instrumentos de cuerda
Esta es una orquesta un poco más grande que la de la Dance Suite de 1923. En particular, el órgano se añade en II.1 y II.4 en parte para proporcionar un zumbido para la "gaita". La percusión adicional y los timbales se utilizan juntos en el movimiento V.1, mientras que el triángulo aparece solo en VIII.1 y la pandereta en VIII.2.
Grabaciones del Divertimento
Ha habido varias grabaciones de esta pieza, algunas de las cuales se enumeran en la tabla. También hubo una grabación de Clemens Krauss tomada de una transmisión de radio en vivo emitida por el sello Amadeo en 1988 que ya no está disponible.
| Título del CD | Orquesta y director | Referencia |
|---|---|---|
| Arnold Schoenberg: Concierto para cuarteto de cuerda y orquesta (después de Handel); Richard Strauss: Divertimento para pequeña orquesta (después de Couperin), (2002) | Sinfónica de Cámara de Nueva York , Gerard Schwarz | Nonesuch Records - B000063735 |
| Munch dirige Romantic Favorites (actuaciones en vivo, 1951–57). | Orquesta Sinfónica de Boston , Charles Munch | Archivo de radio de West Hill - WHRA6017 |
| Ballet Suites después de Couperin (1999) | Sinfónica de Bamberg , Karl Anton Rickenbacher | Koch - 365352 |
| Strauss: Le Bourgeois Gentilhomme, Divertimento After Couperin (2007) | Orquesta de Cámara de Orfeo (sin director) | Deutsche Grammophon 435871 |
| Strauss: Verklungene Feste / Tanzsuite / Divertimento. (1993) | Orquesta Sinfónica Metropolitana de Tokio , Hiroshi Wakasugi | Denon Records B00000DT02 |
Celebraciones pasadas: visiones de danza de dos siglos
El ballet Verklungene Feste: Tanzvisionen aus zwei Jahrhunderten para el que se escribió la música del divertimento fue idea de Clemens Krauss , director de la ópera de Múnich (1937-1943). Originalmente, había previsto que la Dance Suite de 1923 (también conocida como la Suite Couperin ) fuera la primera mitad y Josephslegende de Strauss como la segunda mitad. Los coreógrafos Pia y Pino Mlakar ya habían coreografiado la Suite de Danza para una actuación en 1936 y se les dio la tarea de crear una nueva versión de Josephslegende . Sin embargo, sugirieron utilizar la Chorégraphie de Feuillet (1700) para reconstruir la coreografía de la época de Couperin. Krauss escribió a Strauss: "Mlakar ha encontrado la coreografía original de famosos maestros de danza de la época de Couperin y quiere utilizarla para la Suite Couperin . Ahora una pregunta: ¿sería tan amable de ampliar la suite Couperin con dos nuevos bailes? surge la necesidad? " Al final, Strauss escribió varios bailes nuevos y música adicional para el ballet.
En la versión final, había seis partes de las celebraciones pasadas, que se llevan a cabo en unos 55 minutos. El orden de la música fue el siguiente:
| Celebraciones pasadas | Fuente en Divertimento o Dance Suite | |
|---|---|---|
| Parte 1. Preludio |
|
|
| Parte 2. "Das Fest" |
|
|
| Parte 3 Interludio |
|
|
| Parte 4. Flora y Zephyr |
|
|
| Parte 5. Interludio |
|
|
| Parte 6. Final |
|
|
| Fuente: Heisler, Cuadro 5.1 (p. 177) | ||
Se puede ver que, si bien el material de la Suite de Danza de 1923 se incluyó como movimientos completos, la música utilizada en el Divertimento no se tocó en el mismo orden en que apareció en el ballet. Por ejemplo, el segundo movimiento del Divertimento aparece como las partes 2-4 en el Preludio, con las partes 1 y 5 de "Flora y Zephyr" separadas y en orden inverso. Los Movimientos III y VIII del Divertimento no formaban parte de Fiestas Pasadas , ni tampoco parte del movimiento V (V.2 y V.3).
El ballet se representó en la ópera de Munich 5 veces en la temporada 1940/41. Su estreno en Francia fue en París 1947. Cuando Pino Mlakar se convirtió en director de ballet de la ópera de Múnich, el ballet se representó en Baviera en 1953 y 1954. El estreno yugoslavo se llevó a cabo en Dubrovnik en 1956. Partes de celebraciones pasadas se representaron en Eslovenia en diciembre de 2006 con motivo de la muerte de Pino Mlakar, y marzo de 2007 con motivo del centenario de su nacimiento
No hay grabaciones del ballet realizado. Hay una grabación titulada Verklungene Feste de la Orquesta Sinfónica Metropolitana de Tokio (ver tabla arriba, grabaciones de Divertimento ), pero estas son solo las dos piezas Dance Suite y Divertimento , no la partitura original del ballet.
Referencias
Fuentes
- Wayne Heisler Jr. The Ballet Collaborations of Richard Strauss , University of Rochester Press, 2009. ISBN 978-1-58046-321-8
- Norman Del Mar , Richard Strauss: Un comentario crítico sobre su vida y obra (segunda edición), Volumen 2. Faber y Faber, Londres (1986). ISBN 978-0-571-25097-4 .
- Trenner, Franz (2003) Richard Strauss Chronik , Verlag Dr Richard Strauss Gmbh, Viena, ISBN 3-901974-01-6 .