Las alegres esposas de Windsor (ópera) - The Merry Wives of Windsor (opera)

Die lustigen Weiber von Windsor
Singspiel de Otto Nicolai
Otto Nicolai.jpg
El compositor en 1842
Traducción Las alegres esposas de Windsor
Libretista Salomon Hermann Mosenthal
Idioma alemán
Residencia en Las felices esposas de Windsor
de Shakespeare
Estreno
9 de marzo de 1849 (9 de marzo de 1849 )

The Merry Wives of Windsor (en alemán: Die lustigen Weiber von Windsor ) es una ópera en tres actos de Otto Nicolai con libreto alemánde Salomon Hermann Mosenthal basada en la obra de teatro The Merry Wives of Windsor de William Shakespeare .

La ópera es un Singspiel , que contiene mucho diálogo hablado entre distintos números musicales. La ópera sigue siendo popular en Alemania, y la obertura a veces se escucha en concierto en otros países.

Historia de la composición

Otto Nicolai compuso la música de 1845 a 1849. Anteriormente había logrado un gran éxito con algunas óperas italianas, pero esta ópera se convertiría en su obra maestra en lengua alemana. El propio compositor hizo algunos cambios en el libreto.

Historial de desempeño

Al principio fue difícil encontrar un escenario que estuviera dispuesto a montar la ópera, pero tras el estreno en la Königliches Opernhaus (Royal Opera House, ahora Ópera Estatal de Berlín ) en Berlín el 9 de marzo de 1849 bajo la batuta del compositor, logró gran éxito y su popularidad continúa hasta el día de hoy. Aunque el libreto y la dramaturgia pueden parecer anticuados para el público actual, la música es de tan alta calidad que, no obstante, la obra se interpreta con creciente regularidad.

Se planearon 23 representaciones de cuatro producciones en cuatro ciudades alemanas entre marzo y julio de 2012.

Obertura

La obertura inspiró el cortometraje musical Overture to The Merry Wives of Windsor . Edwin Lemare también hizo una transcripción para órgano . Además, Peter Richard Conte transcribió la partitura para el órgano Wanamaker .

Roles

Roles, tipos de voz, reparto de estreno
Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 9 de marzo de 1849
Director: Otto Nicolai
Frau Fluth (Alice Ford) soprano Leopoldine Tuczek
Frau Reich (Meg Page) mezzosoprano Pauline Marx
Sir John Falstaff bajo Agosto Zschiesche
Fenton tenor Julius Pfister
Herr Fluth (Ford) barítono Julius Krause
Anna Reich (Anne Page) soprano Louise Köster
Herr Reich (Página) bajo Agosto Mickler
Spärlich (delgado) tenor Eduard Mantius
Dr. Cajus bajo A. Lieder
Robin hablado
El posadero hablado
Un mesero hablado
Primer ciudadano tenor
Segundo, tercer y cuarto ciudadano hablado
Dos sirvientes de Herr Fluth silencio
Coro de hombres y mujeres de Windsor, vecinos, elfos, fantasmas e insectos

Sinopsis

acto 1

Escena 1

Dos damas casadas, Frau Fluth y Frau Reich, descubren que ambas recibieron cartas de amor del empobrecido noble Falstaff al mismo tiempo. Deciden darle una lección y se retiran para tramar un plan. Ahora entran los maridos de Frau Fluth y Frau Reich. Anna, la hija de Frau Reich, está en edad de casarse y tres caballeros buscan su mano en matrimonio: el Dr. Cajus, un galán francés, es el favorito de su madre, y su padre quiere a los tímidos. el noble Spärlich como su yerno, pero Anna está enamorada del pobre Fenton.

Escena 2

Frau Fluth ha invitado a Falstaff a una supuesta cita, y él entra con grandes gestos románticos y torpemente intenta atraparla. Mientras Frau Reich informa del regreso del desconfiado Herr Fluth, que había sido arreglado previamente, el anciano se esconde en un cesto de ropa sucia, cuyo contenido se vacía rápidamente en una zanja. Herr Fluth ha registrado toda la casa mientras tanto sin éxito y se ve obligado a creer a su esposa, que protesta por su inocencia.

Acto 2

Escena 1

En la posada, Falstaff se ha recuperado de su baño y canta canciones obscenas para beber. Un mensajero le trae una carta en la que Frau Fluth propone otra cita. Su marido aparece disfrazado y se presenta como Herr Bach para que Falstaff hable de sus citas. Sin sospecharlo, se jacta de su romance con Frau Fluth, lo que provoca la ira de su marido.

Escena 2

Spärlich y Cajus se escabullen alrededor de la ventana de Anna, pero antes de intentar acercarse, escuchan la serenata de Fenton y se esconden entre los arbustos. Desde allí observan una apasionada escena de amor entre los dos amantes.

Escena 3

Falstaff está de nuevo con Frau Fluth, y Frau Reich les advierte de nuevo que Herr Fluth está de camino a casa. Esta vez visten al caballero gordo con ropa de mujer para intentar pasarlo por la criada. Herr Fluth entra y sólo encuentra a la solterona, a la que echa de la casa con rabia.

Acto 3

Escena 1

Fluth y Reich finalmente son admitidos en el plan por sus esposas y los cuatro deciden llevar a Falstaff a dar un paseo por última vez. Se espera que el caballero se presente en un gran baile de máscaras en Windsor Forest. Además, Herr y Frau Reich planean aprovechar la confusión para casar a Anna con su pretendiente preferido. En cambio, sin embargo, ha organizado una reunión nocturna con Fenton en el bosque.

Escena 2

Después de la salida de la luna, representada por el coro y la orquesta, comienza el baile de máscaras en el bosque. Al principio, Falstaff, disfrazado de Ritter Herne, es atraído por las dos mujeres, pero luego lo asustan varios otros invitados disfrazados de fantasmas, elfos e insectos. Después de que se quitan las máscaras y todos se burlan de Falstaff, aparecen Anna y Fenton, que se casaron en la capilla del bosque. En un alegre número de clausura todas las partes se reconcilian.

Música

La ópera sigue la tradición de Singspiel , en la que los números musicales están conectados por diálogo hablado. Nicolai se refirió a la obra como una "komisch-fantastische Oper" ("ópera cómica / fantástica"), reflejando su fusión de ópera romántica al estilo de Carl Maria von Weber y las óperas cómicas de Albert Lortzing , que fueron muy populares en la hora. En el lado romántico están las escenas de amor entre Anna y Fenton, la música de fantasmas y elfos y, naturalmente, la salida de la luna. El elemento de la ópera buffa entra en juego con la figura de Falstaff, los maridos y los dos pretendientes rechazados por Anna.

Arias destacadas

  • "Horch, die Lerche singt im Hain" ("¡Oye! La alondra canta en la arboleda") (Fenton)
  • "Als Büblein klein an der Mutter Brust" ("Como un pequeño bribón en el pecho de mi madre") (Falstaff)
  • "Nun eilt herbei" ("Ahora date prisa") (Frau Fluth)
  • "Wie freu 'ich mich" ("Qué contento estoy") (Falstaff y Herr Fluth)

Instrumentación

La ópera está compuesta por dos flautas (segundo flautín doble), dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, cuatro cuernos, dos trompetas, tres trombones, timbales, bombo, platillos, tambor tenor, triángulo, arpa, cuerdas y arpa fuera del escenario. y campana fuera del escenario en G.

Adaptaciones

Grabaciones

Referencias

Otras lecturas

  • Otto Nicolai, Die lustigen Weiber von Windsor: komisch-phantastische Oper in drei Akten . Puntuación completa. Leipzig: CF Peters, nd

enlaces externos