Die Gezeichneten - Die Gezeichneten
Die Gezeichneten | |
---|---|
Opera de Franz Schreker | |
Libretista | Schreker |
Idioma | alemán |
Residencia en | Hidalla de Frank Wedekind |
Estreno | 25 de abril de 1918 |
Die Gezeichneten ( The Branded or The Stigmatized ) es una ópera en tres actos de Franz Schreker con libreto en alemán del compositor.
Historia de la composición
Schreker escribió el libreto en 1911 a petición del compositor Alexander Zemlinsky basado en la obra de 1904 Hidalla del dramaturgo alemán Frank Wedekind . Sin embargo, Schreker decidió establecer el texto él mismo y completó la ópera en 1915. La partitura fue publicada por primera vez por Universal Edition Vienna.
Historial de desempeño
Una versión ampliada de concierto de la obertura de la ópera, titulada " Vorspiel zu einem Drama ", se realizó en el Musikverein de Viena el 8 de febrero de 1914 por la Filarmónica de Viena , dirigida por Felix Weingartner .
La ópera completa se representó por primera vez el 25 de abril de 1918 por la Oper Frankfurt , dirigida por Ludwig Rottenberg . Estableció a Schreker como el compositor de ópera preeminente de su generación y le ganó el apoyo del crítico musical más importante de Alemania, Paul Bekker . Antes de que la música del compositor fuera prohibida en 1933, debido a su ascendencia judía, siguieron otras dos docenas de producciones en quince ciudades diferentes de Alemania y Austria. El cartel de la primera representación en Viena, en enero de 1920, menciona 66 representaciones anteriores de la ópera en cinco teatros de ópera diferentes (Frankfurt, Nuremberg, Munich, Dresden y Breslau).
El director Michael Gielen revivió la ópera en la Oper Frankfurt en 1979. En la actuación, que fue grabada, William Cochran apareció como Alviano Salvago, Barry Mora como Tamare, June Card como Carlotta y Günter Reich como el Duque. Fue puesta en escena, aunque muy cortada, en el Festival de Salzburgo en 2005, dirigida por Nikolaus Lehnhoff y dirigida por Kent Nagano , con Robert Brubaker (Alviano) y Anne Schwanewilms (Carlotta) en los papeles principales.
El estreno en Estados Unidos fue organizado por la Ópera de Los Ángeles el 10 de abril de 2010, seguido de tres funciones más. Dirigió James Conlon . Robert Brubaker (Alviano), Anja Kampe (Carlotta) y Martin Gantner (Tamare) interpretaron los papeles principales. Estas representaciones fueron aclamadas por los críticos como la primera representación de una ópera de Schreker en el hemisferio occidental .
De regreso a Europa, el mismo mes, Die Gezeichneten recibió seis funciones en el Teatro Massimo de Palermo en una producción de Graham Vick . El estreno francés tuvo lugar en marzo de 2015, en la Ópera de Lyon con una producción de David Bösch. Fue conducido por Alejo Pérez. La ópera regresó a Múnich en una nueva producción en la Ópera Estatal de Baviera en julio de 2017 como parte del Festival de Ópera de Múnich . Krzysztof Warlikowski dirigió, Ingo Metzmacher dirigió.
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 25 de abril de 1918 (Director: Ludwig Rottenberg ) |
---|---|---|
Duque Antoniotto Adorno | bajo | Walter Schneider |
Conde Vitelozzo Tamare | barítono | Robert vom Scheidt |
Ludovico Nardi, Podestà | bajo | Willy Roos |
Carlotta Nardi, su hija | soprano | Else Gentner-Fischer |
Alviano Salvago, un noble genovés | tenor | Karl Ziegler |
Guidobald Usodimare, un noble genovés | tenor | Hermann Schramm |
Menaldo Negroni, un noble genovés | tenor | Erik Wirl |
Michelotto Cibo, un noble genovés | barítono | Rudolf Brinkmann |
Gonsalvo Fieschi, un noble genovés | barítono | Fritz Meurs |
Julian Pinelli, un noble genovés | bajo | Josef Gareis |
Paolo Calvi, un noble genovés | bajo | Josef Gareis |
Capitaneo di Giustizia | bajo | Leo Kaplan |
Ginevra Scotti | soprano | Marta Uersfeld |
Martuccia, ama de llaves de Alviano | contralto | Marie Welling-Bertram |
Pietro, un asesino | tenor | |
Un joven | tenor | Franz Wartenberg |
Su amigo | bajo | Willy Schürmann |
Una chica joven | soprano | Elisabeth Kandt |
Primer senador | tenor | Erik Wirl |
Segundo senador | barítono | Rudolf Brinkmann |
Tercer senador | bajo | Josef Gareis |
Un sirviente | bajo | |
Una sirvienta | mezzosoprano | Anita Franz |
Primer ciudadano | tenor | |
Segundo ciudadano | barítono | Carl Bauermann |
Tercer ciudadano | bajo | Willy Schürmann |
Padre | bajo | Paul Neumann |
Mamá | contralto | Frieda Hammerschmidt |
Un niño pequeño, ( parte silenciosa ) | ||
Primer joven | tenor | Franz Wartenberg |
Segundo joven | barítono | Carl Bauermann |
Tercer joven | bajo | Willy Schürmann |
Un ciudadano gigante | bajo | Karl Kröff |
Instrumentación
La partitura orquestal requiere:
- 4 flautas (4o flautín doblado ), 4 oboes (4o corno inglés doblado ), 4 clarinetes en A / Si bemol (4o clarinete mi bemol y trompa de basset ), clarinete bajo en si bemol, 2 fagotes , contrafagot
- 6 trompetas en fa, 4 trompetas en do (cuarta trompeta baja doblada ), 3 trombones , tuba
- timbales , xilófono , glockenspiel , campanas, castañuelas , triángulo , platillos , tam-tam , pandereta , caja , bombo , tambor tenor (3 jugadores)
- 2 arpas , celesta , piano
- cuerdas ( violines I, violines II, violas , violonchelos , contrabajos ).
Sinopsis
- La ópera está ambientada en Génova del siglo XVI.
acto 1
El joven noble genovés Alviano Salvago, jorobado y deforme, no se atreve a soñar con el amor de las mujeres. Quiere donar a la gente de Génova la isla paradisíaca llamada "Elysium" que ha creado. Sus amigos, un grupo de jóvenes nobles disolutos, han estado usando una gruta subterránea en la isla para orgías con mujeres jóvenes secuestradas de prominentes familias genoveses, e intervienen con Duke Adorno para detener la transferencia de propiedad. Uno de ellos, el Conde Tamare, ha puesto la mira en Carlotta, hija del Podestà. Carlotta lo rechaza, ya que solo le interesa Salvago, cuya alma quiere pintar.
Acto 2
Enfurecida por el rechazo de Carlotta, Tamare le jura a Adorno que la tomará por la fuerza. También le revela el secreto de la gruta a Adorno. No queriendo que Salvago se vuelva más popular que él como resultado del regalo, Adorno decide usar la existencia de la gruta secreta como excusa para vetar la transferencia. Mientras Salvago está sentado para Carlotta, ella se queja de que no puede pintar su alma si él sigue evitando mirarla. A lo que él responde que a pesar de lo feo que es, todavía tiene los sentimientos de un hombre en presencia de una mujer hermosa ... Finalmente Carlotta confiesa que lo ama, pero se desmaya en sus brazos ya que ambos están abrumados por la emoción.
Acto 3
Los ciudadanos de Génova van a la isla por primera vez y quedan asombrados por lo que ven. Salvago pide al Podestà la mano de Carlotta en matrimonio. Ella lo evade, se aleja sola y finalmente en la gruta sucumbe ante Tamare, que lleva una máscara. El duque acusa a Salvago de ser el autor intelectual de los secuestros. Salvago, preocupado por Carlotta, conduce a todos a la gruta subterránea. Carlotta yace sin sentido en una cama, mientras Tamare se enorgullece de sus habilidades de conquista. Salvago lo apuñala. Carlotta despierta, Salvago corre a su lado, pero con su último aliento llama a Tamare. Salvago, completamente trastornado, tropieza con el cuerpo de Tamare mientras se abre paso entre la multitud atónita.
Grabaciones
(clave: Conductor - Carlotta / Salvago / Tamare / Adorno / Lodovico)
- Winfried Zillig - Evelyn Lear / Helmut Krebs / Thomas Stewart / Franz Crass / Ernst Wiemann , grabado en 1960, en vivo en Hamburgo, Voce
- Michael Gielen - Card / Götz / Mora-B / Reich / Hagenau, 1979, vive en Frankfurt, MRF
- Gerd Albrecht - Martin-Ja / Riegel / Becht / Theo Adam / Meven, Radio-Symphonieorchester Wien , 1984, en vivo en Salzburgo, Orfeo
- Edo de Waart - Marilyn Schmiege / William Cochran / Cowan / van Tassel / Oosterkamp, Netherlands Radio Chorus and Orchestra, 1990, en vivo en Amsterdam, Marco Polo cat. 223328
- Lothar Zagrosek - Elizabeth Connell / Heinz Kruse / Monte Pederson / Muff / Polgár, Deutsches Symphonie-Orchestre Berlin , 1994, grabación de estudio realizada en Jesus-Christus-Kirche Dahlem , Berlín, Decca (en su serie Entartete Musik )
- Kent Nagano - Anne Schwanewilms / Robert Brubaker / Michael Volle / Hale / Schöne, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, 2005, video de Salzburgo, incompleto, EuroArts
- Philippe Auguin - Blancas / Hoare / Hendricks / Hale / Ebbecke, 2010, video de Palermo, RAI
- James Conlon - Anja Kampe / Robert Brubaker / Martin Gantner / Johnson-J / Schöne, Coro y Orquesta de la Ópera de Los Ángeles , 2010, en vivo en Los Ángeles, Bridge Records
- Alejo Pérez - Hofmann-MA / Workman / Neal / Marquardt / Eder, 2015, en vivo en Lyon, Radio France
- Ingo Metzmacher - Naglestad / John Daszak / Maltman / Konieczny / Miles, 2017, transmisión de video desde Munich, BR
Referencias
Notas
- ^ a b " Die Gezeichneten " . operone.com. 2010. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 12 de agosto de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c "Franz Schreker - Die Gezeichneten , ópera en 3 actos" . Edición Universal . Consultado el 31 de julio de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Die Gezeichneten , 8 de febrero de 1914" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ↑ a b Casaglia, Gherardo (2005). " Die Gezeichneten , 25 de abril de 1918" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ^ "Cronología" . Fundación Franz Schreker . Consultado el 8 de agosto de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Hailey, Christopher (1993). Franz Schreker: una biografía cultural . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. .
- ^ Franz Schreker: Die Gezeichneten (Notas de prensa). Decca. 1995. 444442-2.
- ^ Peters, Rainer (2010). "El ganador del premio Ernst von Siemens Music, Michael Gielen" . Ernst von Siemens Musikstiftung. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 12 de agosto de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Peter Franklin, The Opera Quarterly , vol. 23, otoño de 2007.
- ^ "LA Opera: Productions - The Stigmatized " . Ópera de Los Ángeles. 2010. Archivado desde el original el 28 de abril de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Revisión de la ópera: El estigmatizado de Franz Schreker " . Los Angeles Times . Abril de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Actuaciones de Die Gezeichneten por ciudad" . Operabase . 2010 . Consultado el 5 de agosto de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Les Stigmatisé Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine , detalles de producción. Consultado el 29 de marzo de 2015. (en francés)
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2017 . Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Rob Barnett (febrero de 2003). "Franz Schreker: Die Gezeichneten " . MusicWeb International . Consultado el 31 de julio de 2010 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Entrada de catálogo en línea Franz Schreker Die Gezeichneten " . Decca . Consultado el 28 de agosto de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
Otras lecturas
- Batta, András , Opera - Komponisten, Werke, Interpreten , Könemann, 2000, (traducción al holandés)
enlaces externos
- Die Gezeichneten : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Libretto, sinopsis , opera-guide.ch (en alemán)