Die Csárdásfürstin -Die Csárdásfürstin

Emmerich Kálmán

Die Csárdásfürstin ( The Csárdás Princess ; traducido al inglés como The Riviera Girl y The Gipsy Princess ) es unaoperetaen 3 actos del compositor húngaroEmmerich Kálmán, conlibretodeLeo SteinyBela Jenbach. Se estrenó en Viena en elJohann Strauß-Theatre [ de ]el 17 de noviembre de 1915. Se han realizado numerosas versiones cinematográficas y grabaciones. La opereta es muy querida en toda Europa, particularmente en Hungría, Austria, Alemania y la antigua Unión Soviética, donde se adaptó a una película popular. Podría decirse que es el trabajo más exitoso de Kálmán.

Roles

Naima Wifstrand como la condesa Stasi, 1916
Roles, tipo de voz, reparto de estreno
Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 17 de noviembre de 1915
(Director: Artur Guttmann )
Sylva Varescu soprano Mizzi Günther
Edwin Ronald tenor / barítono Karl Bachmann
Condesa Stasi soprano Susanne Bachrich
Conde Boni Káncsiánu tenor Josef König
Feri von Kerekes bajo Antal Nyárai
Anhilte contralto Gusti Macha
Leopoldo María bajo
Oberleutnant von Rohnsdorff bajo
Un americano bajo

Sinopsis

Lugar: Budapest y Viena
Tiempo: poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial

acto 1

Varescu, un artista de cabaret de Budapest autosuficiente y profesionalmente exitoso, está a punto de embarcarse en una gira por América. Tres de sus admiradores aristocráticos, llamados Edwin, Feri y Boni, prefieren que se quede. Edwin, sin saber que sus padres ya le han arreglado un matrimonio en su casa en Viena, ordena a un notario que prepare un pagaré de su esperado matrimonio con Sylva dentro de diez semanas. Sylva luego parte en su gira estadounidense, y Edwin se va para el servicio militar en tiempos de paz.

Acto 2

Justo en el momento en que este pagaré está a punto de expirar, Sylva visita el palacio de Edwin en Viena, fingiendo haberse casado con Boni como su entrada en la sociedad de su familia. Edwin está a punto de comprometerse con la Stasi, quien no se preocupa por él y solo desea un matrimonio arreglado. Boni se enamora de Stasi y Edwin lamenta no haber cumplido antes su promesa con Sylva. Sin embargo, Edwin comete el paso en falso de informar a Sylva que sus padres aceptarían a Sylva solo si ella finge haberse divorciado de Boni y, por lo tanto, ya entró en sociedad a través de un matrimonio anterior. El padre de Edwin le informa por separado a Sylva que si se casa con Edwin sin haber alcanzado primero el rango noble a través de alguna otra ruta, su papel en la sociedad podría ser simplemente el de una "princesa csárdás". Sylva se da cuenta de que es mejor que ellos y tiene un futuro mejor que el de ellos. A propósito, avergüenza a Edwin y su padre, les da la espalda y se va en presencia de sus amigos reunidos.

Acto 3

El acto está ambientado en un hotel vienés al que Feri ha acompañado a la compañía de cabaret de Budapest, que está a punto de emprender otra gira americana con Sylva. Mientras todos aparecen y se reconocen, Feri reconoce a la madre de Edwin como una cantante de cabaret retirada de Budapest cuya estrella brilló una vez antes de la época de Sylva. La madre de Edwin se une a las dos parejas, Sylva / Edwin y Boni / Stasi, todas sin saberlo que se dirigen a un lugar seguro en esta gira estadounidense.

Grabaciones

Clave: Conductor / Stasi / Sylva / Boni / Edwin / Feri

Adaptaciones cinematográficas

Se convirtió en una película alemana muda de 1927 The Csardas Princess dirigida por Hanns Schwarz . En 1944 se convirtió en la película de opereta soviética Sylva dirigida por Aleksandr Ivanovsky . Fue uno de los lanzamientos más exitosos en la Unión Soviética ese año. Más tarde, en 1981, se convirtió nuevamente en una película de opereta soviética aún más exitosa bajo el mismo nombre  [ ru ] , dirigida por Yan Frid .

Referencias

enlaces externos