Derrick (serie de televisión) - Derrick (TV series)

Para la comedia dramática británica de la década de 2010, vea Derek (serie de televisión) .
Derrick (serie de televisión)
Derrick logo.svg
Creado por Herbert Reinecker
Protagonizada Horst Tappert
Fritz Wepper
Willy Schäfer
Compositor de música temática Les Humphries
País de origen Alemania Occidental (1974-1990)
Alemania (1990-1998)
Idioma original alemán
No. de temporadas 25
No. de episodios 281 ( lista de episodios )
Producción
Productor ejecutivo Helmut Ringelmann
Tiempo de ejecución 60 minutos
Liberación
Red original ZDF ORF SRG
Formato de imagen 4: 3
Formato de audio Monoaural (1974-1994)
Estéreo (1995-1998)
Lanzamiento original 20 de octubre de 1974  - 16 de octubre de 1998 ( 20/10/1974 )
 ( 1998-10-16 )
Horst Tappert en una recepción del Canciller en 1971, con su colega Heidi Hansen (izquierda) y la ministra Katharina Focke

Derrick es una serie de crimen de la televisión alemana producida entre 1974 y 1998, protagonizada por Horst Tappert como el inspector jefe detective ( Kriminaloberinspektor ) Stephan Derrick, y Fritz Wepper como el sargento detective ( Kriminalhauptmeister ) Harry Klein, su leal asistente. Resuelven casos de asesinato en Munich y alrededores (con tres casos sin resolver en total). Fue producido por Telenova Film und Fernsehproduktion en asociación con ZDF , ORF y SRG .

Derrick se considera uno de los programas de televisión de mayor éxito en la historia de la televisión alemana; también fue un gran éxito internacional, con la serie vendida en más de 100 países. El 2 de mayo de 2013, ZDF anunció que ya no tendría reposiciones del programa, después de que se descubriera que Tappert no había sido veraz al discutir su servicio en las Waffen-SS en la Segunda Guerra Mundial.

Historia

Los 281 episodios de 60 minutos fueron escritos por el veterano guionista Herbert Reinecker y producidos por Helmut Ringelmann . Como regla general, los nuevos episodios de Derrick se transmitieron el viernes por la noche a las 20:15. La serie recibió una enorme popularidad y se emitió en más de 100 países en todo el mundo.

La interrupción de la serie en octubre de 1998 se produjo cuando Horst Tappert había alcanzado el límite de edad que se había fijado.

Derrick tenía muchos clubes de fans en el extranjero, incluidos los Países Bajos y Francia. En Francia, Derrick es conocido como Inspecteur Derrick . En Italia, el espectáculo se llama L'ispettore Derrick . En chino, se conoce como Dé li kè .

Evolución del concepto

Algunos episodios siguen una estructura de whodunit , mientras que otros siguen una estructura de howcatchem .

La serie dio un giro notable hacia el drama psicológico a medida que pasaba el tiempo y Derrick se acercaba a la edad de jubilación. Siguiendo una corazonada, Derrick ignoraría una serie de posibles sospechosos desde el principio, y en lugar de hacer el trabajo de campo que a menudo se muestra en las películas policiales, seguiría al sospechoso principal a sus lugares favoritos y los involucraría en largas conversaciones, alegando que tenía que llegar a conocerlos mejor. Hacia el final del programa, los asesinos, ahora repugnados por lo que habían hecho, estarían preparados para confesar sus crímenes sin que Derrick tuviera que presentar más pruebas. Generalmente, el programa tiene poca violencia o derramamiento de sangre, y no hay tiroteos al final.

Episodio final

Esta filosofía también se mantuvo fiel al último episodio, "Das Abschiedsgeschenk" ("El regalo de despedida"). Originalmente, se suponía que Derrick moriría a manos de uno de los criminales que había encarcelado, justo cuando está a punto de aceptar un nuevo trabajo como jefe de Europol . Sin embargo, el final violento finalmente se desechó; mientras hay un tiroteo, nadie muere, y Derrick continúa hacia la ciudad oscura y hacia una nueva vida.

Derrick y Klein

Cuando comienza la serie, Derrick ha sido ascendido recientemente de Hauptinspektor a Oberinspektor . La relación personal entre Derrick y su asistente, Klein, se caracteriza por el enfado a menudo de Derrick por Klein, que toma la forma de comentarios sarcásticos hasta el punto de poner los ojos en blanco y negar con la cabeza sobre su compañero frente a testigos y en público. La razón de esta animosidad sigue sin estar clara, ya que Klein rara vez comete errores, pero Derrick parece molestarlo con bastante regularidad. Sin embargo, Klein nunca responde y tampoco da la menor apariencia de ofenderse por este acoso de bajo nivel. A pesar de estos muchos episodios menores, los dos trabajan de manera muy profesional y orgánica como un equipo, pero con Derrick siempre como socio principal. Este comportamiento de Derrick se vuelve menos notorio a medida que avanzan las estaciones.

Derrick apenas tiene vida privada; una novia ocurre solo en dos episodios. En un episodio, Derrick dice, "no, ya no estoy casado"; Sin embargo, Klein no parece tener vida privada; como inspector más joven, parece que le encanta recibir declaraciones de chicas jóvenes y guapas. En ese sentido y también en la forma en que aborda un caso, Derrick se parece al teniente Columbo . Sin embargo, como ha señalado Umberto Eco , Columbo es el sirviente obediente y aparentemente indefenso de una comunidad de californianos ricos y poderosos, mientras que Derrick, elegantemente vestido y con un comportamiento impecable, siempre parece tener el control y es superior incluso a las personas ricas que es. rastrear.

Al igual que una serie de televisión anterior, Der Kommissar (también escrita por Reinecker), Derrick presenta a muchos actores y actrices alemanes y austríacos destacados, incluidos Lilli Palmer , Armin Mueller-Stahl , Klaus Maria Brandauer , Maria Schell , Horst Buchholz , Curd Jürgens , Christine Kaufmann , Brigitte Mira , Gottfried John , Sybil Danning , Reinhard Kolldehoff , Carl Möhner , Eric Pohlmann , Anton Diffring y Christoph Waltz . Muchos aparecen repetidamente en diferentes roles a lo largo de varias temporadas.

Como una de las primeras series de televisión occidentales mostradas en la pantalla de los televisores chinos después de que el país abrió sus puertas al mundo exterior en la década de 1980, la serie (como "Detective Derek" - 《探长 德里克》) fue popular en China . Según se informa, también se utilizó para enseñar a los agentes de policía e inspectores el procedimiento adecuado de localización y resolución de casos penales. Derrick alcanzó el estatus de culto en Australia, donde se proyectó en SBS Television con subtítulos en inglés.

"Harry, hol schon mal den Wagen"

La famosa frase "Harry, hol schon mal den Wagen" ("Harry, trae el coche"; que implica "hemos terminado aquí") se atribuyó a Derrick y se convirtió en parte de la cultura popular en Alemania y China como eslogan. En realidad, esta frase nunca se pronunció en ninguno de los 281 episodios; sin embargo, en el segundo episodio de la serie, "Johanna" (que se estrenó el 3 de noviembre de 1974), Derrick le ordena a Klein "¡Harry! Wir brauchen den Wagen sofort!" ("¡Harry! ¡Necesitamos el coche de inmediato!"). Erik Ode usó exactamente la misma frase en la serie de televisión anterior Der Kommissar , donde Fritz Wepper ya interpretó al personaje llamado Harry Klein, entonces asistente de un inspector de policía diferente (interpretado por Ode).

Se desconoce cómo se atribuyó exactamente esta frase a Derrick, pero una teoría es que dado que Der Kommissar y Derrick fueron creados y escritos por el guionista Herbert Reinecker, un crítico de televisión puede haber atribuido esta frase a la serie incorrecta de Reinecker, después de lo cual entró en la cultura popular alemana como un eslogan para Derrick. Horst Tappert, sin embargo, pronunció esta frase en su personaje, ya que Stephan Derrick era el actor de voz de su yo animado en la película de animación de 2004 Derrick - die Pflicht ruft ( Derrick - Duty calls ). (Consulte " Transpórtame, Scotty " para ver un eslogan con un trasfondo similar.) Esta película animada arroja algo de luz satírica sobre el mundo siempre serio y sombrío de la serie original, burlándose de numerosos clichés atribuidos a la serie, incluyendo La envidia que se rumoreaba de Harry por Derrick siempre estaba en el centro de atención, mientras que él, asistente durante 25 años, siempre tenía que estar detrás de su jefe.

Popularidad internacional

  • La serie, con subtítulos en inglés, se mostró en SBS en Australia durante muchos años.
  • La versión doblada en chino se transmitió ampliamente en muchas estaciones de televisión provinciales en China en las décadas de 1980 y 1990 y la serie se convirtió en un gran éxito.
  • En Noruega, Derrick se ha mostrado a lo largo de la historia del programa por la emisora ​​estatal NRK . Las repeticiones aún se están ejecutando.
  • En Francia, la serie se ha emitido en la televisión France 3 las tardes de lunes a viernes y estuvo en cartelera hasta mayo de 2013.
  • En Sudáfrica , fue doblado al afrikáans , con la banda sonora original alemana transmitida simultáneamente por la radio.
  • En Irán, una versión doblada al persa de la serie todavía se está ejecutando en 2014 en la estación de televisión llamada Tamasha .
  • En India, una versión doblada al inglés de la serie se emitió en una estación de televisión estatal llamada Doordarshan durante la década de 1980.
  • En Italia, una versión doblada al italiano de la serie todavía se está ejecutando en 2015 en la estación de televisión llamada TV2000 .
  • En Kenia, una versión doblada al inglés de la serie se publicó en una corporación de medios estatal llamada Kenya Broadcasting Corporation durante las décadas de 1980 a 1990.
  • En Uganda, una versión doblada al inglés apareció en la estación de televisión estatal, UTV, durante gran parte de los años 80 y 90 junto con otras series populares alemanas como Tele-match y el programa de comedia de Didi. La licencia era propiedad de Transtel Cologne.
  • En el Reino Unido, la serie fue transmitida por varias regiones de ITV durante 1987, incluidas LWT , Yorkshire , Central y HTV .
  • En Camerún, una versión doblada en francés todavía se estaba transmitiendo en la estación de televisión estatal incluso hasta 2014
  • En los Países Bajos, la serie fue transmitida por TROS Television, incluidas varias reposiciones durante la década de 2000.

Referencias en cultura popular

Derrick fue mencionado brevemente en Persépolis de Marjane Satrapi .

"Inspektor Derrick" se hace referencia en Elfriede Jelinek 's Die Kinder der Toten .

La serie fue parodiada en el programa de comedia noruego Åpen Post . Se afirmó con humor que NRK había comprado los derechos para producir remakes doblados de los episodios originales de la serie después de que el programa dejó de transmitirse en Alemania. Sin embargo, NRK no podía permitirse costosos remakes, lo que llevó a un enfoque muy simplista (y, a los ojos de los espectadores, ridículo) del programa, que involucra a actores sin inspiración y una fuerte falta de acción.

Libros

Derrick también fue utilizado como protagonista de una serie de libros publicados en Alemania e Italia :

  • Das große Derrick Buch ( ISBN  3-89487-239-X ), Henschel Verlag (en alemán)
  • Das Derrick Buch ( ISBN  3-89487-313-2 ), Henschel Verlag (en alemán)
  • Derrick «Harry, hol schon mal den Wagen» ( ISBN  3-548-35830-6 ), Ullstein (para ZDF) (en alemán)
  • Die Derrick Story ( ISBN  3-932234-63-4 ), BSV Burgschmiet Verlag (en alemán)
  • Grazie, Derrick ( ISBN  88-452-3717-6 ), Bompiani (en italiano)
  • Derrick - L'ordre des choses ( ISBN  2-940063-43-5 ), Les Editions de l'Hèbe (en francés)
  • Derrick - Eine Erfolgsgeschichte des deutschen Fernsehens ( ISBN  3-934305-29-6 ), Teiresias Verlag (en alemán)
  • Derrick oder Die Leidenschaft für das Mittelmaß ( ISBN  3-423-12988-3 ), Dtv (en alemán)

Ver también

Referencias

enlaces externos