Der Waffenschmied -Der Waffenschmied
| Der Waffenschmied | |
|---|---|
| Singspiel de Albert Lortzing | |
 El compositor en 1845
| |
| Traducción | El armero |
| Libretista | Lortzing |
| Idioma | alemán |
| Residencia en |
Liebhaber und Nebenbuhler in einer Person por Friedrich Wilheim von Ziegler |
| Estreno | 31 de mayo de 1846
Theatre an der Wien , Viena
|
Der Waffenschmied (El armero ) es una ópera ( Singspiel ) en tres actos de Albert Lortzing . El libreto en alemán fue del compositor después de Liebhaber und Nebenbuhler in einer Person (Amante y rival en una persona) deFriedrich Wilheim von Ziegler. A menudo se considera su tercer trabajo más popular. Sus obras se consideran parte delperíodo Biedermeier . Se estrenó en Viena en el Theatre an der Wien el 31 de mayo de 1846 dirigida por Lortzing. El papel de Marie fue escritopensando en Jenny Lind, quien esperaba que cantara el papel. La ópera finalmente tuvo el éxito suficiente para que a Lortzing se le ofreciera el puesto de maestro de capilla en el teatro que ocupó hasta la revolución de 1848, cuando tuvo que regresar a Leipzig. Arnold Schönberg , arregló "Waffenschmied" de Lortzing para piano a 4 manos, la historia se desarrolla en la ciudad de Worms en el siglo XVI.
Roles
- Hans Stadinger, armero y veterinario ( bajo )
- Marie, su hija ( soprano )
- Conde Liebenau, noble disfrazado de "Konrad", un oficial herrero ( barítono )
- Georg, escudero del conde Liebenau ( tenor )
- Adelhos, un caballero (barítono)
- Irmentraut, institutriz de Marie ( contralto )
- Brenner, un posadero y cuñado de Standinger (tenor)
Sinopsis
acto 1
El conde von Liebenau ama a Marie, la hija del armero Stadinger (que también es veterinario) y no quiere tener nada que ver con Fräulein von Katzenstein. Quiere que ella lo ame por su propio bien y no por su título noble. Dado que el Stadinger también ha rechazado al noble candidato, porque su esposa fue secuestrada por un caballero, Liebenau ha venido a trabajar para él como un herrero llamado Konrad. La pobre Marie está en apuros, si le entrega su corazón al noble Caballero oa un simple herrero, porque los ama a ambos.
Stadinger invita a sus compañeros a su 25 aniversario de convertirse en maestro armero al día siguiente después del trabajo. Confiarle a Georg (el escudero de Liebenau que posa con su maestro como herrero) los arreglos porque Stadinger debe hacer una visita al veterinario para atender a algunas vacas enfermas. Georg canta sobre las alegrías de la vida (Man wird ja einmal nur geboren). Liebenau aparece en su verdadera forma como un rico caballero después de que todos se han acostado, pero una vez más hace el amor con Marie y la pone a prueba (Gern gäb ich Glanz und Reichtum hin). Pero Marie finalmente lo rechaza, porque ama a Konrad. Empieza a dudar de la sinceridad del amor del conde. Georg anuncia que Stadinger ha regresado. Descubre al conde y Georg ayuda a Liebenau a escapar. Después de que la conmoción provocada por Stadinger se haya calmado, Marie regresa y escucha en la puerta de Konrad. Como él no se mueve, ella le desea buenas noches en su puerta cerrada (Er schläft).
Acto 2
Liebenau, en el papel del celoso oficial Konrad, acusa a Marie de tener una cita con un conde. Después de una breve discusión se reconcilian. En una intrincada escena de besos, en la que también están involucrados Irmentraut y Georg, el sospechoso Stadinger irrumpe e intenta en vano descubrir quién besó a quién. Stadinger decide que Konrad es inconstante. La confusión se hace aún mayor cuando entra el Caballero Adelhof, quien advierte a Stadinger que al Conde Liebenau le gustaría ver a Konrad casado con Marie. Pero a Stadinger no le gusta el oficial Konrad. Stadinger decide casar a su hija con Georg para que ni Konrad ni el Conde la atrapen. Georg rechaza la oferta.
En la celebración de Stadinger, Georg tiene que cantar una canción (War einst ein junger Springinsfeld). La fiesta es interrumpida abruptamente por el Irmentraut que dice que el Conde ha secuestrado a su hija. De hecho, el Conde ha realizado este secuestro por parte de sus hombres, para que, como Konrad, pueda rescatarla. Espera que Stadinger le dé la mano de Marie en agradecimiento. Stadinger piensa en enviarla a un convento, ya que no le gusta Konrad.
Acto 3
Marie se queja de la suerte de las mujeres en la vida (Wir armen, armen Mädchen). Para romper la obstinación de Stadinger, Liebenau hace que sus hombres armados marchen por la ciudad. El cuñado de Stadinger lee en voz alta una carta supuestamente del Ayuntamiento, en la que Stadinger debe casar a su hija con Konrad para mantener la paz cívica. Ahora tiene que dar su consentimiento. Mientras recuerda su juventud y lo buena que era la vida (Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar). El Caballero con vestiduras reales viene con su joven esposa y numerosos seguidores para agradecer a su nuevo suegro. Stadinger se enfurece cuando se da cuenta de que el Conde Liebenau y el oficial Konrad son la misma persona y lo han engañado, pero finalmente bendice a la pareja y está satisfecho con el giro de los acontecimientos.
Referencias
enlaces externos
- Libreto (en alemán)