Der Schauspieldirektor -Der Schauspieldirektor
Der Schauspieldirektor | |
---|---|
Singspiel de WA Mozart | |
Traducción | El empresario |
Libretista | Gottlieb Stephanie |
Idioma | alemán |
Estreno | 7 de febrero de 1786
Invernadero del Palacio de Schönbrunn , Viena
|
Der Schauspieldirektor (El empresario),K.486, es un guion cómicodeWolfgang Amadeus Mozart, ambientado en unlibretoalemándeGottlieb Stephanie, unSchauspieldirektoraustriaco. Originalmente, fue escrito debido a "la orden imperial" delemperador delSacro Imperio Romano GermánicoJosé II,quien había invitado a 80 personas a un almuerzo privado. Se considera "una parodia de la vanidad de los cantantes", que discuten sobre el estatus y la paga.
Mozart, quien la describe como "comedia con música", la escribió como su entrada en un concurso musical que tuvo una actuación privada organizada el 7 de febrero de 1786 por Joseph II en el Palacio de Schönbrunn en Viena. Esta competencia enfrentó a un singspiel alemán , presentado en un extremo de la sala, contra una ópera italiana competidora, siendo la entrada italiana la ópera buffa de Antonio Salieri , Prima la musica e poi le parole ( Primero la música, luego las palabras ), que luego se le dio en el otro extremo de la habitación. El estreno fue seguido por la primera de las tres funciones públicas que se dieron cuatro días después en el Teatro Kärntnertor de Viena, el 11 de febrero.
Historia de la composición
La obra fue escrita durante un período muy creativo en la vida de Mozart, al mismo tiempo que su Le nozze di Figaro , que se estrenó más tarde ese mismo año, junto con tres conciertos para piano y "otra docena de obras importantes".
Además de la obertura , solo hay cuatro números vocales en la partitura, y el contenido musical (unos 30 minutos) está rodeado de mucho diálogo hablado, típico en su día. Un punto culminante, que Erik Smith describe como muy divertido, es donde "cada dama canta sobre la nobleza de su arte mientras intenta derrotar a su rival con notas cada vez más altas". Aunque se ha descrito como una "farsa tonta", Mozart parece haber aprovechado la oportunidad para escribir arias serias y, por lo tanto, la "audición" de Madame Herz incluye su aria " Da schlägt die Abschiedsstunde " ("Allí toca la hora de la partida" ), mientras que Madame Silberklang canta el elegante rondó " Bester Jüngling " ("Queridísima juventud").
Historial de desempeño
La ópera se presentó por primera vez en el Reino Unido el 30 de mayo de 1857 en el St James's Theatre de Londres y se estrenó en los Estados Unidos en el Stadt Theatre de Nueva York el 9 de noviembre de 1870.
En los tiempos modernos, el texto suele reescribirse por completo para darle relevancia contemporánea, como fue el caso de la producción de 2014 de la Ópera de Santa Fe . Allí tenía "diálogo en inglés del dramaturgo británico Ranjit Bolt y arias de conciertos adicionales de Mozart incorporadas en la partitura" con la acción que tuvo lugar en París en la década de 1920. El elenco incluía a Anthony Michaels-Moore , Brenda Rae , Meredith Arwady y Erin Morley .
La grabación de 1966 de la English Chamber Orchestra (dirigida por André Previn ), fue interpretada con un libreto en inglés escrito por la entonces esposa de Previn , Dory Previn , quien trasplantó la divertida historia al siglo XX.
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 7 de febrero de 1786 (Director: -) |
---|---|---|
Frank, un empresario | papel hablado | Johann Gottlieb Stephanie Jr. |
Eiler, banquero | papel hablado | Johann Franz Hieronymus Brockmann |
Buff, un cantante bufón | bajo | Joseph Weidmann |
Monsieur Vogelsang, cantante | tenor | Valentin Adamberger |
Madame Herz, cantante | soprano | Aloysia Weber |
Mademoiselle Silberklang, cantante | soprano | Caterina Cavalieri |
Herz, actor | papel hablado | Joseph Lange |
Madame Pfeil, actriz | papel hablado | Anna Maria Stephanie |
Madame Krone, una actriz | papel hablado | Johanna Sacco |
Madame Vogelsang, actriz | papel hablado | María Anna Adamberger |
Sinopsis
- Lugar: Viena
- Hora: 1786
Frank, el empresario (junto con el cantante bufón, Buff, que lo asiste) audicionan a dos actrices para formar parte de su nueva compañía teatral. Mientras ambos son contratados, luego discuten sobre quién obtendrá el papel principal y quién recibirá el mayor pago. Para ilustrar sus puntos fuertes, cada uno canta un aria impactante para respaldar su afirmación (Herz: " Da schlägt die Abschiedsstunde ", Silberklang: " Bester Jüngling "). Se llega a un acuerdo cuando el tenor, Vogelsang, interviene, en lo que Julian Rushton describe como un trío hilarante, " Ich bin die erste Sängerin " (yo soy la prima donna ) se acuerda un compromiso en el que cada uno recibe "grandes salarios y facturación de estrellas". . La obra terminó con el cuarteto " Jeder Künstler strebt nach Ehre " (Todo artista busca la gloria).
Grabaciones
Año | Reparto: Madame Herz, Mlle Silberklang, Vogelsang, Buff |
Director, ópera y orquesta |
Etiqueta |
---|---|---|---|
1966 |
Judith Raskin , Reri Grist , Richard Lewis , Sherrill Milnes |
André Previn , English Chamber Orchestra Leo McKern como Impresario |
CD: Sony Cat: 88985470422 Notas de la funda de George R. Marek |
1968 |
Sylvia Geszty , Rosemarie Rönisch, Peter Schreier , Hermann Christian Polster |
Helmut Koch , Kammerorchester Berlín |
CD: Berlin Classics Cat: 9136. Grabación completa de 10 escenas incluidas las habladas. También se utiliza en Brilliant Classics ' Mozart - Obras completas . |
1974 |
Reri Grist , Arleen Auger , Peter Schreier , Kurt Moll |
Karl Böhm , Staatskapelle Dresden |
CD: Deutsche Grammophon Cat: DG 429877-2 (+ Die Zauberflöte ) |
1986 |
Magda Nador , Krisztina Laki , Thomas Hampson , Harry van der Kamp |
Nikolaus Harnoncourt , Royal Concertgebouw Orchestra |
CD: Teldec Cat: 8 43336 (+ Prima la musica de Salieri , poi la parole ) |
1990 |
Edita Gruberová , Kiri Te Kanawa , Uwe Heilmann , Manfred Jungwirth |
John Pritchard , Filarmónica de Viena |
CD: Decca, Cat: 475 7049 (+ arias de concierto) |
2001 |
Cyndia Sieden , Sharon Baker , John Aler y Kevin Deas |
Martin Pearlman , barroco de Boston |
CD: Telarc Cat: 80573 (+ Der wohltätige Derwisch de Benedikt Schack ) |
Referencias
Notas
Fuentes
- Rushton, Julian (1998). " Der Schauspieldirektor ". En Stanley Sadie (ed.). El Diccionario de Ópera de New Grove . 4 . Londres: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7.
- Smith, Erik (2001). " Der Schauspieldirektor ". En Amanda Holden (ed.). La nueva guía de Penguin Opera . Nueva York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4.
enlaces externos
- Der Schauspieldirektor : Puntuación e informe crítico (en alemán) en el Neue Mozart-Ausgabe
- Sinopsis de la Universidad de Stanford
- Der Schauspieldirektor : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Extensa lista de grabaciones (1938-2006) y algo de audio , Neue Mozart-Ausgabe digital de Mozarteum
- "Da schlägt die Abschiedsstunde" en YouTube , Judith Howarth; Colin Davis dirigiendo (1991)
- "Bester Jüngling" en YouTube, Yvonne Kenny ; Colin Davis dirigiendo (1991)
- "Ich bin die erste Sängerin" en YouTube, Kenny, Howarth, Barry Banks ; Colin Davis dirigiendo (1991)
- "Jeder Künstler strebt nach Ehre" (final) en YouTube, Kenny, Howarth, Banks, Matthew Best ; Colin Davis dirigiendo (1991)