Muerte de Nelson Mandela - Death of Nelson Mandela

Muerte y funeral
de estado de Nelson Mandela
La casa de Madiba 4.jpg
Vigilia a la luz de las velas fuera de la casa de Mandela.
Fecha 5 de diciembre de 2013 ; hace 7 años ( 05/12/2013 )
Localización Johannesburgo , Gauteng
(servicio conmemorativo)
Pretoria , Gauteng
(vista pública)
Qunu , Eastern Cape
(funeral y entierro de Estado)
Sitio web www .mandela .gov .za

El 5 de diciembre de 2013, Nelson Mandela , el primer presidente de Sudáfrica a ser elegido en una elección democrática plenamente representativo , así como primer jefe negro del país del estado, murió a la edad de 95 después de sufrir de una prolongada infección respiratoria . Murió alrededor de las 20:50 hora local (UTC + 2) en su casa en Houghton , Johannesburgo , rodeado de su familia. Su muerte fue anunciada por el entonces presidente Jacob Zuma en la televisión nacional a las 23:45. Las reacciones de gobiernos, organizaciones internacionales y personas notables obtuvieron cobertura de los medios de todo el mundo.

Sudáfrica observó un período de duelo nacional de 10 días. Durante este tiempo, se llevaron a cabo numerosos servicios conmemorativos en todo el país. El servicio conmemorativo oficial se llevó a cabo en el estadio FNB , Johannesburgo , el 10 de diciembre, donde el estadio de 95.000 asientos estaba lleno en dos tercios debido al frío, la lluvia y los desafíos del transporte. El cuerpo de Mandela permaneció en estado en los Edificios de la Unión en Pretoria del 11 al 13 de diciembre de 2013. El 15 de diciembre de 2013 se celebró un funeral de estado en Qunu, en el Cabo Oriental , donde fue enterrado su cuerpo.

Eventos funerarios oficiales

Miembros del público presentando sus respetos frente a la casa de Mandela en Houghton .
Bandera sudafricana ondeando a media asta fuera del Centro Correccional Drakenstein, donde Mandela estuvo encarcelado desde 1988 hasta su liberación en 1990.
La bandera sudafricana más grande a media asta en la Reserva Donkin, Port Elizabeth .
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pronuncia su discurso en el servicio conmemorativo estatal de Mandela.
Miembros del público haciendo cola para ver el cuerpo de Mandela en Union Buildings .
Pueblo de Qunu en el Cabo Oriental , donde se celebró el funeral de Mandela el 15 de diciembre de 2013.

El gobierno sudafricano anunció un período de 10 días de duelo nacional que finalizará con el funeral de Estado el 15 de diciembre de 2013. El presidente Jacob Zuma ordenó que todas las banderas de los edificios gubernamentales se ondearan a media asta durante el período de duelo.

El 9 de diciembre, el gobierno confirmó que al menos 91 jefes de Estado y de gobierno extranjeros y 15 ex líderes viajarían a Sudáfrica para asistir a los funerales. Entre los jefes de estado africanos confirmados que asistirán se encuentran el Primer Ministro de Lesotho , el Presidente de Mozambique , el Presidente de Namibia , el Presidente de Níger , el Presidente de Nigeria , el Primer Ministro de Swazilandia , el Presidente de Tanzania , el Primer Ministro de Líbano , el presidente de Namibia , el presidente de Túnez , el presidente de Uganda , el presidente de Zimbabwe y el presidente de Zambia . Nkosazana Dlamini-Zuma asistió en su calidad de Presidenta de la Comisión de la Unión Africana .

Otros invitados notables incluyeron:

Jornada de oración y reflexión

El gobierno sudafricano declaró el domingo 8 de diciembre de 2013 como día nacional de oración y reflexión.

Hacemos un llamado a toda nuestra gente a reunirse en salones, iglesias, mezquitas, templos, sinagogas y en sus hogares para los servicios de oración y meditación, reflexionando sobre la vida de Madiba y su contribución a nuestro país y al mundo.

-  Jacob Zuma , 6 de diciembre de 2013

Servicio conmemorativo estatal

Véase también: Lista de dignatarios en el funeral de Nelson Mandela

El servicio conmemorativo oficial se llevó a cabo en el estadio FNB en Johannesburgo el martes 10 de diciembre de 2013 a partir de las 11:00 hora local (UTC + 2). Se esperaba que asistieran a este servicio más de 91 jefes de estado y de gobierno, al menos 30 presidentes jubilados, aproximadamente 90 representantes y delegados gubernamentales, líderes de 20 organizaciones internacionales y decenas de celebridades y empresarios. En total, alrededor de 170 países estuvieron representados en el evento.

Interpretación de lengua de señas

En lo que se caracterizó como una vergüenza nacional, durante el servicio conmemorativo se hizo evidente que el intérprete oficial de lenguaje de señas, Thamsanqa Jantjie, era falso. DeafSA, una asociación sudafricana para sordos, declaró que Jantjie se había burlado del lenguaje de señas sudafricano y que la "comunidad de sordos estaba indignada". Jantjie, que estuvo en el escenario conmemorativo junto a los líderes mundiales durante todo el evento, hizo gestos sin sentido con las manos que no reflejaban los signos establecidos. La forma en que Jantjie obtuvo el trabajo y recibió la autorización de seguridad generó dudas sobre la mala gestión burocrática.

El 12 de diciembre, Jantjie se disculpó si había ofendido a alguien y explicó que su desempeño se vio afectado debido a una alucinación provocada por su esquizofrenia . Agregó que padece tendencias violentas y afirmó que estuvo internado en un centro de salud mental durante 19 meses, a partir de 2006. Sin embargo, sostuvo que se desempeñó bien y se autodenominó "un campeón de la lengua de signos".

El mismo día, la viceministra de la Mujer, la Infancia y las Personas con Discapacidad, Hendrietta Bogopane-Zulu, admitió: "En el proceso, y en la velocidad del evento, ocurrió un error". Sin embargo, rechazó la opinión de que Jantjie era un fraude, afirmando que "no debemos decir que es un intérprete falso porque tiene una calificación básica de traducción de lenguaje de señas. Comenzó muy bien y se cansó en el proceso ... [E] e ha interpretado a personas sordas en la corte antes y es capaz de comunicarse muy bien con sus amigos sordos. Es solo que (ese día) no firmó lo que se esperaba de él ". La emisora ​​de noticias sudafricana eNCA alegó que entre 1994 y 2003 Jantjie había sido acusado, pero no sentenciado, de varios delitos que iban desde violación y allanamiento de morada hasta intento de asesinato y secuestro. Según el informe, fue condenado a tres años de prisión por robo, pero se retiraron otros cargos porque se lo consideró mentalmente incapacitado para ser juzgado .

Abucheos del presidente Jacob Zuma

El presidente sudafricano Jacob Zuma fue abucheado y abucheado por algunos en la multitud, aunque otras secciones lo vitorearon. Los abucheos se desvanecieron cuando Zuma se dirigió a la multitud. Según los informes, la reacción negativa se debió a la ira pública por los escándalos de corrupción que habían contaminado a Zuma y su gobierno. Se consideró que el liderazgo del ANC en ese momento no estaba a la altura del legado de Mandela.

Apretón de manos Obama-Castro

Artículo principal: Deshielo cubano

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, estrechó la mano del líder cubano Raúl Castro , el primer encuentro de este tipo entre los jefes de gobierno de Estados Unidos y Cuba desde que Bill Clinton y Fidel Castro se dieron la mano en la ONU en 2000. El gesto provocó críticas de los políticos republicanos en Washington. La congresista Ileana Ros-Lehtinen , opositora cubanoamericana del gobierno de Castro, dijo: "A veces un apretón de manos es solo un apretón de manos, pero cuando el líder del mundo libre estrecha la mano sangrienta de un dictador despiadado como Raúl Castro, se convierte en un golpe de propaganda para el tirano ". El senador John McCain comparó el apretón de manos entre Obama y Castro con el apretón de manos del primer ministro británico Neville Chamberlain con Adolf Hitler cuando ambos estaban en el proceso de negociar el Acuerdo de Munich en 1938 y dijo: "Neville Chamberlain estrechó la mano de Hitler. Le da a Raúl algo de propaganda para seguir apuntalando su régimen dictatorial y brutal, eso es todo ". El gobierno cubano acogió con satisfacción el gesto, aunque la Casa Blanca dijo que no había sido planeado.

Selfie de Obama-Thorning-Schmidt-Cameron

Junto con Obama, Helle Thorning-Schmidt y David Cameron , los respectivos líderes de EE . UU. , Dinamarca y el Reino Unido enfrentaron críticas en las redes sociales por haberse comportado de manera inapropiada después de posar para una " selfie " tomada con el teléfono móvil de Thorning-Schmidt. Defendiendo sus acciones, Thorning-Schmidt dijo: "Se tomaron muchas fotos ese día, y pensé que fue un poco divertido. Tal vez también muestre que cuando nos reunimos con jefes de estado y gobierno, nosotros también somos solo personas que han divertida." Cameron dijo que estaba siendo educado cuando Thorning-Schmidt le pidió que participara en la película.

Mentir en estado

El cuerpo de Mandela yacía en estado en los edificios de la Unión en Pretoria del 11 al 13 de diciembre de 2013. Aproximadamente 100.000 dolientes vieron el cuerpo de Mandela durante los tres días. Las multitudes aumentaron cada día y miles de personas que hicieron cola el último día no pudieron ser acomodadas y fueron rechazadas. El nieto de Nelson Mandela, Mandla Mandela , permaneció con el cuerpo de su abuelo durante los tres días, de acuerdo con la tradición AbaThembu , que requiere que un miembro adulto de la familia permanezca con el cuerpo hasta el entierro.

Funeral de Estado, Qunu

Véase también: Lista de dignatarios en el funeral de estado de Nelson Mandela

El funeral de Estado se celebró el 15 de diciembre de 2013 en Qunu, en el Cabo Oriental . La ceremonia se llevó a cabo en una gran carpa en Qunu erigida para el evento y asistieron unas 4.500 personas, incluidos ocho jefes de estado y muchos dignatarios extranjeros. La ceremonia fue televisada en la televisión sudafricana hasta el descenso del ataúd y el entierro de Mandela, cuando el rodaje y la transmisión se detuvieron por solicitud previa de la familia Mandela. La ceremonia se mostró en pantallas gigantes instaladas en espacios de visualización públicos alrededor del área. A la parte del entierro del programa funerario asistieron 450 personas seleccionadas, incluidos familiares y dignatarios elegidos. Poco antes del entierro, Nelson Mandela recibió un saludo de 21 cañones y un paso elevado en formación de hombre desaparecido por aviones de combate.

Otras actividades conmemorativas

Sudáfrica

Una multitud se reúne en el Gran Desfile frente al Ayuntamiento de Ciudad del Cabo el día después de la muerte de Mandela. Mandela pronunció su primer discurso público aquí después de ser liberado de la prisión en 1990 y luego de su muerte, el área fue designada como el principal espacio público de duelo de la ciudad.

La alcaldesa de Ciudad del Cabo , Patricia de Lille , anunció que la ciudad acogería un servicio interreligioso en el Gran Desfile , que ha sido designado como el principal espacio público de duelo de Ciudad del Cabo, el domingo 8 de diciembre de 2013. Allí se celebró una vigilia nocturna pública la noche anterior al funeral de Mandela. Ciudad del Cabo también acogió un concierto tributo gratuito en el Estadio de Ciudad del Cabo el miércoles 11 de diciembre de 2013.

Estados extranjeros

El 11 de diciembre de 2013 se celebró un servicio conmemorativo en honor a Mandela en Abu Dhabi .

Se celebró un servicio de acción de gracias en la Abadía de Westminster en marzo de 2014, y se colocó una piedra conmemorativa en la Abadía en el centenario de su nacimiento en 2018.

Un servicio conmemorativo en honor a Mandela se celebró el 11 de diciembre de 2013 en la Catedral Nacional de Washington en Washington, DC

Reacciones

Sudáfrica

Politicos

  • Jacob Zuma , presidente de Sudáfrica, dijo: "Nuestra nación ha perdido a su hijo mayor. Nuestra gente ha perdido a un padre. Aunque sabíamos que llegaría este día, nada puede reducir la sensación de nuestra profunda pérdida".
  • FW de Klerk , el predecesor de Mandela como presidente de Sudáfrica, dijo: "Fue un gran unificador y un hombre muy, muy especial en este sentido más allá de todo lo que hizo. Este énfasis en la reconciliación fue su mayor legado".
  • Helen Zille , entonces primera ministra de Western Cape , dijo: "Todos pertenecemos a la familia sudafricana y debemos ese sentido de pertenencia a Madiba. Ese es su legado".
  • Kgalema Motlanthe , entonces vicepresidente de Sudáfrica, dijo: "En todo el mundo, su nombre se ha convertido en una metáfora", dijo: "El nombre Nelson Mandela ha entrado en el panteón de los sabios de la historia".

Partidos politicos

  • Kenneth Meshoe , líder del Partido Demócrata Cristiano Africano , dijo: "Después de 27 años en prisión, podría haber querido venganza. Pero no, porque era un hombre visionario y sabio, dijo a sus amigos 'No, prediquemos la reconciliación'". ".
  • Mamphela Ramphele , líder de Agang Sudáfrica , dijo: "Madiba simboliza los valores ejemplares que todas las buenas personas en todo el mundo aprecian: integridad, compromiso con la igualdad y el bienestar de todas las personas independientemente de su raza, religión, ubicación geográfica o posición". . "
  • Una semana después de la muerte de Mandela, Julius Malema , líder de los Economic Freedom Fighters, llevó a una multitud de miembros de EFF a la casa de Mandela en Houghton para rendir homenaje al fallecido estadista. Dijo: "Gracias por marcar el comienzo de la libertad política ... Aquellos que vinieron después de usted no lograron entregar la libertad económica". Gritó: "Viva el militante Nelson Mandela, viva". Los miembros de EFF luego colocaron rosas rojas en una pared de tributos cerca de la casa de Mandela.
  • Pieter Mulder , líder del Freedom Front Plus , emitió un comunicado en el que expresaba sus condolencias a la esposa de Mandela, Graça Machel, y decía: "Se les da a pocos hombres vivir sus sueños en su vida. Nelson Mandela logró hacer esto. lo más colosal es que se había dado cuenta de la visión que tuvo cuando era joven ".

Otros comentaristas

  • El arzobispo emérito Desmond Tutu dijo en un correo electrónico: "Trascendió la raza y la clase en sus acciones personales, a través de su calidez y su voluntad de escuchar y empatizar con los demás, ... y restauró la fe de otros en África y los africanos".
  • Epainette Mbeki , activista anti-apartheid y madre del ex presidente Thabo Mbeki , dijo: "No está muerto, está dormido". Dijo que los sudafricanos deberían celebrar su vida.
  • El destacado abogado de derechos humanos George Bizos dijo: "Pasará a la historia para siempre como la única persona que dio el ejemplo de que las diferencias fundamentales entre las personas pueden resolverse sin violencia".
  • El arzobispo Thabo Makgoba dijo, en el día de oración y reflexión por Nelson Mandela: "A través de su ejemplo, ha establecido el estándar para el servicio al país y a la humanidad en todo el mundo, ya seamos ciudadanos individuales, ministros del gabinete o presidentes, y continúa pidiendo todos nosotros para servir mejor a nuestros semejantes y contribuir al mejoramiento de nuestras comunidades ",

Reacciones institucionales

  • Desde el anuncio inicial, los tres canales de televisión de la emisora ​​pública , South African Broadcasting Corporation , reemplazaron su programación y publicidad programadas habituales por una programación continua de noticias y homenaje. La emisora ​​de televisión por satélite MultiChoice abrió un canal de eventos especiales dedicado para la programación de noticias y tributos.
  • El lunes 9 de diciembre se celebró una sesión conjunta especial de ambas cámaras del Parlamento en honor a Mandela.
  • Tras el anuncio de la muerte de Mandela, los cines sudafricanos detuvieron la proyección de Mandela: Long Walk to Freedom durante 24 horas.

Organizaciones supranacionales

  • Unión Africana : La presidenta de la Comisión y sudafricana, Nkosazana Dlamini-Zuma, dijo: "Mandela ha peleado una buena batalla y se ha retirado con gran reverencia". Se ordenó que las banderas de la UA volaran a media asta.
  • Unión Europea : La jefa de política exterior, Catherine Ashton, dijo: "más que nadie, Nelson Mandela inspiró a mi generación ya nuestro mundo".
  • FIFA : El presidente Sepp Blatter ordenó ondear banderas a media asta y guardar un minuto de silencio en la próxima ronda de partidos de fútbol internacional. Dijo: "Nelson Mandela permanecerá en nuestros corazones para siempre. Los recuerdos de su notable lucha contra la opresión, su increíble carisma y sus valores positivos vivirán en nosotros y con nosotros".
  • IAAF : El presidente de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, Lamine Diack, dijo: "A pesar de la lucha duradera e intransigente que tuvo que librar para librar a su país del apartheid y la injusticia, también pudo superar el resentimiento personal. defender la causa de la paz y la unidad, que resultó ser fundamental en la construcción de la nación del arco iris de Sudáfrica ".
  • Consejo Internacional de Críquet : El presidente Alan Isaac dijo en un comunicado: "Nelson Mandela fue un símbolo imponente de resistencia, un líder, un activista y un hombre que reconoció el poder del deporte para inspirar y unir a las personas".
  • International Rugby Board : El presidente Bernard Lapasset dijo: "Estoy muy orgulloso de que la familia Rugby haya podido desempeñar su pequeño papel apoyando los esfuerzos del Sr. Mandela para establecer la nueva Sudáfrica y que nuestro torneo llegó a simbolizar el surgimiento de una nueva nación. Él cambió el mundo y tuvimos el privilegio de presenciar y abrazar su trabajo ".
  • COI : El Comité Olímpico Internacional ondeó su bandera a media asta durante tres días. El presidente del COI, Thomas Bach, dijo: "El Movimiento Olímpico está de luto por la pérdida de un gran amigo y héroe de la humanidad". y "Sin embargo, su actitud hacia el deporte puede hacernos sentir orgullosos - orgullosos de su comprensión del potencial del deporte para traer inclusión".
  • Isabel II, reina de los reinos de la Commonwealth , jefa de la Commonwealth y ex reina de Sudáfrica, dijo que estaba "profundamente entristecida" al enterarse de la muerte de Nelson Mandela y ha enviado sus "más sinceras condolencias a su familia y al pueblo de Sudáfrica". comentando que Nelson Mandela "trabajó incansablemente por el bien de su país, y su legado es la Sudáfrica pacífica que vemos hoy". El secretario general de la Commonwealth of Nations , Kamalesh Sharma, dijo: "Nelson Mandela fue un líder inspirador de la Commonwealth del siglo XX. Fue un titán de nuestra época. Se convirtió en la personificación de la nobleza y la reconciliación en la política y el arte de gobernar. Su importancia como ejemplo de la El mundo del compromiso político ético permanecerá para la posteridad ". También transmitió sus condolencias a la familia Mandela.
  • UNASUR : La Unión de Estados Sudamericanos expresó sus condolencias al pueblo de Sudáfrica y recordó a Mandela como un "líder visionario" y como un ícono de la paz mundial.
  • Naciones Unidas : El secretario general Ban Ki Moon dijo: "Nelson Mandela fue una figura singular en el escenario mundial: un hombre de silenciosa dignidad y grandes logros, un gigante de la justicia y una inspiración humana realista". El Consejo de Seguridad interrumpió su reunión para guardar un minuto de silencio cuando recibieron la noticia.
  • OTAN : El secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte , Anders Fogh Rasmussen, transmitió sus condolencias al pueblo de Sudáfrica y a la familia de Nelson Mandela, dijo: "Nelson Mandela fue un hombre de paz y una figura verdaderamente inspiradora. Fue un símbolo de libertad , dignidad y reconciliación para millones de personas, independientemente de su raza. Su muerte es una pérdida para todos nosotros, pero deja un legado duradero para todo el mundo ".

Gobiernos

Estados miembros y observadores de la ONU

África

  •  Argelia : El presidente de Argelia, Abdelaziz Bouteflika, expresó sus condolencias al presidente Zuma y al pueblo sudafricano a través de un mensaje que escribió: "En nombre del pueblo y del gobierno de Argelia y en mi propio nombre, transmito mi más sentido pésame y mi más sentido pésame. el pésame al pueblo sudafricano, a la familia del ilustre fallecido ya usted, señor presidente y querido hermano ... Nelson Mandela se fusiona con la historia de Sudáfrica ... El mejor homenaje que podemos rendir a Nelson Mandela es continuar la acción solidaria hacia el renacimiento africano ". El presidente Bouteflika también pidió que las banderas nacionales se bajaran a media asta durante un período de duelo de ocho días.
  •  Botswana : El presidente de Botswana expresó sus condolencias al Gobierno y al pueblo de Sudáfrica, así como a Graça Machel y a toda la familia Mandela, por la muerte de Mandela. El presidente Seretse Khama Ian Khama dijo que la "creencia consumada y el firme compromiso de Mandela con los principios fundamentales de la libertad, la justicia y la igualdad eran inmensos" y que "su firme posición moral y su profunda intolerancia por el sufrimiento humano de cualquier tipo, era y seguirá siendo sea ​​inspirador ".
  •  Egipto : La presidencia interina de Egipto lamentó Nelson Mandela al anunciar tres días de duelo nacional e hizo una declaración diciendo que "permanecerá en los corazones y las mentes de los egipcios como uno de los símbolos más notables de la lucha nacionalista en nuestro mundo contemporáneo". el ex presidente sudafricano tenía "estrechas conexiones históricas con Egipto a través de su lucha por los nobles valores humanos, encarnados en su lucha contra la discriminación racial". También ha declarado que Mandela, junto con el ex presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y otros "padres fundadores de la lucha de África por la libertad y la independencia, seguirán siendo una fuente de inspiración para las naciones". Ahmed El-Muslimani, asesor de medios del presidente interino egipcio Adly Mansour , elogió a Mandela como un símbolo de libertad y dijo el viernes que Egipto y el continente africano recordarán a Nelson Mandela con orgullo y honor, describiendo su muerte como "una mala noticia para todos. mundo." Además, el canciller Nabil Fahmy dijo en un comunicado que el papel de Mandela traspasaba las fronteras de Sudáfrica y que su lucha era motivo de orgullo para todo el mundo no solo por su lucha contra el apartheid sino también por sus llamamientos promover los principios de la reconciliación.
  •  Gabón : El presidente Ali Bongo Ondimba expresó sus condolencias en nombre del pueblo de Gabón y, a través de una declaración, escribió que "ahora nos corresponde a nosotros continuar su trabajo y celebrar su vida. Por lo tanto, invito a todo el pueblo de Gabón a tomar un momento de contemplación y unirse manos en una muestra de compasión adecuada a tal circunstancia ".
  •  Ghana : El presidente John Dramani Mahama escribió un artículo de opinión en The New York Times , al tiempo que incluía en una declaración que la "utilización de la paz por Mandela como vehículo de liberación le mostró a África que si íbamos a ir más allá de las divisiones causadas por la colonización, y la el dolor de nuestras heridas autoinfligidas, la compasión y el perdón deben desempeñar un papel en el gobierno ".
  •  Guinea : El presidente Alpha Condé expresó su admiración por Mandela diciendo: "Es comparable a un gran baobab, este árbol invencible bajo el cual todos se refugian. Y cuando este baobab cae, nos encontramos expuestos".
  •  Kenia : El presidente Uhuru Kenyatta ordenó ondear banderas a media asta y declaró tres días de duelo nacional, diciendo que "como hombre libre, el presidente Mandela lideró la lucha para liberar a África no solo de la esclavitud política sino igualmente importante del flagelo de enfermedad, pobreza, mala gobernanza y analfabetismo: males de la vida moderna ".
  •  Malawi : La presidenta Joyce Banda describió la muerte de Mandela como una pérdida para Sudáfrica y el mundo, dijo que todos los africanos "se han inspirado en Madiba" y expresó su agradecimiento por haber podido conocerlo recientemente.
  •  Mauricio : El primer ministro Navin Ramgoolam afirmó que Mandela era un hombre "cuyo nombre permanecerá para siempre en la conciencia de la humanidad. Fue un símbolo de reconciliación y humildad", y afirmó que "Nelson Mandela era el Mahatma Gandhi de África ".
  •  Namibia : El presidente Hifikepunye Pohamba rindió homenaje en la Alta Comisión de Sudáfrica en Windhoek y escribió que "un gigante se ha ido a descansar. El ícono de la lucha contra el apartheid se ha ido después de lograr lo que defendió. El camarada Madiba será extrañado no solo por aquellos que lo conocieron y por el pueblo de Sudáfrica a quien amó y cuidó tan profundamente y por el que se sacrificó, pero por todos aquellos que creen en la dignidad humana ". También reconoció el vínculo inquebrantable de Mandela con el pueblo de Namibia y su admiración por él.
  •  Nigeria : El presidente Goodluck Jonathan expresó sus condolencias y señaló que Mandela "siempre será recordado y honrado por toda la humanidad como uno de sus más grandes liberadores, un líder sabio, valiente y compasivo, y un ícono de la verdadera democracia".
  •  Ruanda : El presidente Paul Kagame dijo que "seguirá viviendo en el corazón de muchos de nosotros"; Antes de iniciar el Consejo de Diálogo Nacional (Umushyikirano), en el Parlamento se guardó un minuto de silencio.
  •  Senegal : El presidente Macky Sall expresó su tristeza por la muerte y remarcó que "hemos perdido a un gigante, una de las más grandes figuras del África contemporánea. Ningún hombre de nuestro tiempo ha dado tanto por la causa de su pueblo, por África y por el bien de la humanidad. Mandela nos enseñó el coraje, la fuerza y ​​el perdón ".
  •  Somalia : El presidente Hassan Sheikh Mohamud expresó sus condolencias y dijo que "Nelson Mandela impactó la vida de las personas en todos los rincones del mundo".
  •  Sudán : El presidente Omar al-Bashir expresó su pesar y expresó sus más sinceras condolencias al presidente Jacob Zuma y al pueblo sudafricano por la muerte de Nelson Mandela. Lo consideró un "símbolo de dignidad y lucha por la libertad de las personas y la resistencia a la colonización y explotación de los africanos", y señaló el aclamado papel de Sudán en el apoyo a los movimientos de liberación africanos y a los líderes africanos que lideraron la lucha contra la colonización y, además, el último Mandela.
  •  Swazilandia : El rey Mswati III describió al fallecido ex presidente sudafricano Nelson Mandela como una persona y líder de sabiduría, estatura moral y espiritual sobresalientes.
  •  Tanzania : El presidente Jakaya Kikwete anunció tres días de duelo nacional y expresó que "Mandela es un buen ejemplo de cómo se supone que debe vivir la humanidad".
  •  Zambia : El presidente Michael Sata expresó sus condolencias a la familia Mandela y al pueblo de Sudáfrica, al escribir que "también oramos para que el Dios Todopoderoso otorgue a la afligida familia sus abundantes misericordias, consuelo y fortaleza para soportar esta gran pérdida de un verdadero hijo". del suelo africano ".
  •  Zimbabwe : El presidente Robert Mugabe emitió una declaración en la que expresaba sus condolencias, que incluía "La reconocida e ilustre vida política del Sr. Nelson Mandela seguirá siendo para siempre un faro de excelencia. No solo fue un gran defensor de la emancipación de los oprimidos, sino que también fue un humilde y líder compasivo que mostró dedicación desinteresada al servicio de su pueblo ".

Asia

  •  Azerbaiyán : El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, envió una carta de condolencia al presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, en la que decía: "Me entristeció profundamente la muerte del ex presidente de RSA, el gran hijo del pueblo sudafricano, el estadista destacado, el héroe de la lucha contra el apartheid y el racismo, el premio Nobel Nelson Mandela. Con respecto a esta grave pérdida, en mi propio nombre y en el del pueblo de Azerbaiyán, les expreso mi más sentido pésame a ustedes, a la familia de los fallecidos y al pueblo de RSA ". Se arriaron las banderas de la oficina de la ONU en Bakú .
  •  Bangladesh : el gobierno de Bangladesh anunció un estado de duelo de tres días por el "ícono anti-apartheid y símbolo global de reconciliación y coexistencia pacífica, Nelson Mandela". El presidente Abdul Hamid dijo que Mandela será recordado para siempre por su larga lucha por la emancipación del pueblo. La primera ministra Sheikh Hasina se unió al resto del mundo en el duelo por la desaparición del líder anti-apartheid.
  •  Brunei : Brunei El sultán Hassanal Bolkiah envió un mensaje de condolencia al presidente sudafricano Jacob Zuma tras la muerte del ex presidente Nelson Mandela. En el mensaje, el sultán dijo que "Mandela sería muy extrañado no solo por los sudafricanos sino también por un mundo que lo veía como un faro de esperanza y coraje y como una fuerza moral en los asuntos internacionales". El sultán también recordó la visita de Mandela a Brunei Darussalam y afirmó que el pueblo de Brunei se unió a Su Majestad para expresar su más sentido pésame a Zuma y al gobierno y pueblo de Sudáfrica, especialmente a los familiares del difunto Mandela.
  •  Camboya : "Un ejemplo sobresaliente en la lucha por la libertad y la democracia", dijo el portavoz del gobierno Phay Siphan.
  • porcelana China : El presidente Xi Jinping envió sus condolencias, describiendo a Mandela como "un estadista de renombre mundial", que "dirigió al pueblo sudafricano a través de arduas luchas hacia la victoria contra el apartheid". Continuó: "El pueblo chino siempre recordará las contribuciones extraordinarias de Mandela al desarrollo de los lazos entre China y Sudáfrica y la causa del progreso humano". El primer ministro chino, Li Keqiang, dijo: "Lamentamos su muerte. También enviamos nuestras condolencias al pueblo de Sudáfrica ya las familias y amigos del Sr. Mandela".
  •  Hong Kong : el presidente ejecutivo CY Leung expresó su tristeza por la muerte de Mandela. "Recordaremos al Sr. Mandela como un gran hombre por sus sacrificios, logros e incansable búsqueda de la paz. En nombre del Gobierno y el pueblo de Hong Kong, expreso nuestra profunda tristeza por la noticia de la muerte de Nelson Mandela y nuestro más sentido pésame. Familia. Nuestros pensamientos y oraciones están con la gente de Sudáfrica, incluida nuestra comunidad sudafricana en Hong Kong, durante este período de duelo y reflexión nacional ".
  •  Timor Oriental : La nación de Timor Oriental expresa su extrema tristeza por la muerte de Nelson Mandela, el Primer Ministro Xanana Gusmão dijo en su mensaje de condolencia que "la contribución de Mandela a la libertad de su pueblo nunca será olvidada. Su intrépida búsqueda de una y Sudáfrica democrática, incluso cuando parecía imposible, deja a nuestro mundo con un legado notable. Su optimismo me impactó, personalmente, durante la brutal ocupación de mi país por Indonesia, y de hecho sirvió como una brújula moral para los líderes de todo el mundo durante las incertidumbres y tragedias de la Guerra Fría. En Timor Oriental, Mandela fue ampliamente admirado durante nuestra lucha por la restauración de nuestra independencia ". El país también ha declarado duelo nacional durante tres días a partir del 11 de diciembre.
  •  India : El presidente Pranab Mukherjee dijo en su mensaje de condolencia que Mandela era un estadista, un líder mundial y un ícono de inspiración para la humanidad. El Primer Ministro Manmohan Singh dijo: "Ha fallecido un gigante entre los hombres. Esto es tanto una pérdida para la India como para Sudáfrica. Era un verdadero gandhiano. Su vida y obra seguirán siendo una fuente de inspiración eterna para las generaciones venideras. Me uno a todos los que rezan por su alma ". El vicepresidente Hamid Ansari dijo: "Si bien su coraje, determinación y sacrificio inspiraron a millones de personas durante el movimiento contra el apartheid, su mensaje de paz, perdón y reconciliación a partir de entonces los unió y llevó a la nación del arco iris por el camino de la paz y el progreso. Con su muerte, los sudafricanos han perdido al padre de su nación y al mundo, un estadista, cuya vida y mensaje de valentía y bondad seguirían inspirándonos y guiándonos a todos en todo el mundo en los años venideros ". India observará un duelo estatal de cinco días como muestra de respeto por Mandela. Se tomó una decisión en este sentido en una reunión especial del Gabinete de la Unión, que lamentó la muerte del ícono anti-apartheid.
  •  Indonesia : El presidente Susilo Bambang Yudhoyono expresó sus condolencias por la muerte de Nelson Mandela y lo elogió por oponerse al apartheid en su país.
  •  Irán : el presidente Hassan Rouhani escribió una carta a Jacob Zuma . "Desafortunadamente, me di cuenta de que el Sr. Mandela había fallecido. Él creía en la igualdad humana y la libertad para las personas, no solo para los africanos, para todas las personas en todo el mundo. Por su santo objetivo, sacrificó muchas cosas. Fue encarcelado y desterrado. Sin duda fue un héroe que después de su éxito, conectó su moral y su política y perdonó a los que habían encarcelado. Hoy, vemos a personas de diferentes razas tratando de hacer Sudáfrica. Con mucha tristeza, le doy el pésame a su familia y su país y todos los que quieren hacer de su mundo un lugar mejor para vivir ", dijo Hassan Rouhani.
  •  Israel : El primer ministro Benjamin Netanyahu se refirió a Mandela como "una de las figuras más honorables de nuestro tiempo ... un hombre de visión, un luchador por la libertad que rechazó la violencia".
  •  Japón : el primer ministro Shinzo Abe ofreció sus condolencias al pueblo sudafricano y destacó las amistosas relaciones de Mandela con Japón, además de expresar que "su noble espíritu vive en nuestros corazones y lo seguirá haciendo para siempre".
  •  Kazajstán : El presidente Nursultan Nazarbayev envió un telegrama de condolencias al presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma : "El presidente Nelson Mandela fue un hombre de determinación inquebrantable que dedicó su vida a la lucha contra la discriminación y el apartheid, que construyó un nuevo estado democrático ante los ojos de el mundo. Fue una verdadera inspiración para muchos para luchar por su libertad, infundió esperanza en los corazones de la gente. Mandela será recordado como el símbolo del movimiento de liberación nacional y la independencia del pueblo africano ".
  •  Líbano : El presidente Michel Sleiman, en una carta abierta a su homólogo sudafricano, rindió homenaje afirmando que Mandela "inspiró al mundo con su camino, luchando por eliminar el racismo y la pobreza para lograr la igualdad y la reconciliación entre su pueblo".
  •  Corea del Norte : El presidente del Presidium de la Asamblea Popular Suprema, Kim Yong-nam, expresó sus condolencias en nombre del líder supremo Kim Jong-un y elogió la "lucha contra el racismo y por la democracia" de Mandela.
  •  Corea del Sur : en la declaración oficial de Cheong Wa Dae , la presidenta Park Geun-hye expresó su "más sentido pésame" a la familia de Mandela y al pueblo de Sudáfrica por "el fallecimiento de un gran estadista que puso fin pacífico al apartheid y estableció relaciones sociales justicia y democracia en Sudáfrica ", y afirmó que" las grandes causas de Mandela serán llevadas a cabo por personas de todo el mundo "mientras" reza por la paz eterna de su alma ".
  •  Malasia : El primer ministro Najib Razak en Twitter dijo que "Mandela vive en el espíritu de todo ser humano que cree en la democracia y la libertad. Gracias por tu legado, Madiba".
  •  Pakistán : El presidente Mamnoon Hussain y el primer ministro Nawaz Sharif expresaron su profundo pesar y dolor por el triste fallecimiento y dijeron: "La lucha de Nelson Mandela contra las actitudes discriminatorias en la sociedad es respetada en todo el mundo".
  •  Palestina : El presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, lamentó la muerte de Nelson Mandela y rindió homenaje a su compromiso con la causa del pueblo palestino. También lo describió como "el más valiente e importante de los que nos apoyaron" y que "el nombre de Mandela permanecerá para siempre con Palestina y con todos los palestinos". "Esta es una gran pérdida para todos los pueblos del mundo y para Palestina", dijo Abbas, aclamando un "símbolo de libertad frente al colonialismo y la ocupación". También agregó que el pueblo palestino nunca olvidará su declaración histórica de que la revolución sudafricana no habrá logrado sus objetivos mientras los palestinos no sean libres.
  •  Filipinas : El presidente Benigno Aquino III dijo: "En una nota más personal, recuerdo con gratitud y humildad las amables palabras que me dijo durante su visita a Filipinas cuando todavía era representante. Entonces me dijo: 'Elegiste bien a tus padres . Mi madre lo admiraba; como a todos nosotros, le habría entristecido profundamente su fallecimiento ". En nombre de todo el pueblo filipino , expreso nuestro más sentido pésame a la familia del Sr. Mandela, el pueblo de Sudáfrica y todos los hombres y mujeres de paz y buena voluntad que lloran el fallecimiento de un hombre verdaderamente grande ".
  •  Singapur : el primer ministro Lee Hsien Loong expresó sus condolencias por la muerte de Mandela. Escribió en Facebook y Twitter: "Descanse en paz #Mandela. Inspiró a millones con su humanidad, coraje y lucha de por vida por la libertad". El primer ministro emérito, Goh Chok Tong, también rindió homenaje y dijo que estaba "entristecido por el fallecimiento de un líder sabio y un gran ser humano".
  •  Siria : El presidente Bashar al-Assad dijo que la vida de Mandela fue una inspiración para los verdaderos luchadores por la libertad y una lección para todos los tiranos. La presidencia emitió un comunicado en su página de Facebook llamando a Mandela una "inspiración en los valores del amor y la hermandad humana". "Su historia de lucha se ha convertido en una inspiración para todos los pueblos vulnerables del mundo, en la expectativa de que los opresores y agresores aprendan la lección de que al final son ellos los que pierden", dice el comunicado.
  •  Tailandia : el Rey Bhumibol Adulyadej envió una carta al Presidente de Sudáfrica en la que decía: "Es con profunda tristeza que la Reina y yo nos enteramos del fallecimiento de Su Excelencia el Sr. Nelson Mandela, ex Presidente de la República de Sudáfrica. Deseamos hacer llegar a Su Excelencia ya los miembros de la afligida familia, así como al pueblo de la República de Sudáfrica, nuestro más sentido pésame y condolencias por su perdurable contribución a la paz en su amado país y más allá ".
  •  Turquía : El presidente turco Abdullah Gül dijo que Mandela era una gran figura y un gran hombre no solo como estadista, sino incluso antes como defensor de los derechos humanos. Puso fin al racismo a través de la lucha que protagonizó en su propio país. Su pérdida es profundamente triste.
  •  Turkmenistán : El presidente Gurbanguly Berdimuhamedow envió un telegrama de condolencias al presidente de Sudáfrica: "Nelson Mandela, no solo en su patria, sino también en el extranjero, es un excelente ejemplo de valentía y preocupación por la humanidad en su conjunto. Estoy seguro de que tiene buenos recuerdos de él. permanecerá para siempre en el corazón de las generaciones actuales y futuras ". El líder turcomano expresó las palabras de apoyo a toda la familia Mandela y a todo el pueblo de Sudáfrica.
  •  Vietnam : El presidente Trương Tấn Sang expresó sus condolencias por la muerte de Mandela, ex presidente del Congreso Nacional Africano (ANC) y ex presidente de Sudáfrica.

Europa y territorios europeos de ultramar

  •  Albania : El presidente de Albania, Bujar Nishani, emitió la siguiente declaración: "Me entristeció inmensamente cuando supe de la muerte de Nelson Mandela. La humanidad, con esta pérdida, se despide de uno de los líderes morales más distinguidos y de un icono de la resistencia y el luchar por la justicia y la dignidad humana. Mandela nunca se arrodilló en su lucha contra el Apartheid, ni siquiera cuando estuvo privado de libertad durante 27 años. Los largos años de sufrimiento ni debilitaron a Mandela ni mataron su espíritu. Al contrario, lo llenaron de el deseo de reconciliación y comprensión entre las personas. Él y su sueño triunfaron. Su visión y amabilidad salvaron al pueblo sudafricano del sufrimiento y las dificultades. Nelson Mandela, con su imparable carrera hacia la libertad, dejó a la humanidad un legado de inmenso y eterno valor, el modelo de transformación de una época y de una vida de bondad y sabiduría. En mi nombre y en nombre del pueblo albanés, quisiera expresar nuestro más sentido pésame a su esposa, Graça Machel, a toda su familia y al pueblo de Sudáfrica. Nosotros, los albaneses, nos unimos al pueblo sudafricano y al mundo entero en este dolor " (corrección ortográfica y gramatical).
  •  Bélgica : El primer ministro Elio Di Rupo emitió un comunicado diciendo que Mandela "seguirá siendo una fuente de inspiración para millones de personas". El ministro-presidente flamenco, Kris Peeters, ofreció sus "condolencias al pueblo sudafricano ya todos los que extraen sabiduría de la excepcional historia de vida de Mandela".
  •  Bulgaria : El ministro de Relaciones Exteriores, Kristian Vigenin, expresó sus condolencias y calificó a Mandela como "una ... persona que dejó un rastro brillante en la historia de Sudáfrica ... y de la humanidad".
  •  República Checa : el Primer Ministro Jiří Rusnok dijo que Mandela "no solo era una figura destacada de la vida política y social en la República de Sudáfrica, sino también uno de los líderes mundiales más inspiradores de nuestro tiempo. Encarnaba la lucha contra el racismo y la injusticia ".
  •  Dinamarca : La primera ministra Helle Thorning-Schmidt emitió una declaración en la que llamó a Mandela "un faro de esperanza en la lucha contra la opresión y la injusticia en el mundo" y dijo que "los ideales y acciones de Mandela siempre nos servirán de inspiración a todos en la lucha. por la justicia global y los derechos humanos para todos ". También transmitió sus condolencias a la familia de Mandela y al pueblo sudafricano.
  •  Finlandia : Sauli Niinistö , presidente de Finlandia , envió una carta al actual presidente sudafricano Jacob Zuma, declarando que "los finlandeses y el mundo entero recordarán la contribución de Mandela a la paz, los derechos humanos y la democracia".
  •  Francia : El presidente François Hollande comentó sobre la continuación futura de los ideales de Mandela, afirmando que "el mensaje de Mandela nunca morirá. Continuará inspirando a los luchadores por la libertad y dando confianza a las personas que defienden causas justas y derechos universales".
  •  Grecia : El primer ministro Antonis Samaras dijo que no solo los sudafricanos, sino toda la comunidad internacional lloran por un héroe que escribió grandes páginas de la historia moderna. Un símbolo de la lucha por la dignidad humana, la igualdad y la libertad por un mundo mejor y más justo. También describió a Nelson Mandela como un luchador ideológico contra la violencia, el apartheid y todas las formas de racismo y que los griegos siempre honrarán su memoria ".
  •  Hungría : el primer ministro Viktor Orbán expresó las sinceras condolencias de los húngaros a la familia de Mandela y al pueblo sudafricano. Destacó que la lucha de Mandela por la democracia fue una inspiración durante los años de la dictadura comunista y en el período de transición al sistema político democrático en Hungría. El presidente János Áder también expresó su "más sincero dolor y simpatía en nombre del pueblo de Hungría", según Áder "Nelson Mandela seguirá siendo un símbolo de libertad para el mundo entero".
  •  Irlanda : el irlandés Taoiseach Enda Kenny expresó sus condolencias y escribió: "Hoy, una gran luz se ha extinguido. El chico del Transkei ha terminado su larga caminata. Su viaje transformó no solo a Sudáfrica, sino a la humanidad misma".
  •  Mónaco : El palacio emitió un comunicado diciendo que el Príncipe y la Princesa de Mónaco , (que nació en Sudáfrica), "ambos consideraron a Mandela un ejemplo, un símbolo de reconciliación, un gran hombre que, a través de su coraje, desinterés y generosidad , cambió el curso de la historia ".
  •  Noruega : la Primera Ministra Erna Solberg expresó sus condolencias y calificó a Mandela "de un líder no solo para su propio país sino también para el mundo entero. Fue el mayor símbolo de esperanza, libertad y democracia de nuestro tiempo. Lo recordaremos por su lucha" contra el apartheid, su trabajo por la reconciliación y su importante esfuerzo en la lucha contra la pobreza y el VIH / SIDA ".
  •  Rumania : El primer ministro rumano, Víctor Ponta, reaccionó al anuncio de la muerte de Mandela y emitió un comunicado en el que decía que "Mandela permanecerá en la historia como uno de los más grandes luchadores por la libertad, que demostró, mediante arduo esfuerzo y autosacrificio, que no existen diferencias basadas en la raza o el color de la piel ".
  •  Rusia : El presidente de Rusia, Vladimir Putin, envió sus condolencias, diciendo que "habiendo soportado duros sufrimientos, Mandela se mantuvo fiel a los ideales del humanismo y la justicia hasta el final de su vida".
  •  Serbia : El presidente serbio, Tomislav Nikolić, dijo que "los ciudadanos de Serbia lamentan profundamente el fallecimiento de un gran líder, luchador, estadista e hijo de África". El Parlamento serbio guardó un minuto de silencio en su honor y las banderas serbias ondearon a media asta el 6 de diciembre en todos los edificios gubernamentales y embajadas de todo el mundo ".
  •  Eslovaquia : El presidente eslovaco, Ivan Gašparovič, dijo que "Gandhi de África ya pasó".
  •  España : El rey Juan Carlos I expresó su pésame al afirmar que "Mandela siempre ha ejercido un heroico sacrificio personal".
  •  Suecia : El Primer Ministro sueco Fredrik Reinfeldt declaró: "Nelson Mandela fue una persona que cambió el mundo. Estaba profundamente convencido de la igualdad entre los seres humanos y tenía un compromiso y una capacidad de reconciliación igualmente fuertes. Eligió la reconciliación donde otros hubieran elegido la venganza . Creó una nueva Sudáfrica y le dio a la gente de todo el mundo alguien a quien admirar y un modelo a seguir ".
  •  Ucrania : El presidente ucraniano, Viktor Yanukovych , en una carta de condolencias al presidente sudafricano Jacob Zuma, calificó a Mandela como "para muchas generaciones un ejemplo de fortaleza, integridad y fuerza de carácter".
  •  Reino Unido : el primer ministro británico, David Cameron, fue uno de los primeros en expresar su dolor en Twitter y calificó a Mandela como "un héroe de nuestro tiempo". El Ministerio de Relaciones Exteriores anunció que las banderas nacionales del Reino Unido se izarán a media asta durante tres días.
  •  Gibraltar : El ministro principal, Fabián Picardo, dijo: "Gibraltar agrega su pequeña reflexión sobre un hombre que inspiró a su nación a reconciliarse después de los horrores del apartheid y que inspiró a generaciones de personas de todo el mundo a comprender la importancia de la magnanimidad y a tratar a todos como desearía". ser tratado usted mismo ".
  •  Guernsey : El ministro principal Peter Harwood dijo que Mandela sirvió de inspiración para todas las generaciones en todas las naciones y fue un ejemplo del verdadero significado de la reconciliación.
  •  Jersey : El ministro principal, Ian Gorst, dijo: "Nelson Mandela es uno de los héroes de mi generación, un hombre cuya vida y acciones han cambiado una nación e inspirado a personas de todo el mundo a creer en el valor de la igualdad y la reconciliación. Era verdaderamente un hombre". que deja que su vida hable ".
  • Irlanda del Norte : El primer ministro Peter Robinson dijo: "Sabemos desde hace algún tiempo que estaba enfermo, sin embargo, todavía es un gran shock perder a un hombre tan inspirador y una figura masiva en términos de la política mundial".
  •  Escocia : El primer ministro Alex Salmond dijo que Mandela fue "una inspiración para innumerables millones".
  •  Islas Vírgenes Británicas : El primer ministro Dr. D. Orlando Smith dijo que "el gobierno y el pueblo de las Islas Vírgenes se unen a la comunidad mundial para lamentar la pérdida y recordar la vida y el legado del difunto Nelson Madiba Mandela".
  •  Gales : El primer ministro Carwyn Jones rindió homenaje a la "fuerza de carácter de Mandela que le permitió dejar de lado sus dificultades, sus pruebas, sus sufrimientos, por el bien de todas las personas".
  •   Ciudad del Vaticano : El Papa Francisco , en un telegrama oficial de condolencias al presidente sudafricano Jacob Zuma, declaró: "Fue con tristeza que me enteré de la muerte del ex presidente Nelson Mandela, y envío mi más sentido pésame a toda la familia Mandela, a a los miembros del gobierno y a todo el pueblo de Sudáfrica, al encomendar el alma del difunto a la misericordia del Dios Todopoderoso, le pido al Señor que consuele y fortalezca a todos los que lloran su pérdida, rindiendo homenaje al firme compromiso demostrado por Nelson Mandela al promover la dignidad humana de todos los ciudadanos de la nación y al forjar una nueva Sudáfrica construida sobre los cimientos firmes de la no violencia, la reconciliación y la verdad, oro para que el ejemplo del difunto presidente inspire a generaciones de sudafricanos a hacer justicia. y el bien común al frente de sus aspiraciones políticas. Con estos sentimientos, invoco a todo el pueblo de Sudáfrica los dones divinos de paz y prosperidad ".

Norteamérica

  •  Antigua y Barbuda : El primer ministro Baldwin Spencer escribió sobre la influencia de Mandela en los líderes políticos de todo el mundo y expresó que "como sindicalista y político, he atesorado las lecciones de su vida y su deseo insaciable de gastarse por el bienestar de otros." También anunció una semana de duelo nacional con banderas a media asta.
  •  Bahamas : El primer ministro Perry Christie expresó sus condolencias a la familia de Mandela y al pueblo de Sudáfrica, al escribir que "él era la personificación de las virtudes eternas del sacrificio personal y la perseverancia en la búsqueda de la libertad, la igualdad racial, la dignidad humana y la verdad moral para todos los pueblos de este planeta ".
  •  Belice : El primer ministro Dean Barrow describió a Mandela como "el último héroe mundial que la historia verá jamás" y escribió que la "fuerza imponente de Mandela, su inimaginable autosacrificio y la forma en que gobernó la Sudáfrica posterior al apartheid sin recriminaciones ni represalias, constituyen una grandeza que nunca más será igualada ". También ordenó que ondearan banderas a media asta.
  •  Canadá : El primer ministro Stephen Harper emitió una declaración: "Con la muerte de Nelson Mandela, el mundo ha perdido a uno de sus grandes líderes morales y estadistas. El Sr. Mandela fue encarcelado durante 27 años por el ex Gobierno de Sudáfrica, por su parte. en la lucha que finalmente acabaría con el sistema del apartheid. A pesar de sus largos años de cautiverio, el Sr. Mandela salió de la cárcel con el corazón cerrado a los pedidos de ajuste de cuentas. En cambio, se sintió invadido por un anhelo de verdad y reconciliación, y por un entendimiento entre todos los pueblos. Demostró que el único camino a seguir para la nación era rechazar el llamado de la amargura. Su tolerancia fue legendaria: su magnanimidad evitó a todos los sudafricanos un sufrimiento incalculable. El legado perdurable de Nelson Mandela para su país y el mundo , es el ejemplo que dio a través de su propio "largo camino hacia la libertad". Con gracia y humildad, modeló cómo los pueblos pueden transformar su propio tiempo y, al hacerlo, sus propias vidas. En nombre del Gobierno de Canadá y de todos los canadienses, Laureen y yo expresamos nuestras condolencias a la viuda del Sr. Mandela, Graça Machel, su toda la familia y todos los ciudadanos de Sudáfrica. Canadá, una nación que le otorgó la ciudadanía honoraria al Sr. Mandela en 2001, está de luto con usted y el mundo entero hoy ".
  •  Costa Rica : La presidenta Laura Chinchilla expresó que "hoy el mundo lamenta la partida de Nelson Mandela. Él condujo a su país a un escenario deferente que sufrió. Nuestro país y el mundo están conmovidos por la pérdida de uno de los hombres más ejemplares de la historia contemporánea. . "
  •  Cuba : El presidente Raúl Castro envió sus condolencias y expresó sus condolencias a la familia de Mandela, al Congreso Nacional Africano y al pueblo de Sudáfrica, diciendo que "profesamos un profundo respeto y admiración por Mandela, no solo por lo que hizo por su pueblo, sino también por su verdadera amistad hacia nuestro país ".
  •  República Dominicana : El presidente Danilo Medina en una carta enviada al presidente sudafricano Jacob Zuma, expresó el pésame en nombre del país, de su gente y de él mismo, por la muerte del líder de la lucha contra la segregación en el país africano ".
  •  Granada : El Primer Ministro Keith Mitchell expresó su convicción de que "el Sr. Mandela es posiblemente la figura pública más importante del siglo XX; cuyo legado eterno será la importancia del perdón, la reconciliación y el respeto por todas las personas. Por pura convicción moral, trascendió la política , e inspiró a personas de todas las culturas, en todas partes ".
  •  Guatemala : El presidente Otto Pérez Molina lamentó la muerte de Mandela y afirmó que la carrera política y la vida de Mandela dejó un legado en la humanidad. "Es un ejemplo a seguir para todos los hombres libres", dijo.
  •  Haití : El primer ministro Laurent Lamothe expresó sus condolencias a la familia de Mandela y escribió que "Haití nunca olvidará a este gran líder".
  •  Jamaica : La Primera Ministra Portia Simpson-Miller expresó su tristeza y escribió que Mandela era "sin duda uno de los seres humanos más grandes en la historia de la humanidad" y una inspiración para todas las personas de ascendencia africana.
  •  México : El presidente Enrique Peña Nieto expresó su pésame tanto en su cuenta de Twitter como en una conferencia, señalando que "la humanidad ha perdido a un luchador inalcanzable por la paz, la libertad y la igualdad". También envió sus condolencias al pueblo sudafricano y a la familia de Mandela.
  •  Nicaragua : El presidente Daniel Ortega declaró tres días de luto y escribió que "el mundo se despide de un gran hombre, un mito, una leyenda, un patrimonio de África y de la humanidad. Nelson Mandela vivió cada día de su vida luchando incansablemente por la paz, fraternidad y dignidad humana ".
El presidente Obama con el ex presidente Bill Clinton y su hija Chelsea.
  •  Estados Unidos : El presidente Barack Obama dio un 4 1 / 2 discurso minutos después del anuncio de la muerte de Mandela, diciendo "Soy uno de los incontables millones de personas que se inspiraron en la vida de Nelson Mandela, me gustaría estudiar sus palabras, sus escritos El día. fue liberado de la prisión me dio una idea de lo que los seres humanos pueden hacer cuando se guían por sus esperanzas y no por sus miedos ". Continuó: "Por ahora, hagamos una pausa y demos gracias por el hecho de que vivió Nelson Mandela, un hombre que tomó la historia en sus manos y dobló el arco del universo moral hacia la justicia. Que Dios bendiga su memoria y lo mantenga en paz.". También llegaron homenajes de los ex presidentes Jimmy Carter , George HW Bush , Bill Clinton y George W. Bush . Se ordenó que todas las banderas de los Estados Unidos ondearan a media asta hasta la puesta del sol, el 9 de diciembre de 2013. El senador de Texas , Ted Cruz, asistió al monumento como representante de los EE. UU.

Oceanía

  •  Australia : El primer ministro Tony Abbott dijo que si bien nunca había conocido a Mandela, pensaba que era un hombre extraordinario. "Nelson Mandela fue una de las grandes figuras de África ... y posiblemente una de las grandes figuras del siglo". También agregó: "El señor Mandela sería recordado no solo como un líder político sino como un líder moral".
  •  Fiyi : El primer ministro Voreqe Bainimarama dijo que "los pensamientos de todos los fiyianos están con el pueblo sudafricano mientras lamentan la pérdida de este gran hombre. No solo fue el líder de Sudáfrica, sino un faro de coraje, decencia y abnegación para el mundo entero. . Fue amado de verdad y nunca lo olvidaremos ".
  •  Nueva Zelanda : el primer ministro John Key elogió a Mandela como "un líder inspirador y un hombre extraordinario ... una fuerza para el cambio, no solo en Sudáfrica, sino en todo el mundo".
  •  Papua Nueva Guinea : El primer ministro Peter O'Neill dijo que "fue el perdón absoluto [de Mandela] del gobierno del apartheid lo que lo encarceló ... lo que sentó las bases para la transición de décadas de gobierno antidemocrático del apartheid a una democracia sólida en muy poco tiempo. período de tiempo".

Sudamerica

  •  Argentina : La presidenta Cristina Fernández de Kirchner emitió un comunicado en el que expresó sus condolencias a la familia Mandela y al pueblo de Sudáfrica, al tiempo que calificó a Mandela como "un luchador infatigable por el triunfo de la democracia en su nación".
  •  Bolivia : El presidente Evo Morales expresó sus condolencias al pueblo de Sudáfrica y escribió que Mandela sigue siendo una fortaleza e inspiración. El Senado de Bolivia guardó un momento de silencio para recordar a Mandela.
  •  Brasil : La presidenta Dilma Rousseff emitió un comunicado de pesar por la muerte del expresidente Mandela el jueves 5, en el que se erige como "las más grandes personalidades del siglo XX". Según Rousseff, el pueblo brasileño está conmocionado por la noticia de la muerte del político sudafricano. "Mandela dirigió con pasión e inteligencia uno de los procesos de emancipación de los seres humanos más importantes en la historia moderna: el fin del apartheid en Sudáfrica", dice el comunicado.
  •  Chile : el presidente Sebastián Piñera expresó sus condolencias y dijo que Mandela "tuvo la generosidad de luchar toda su vida por la paz en Sudáfrica"
  •  Colombia : El presidente Juan Manuel Santos , a través de su cuenta de Twitter, lamentó profundamente la muerte de Nelson Mandela y afirmó que "su legado seguirá siendo nuestra guía para alcanzar la paz". Posteriormente, el Ministerio de Relaciones Exteriores emitió una declaración formal en la que expresaba sus condolencias al pueblo de Sudáfrica y a la familia de Mandela, al tiempo que lo reconocía como un ejemplo a seguir por todos los colombianos.
  •  Venezuela : El presidente Nicolás Maduro declaró tres días de duelo nacional. "A nueve meses del fallecimiento de nuestro Comandante ( Hugo Chávez ), hoy falleció otro gigante de los pueblos del mundo. ¡Madiba vivirás para siempre!" Maduro dijo en Twitter.

Estados parcialmente reconocidos

  •  Kosovo : El presidente de Kosovo, Atifete Jahjaga, declaró que Mandela "seguirá siendo para siempre una inspiración en la búsqueda de la libertad, la paz, la democracia y la reconciliación".
  •  República Saharaui : El presidente Mohamed Abdelaziz envió una carta de condolencia diciendo que el pueblo saharaui "se unía hoy al mundo entero en el duelo de uno de los estadistas más carismáticos y venerados del siglo XX", y agregó que Mandela "será recordado no solo como el emancipador de su pueblo y el primer presidente de una Sudáfrica libre y democrática, pero también como un faro de esperanza y una gran fuente de inspiración para todos los pueblos del mundo que luchan contra la tiranía y la opresión ". La presidencia de la RASD también ordenó que las banderas ondearan a media asta y un duelo nacional de tres días.
  • Taiwán: Taiwán (República de China) : El presidente Ma Ying-jeou dijo en Facebook , "el héroe está muerto, pero el espíritu de los derechos humanos permanecerá en mucho tiempo", no podemos olvidar a Mandela, el héroe de los derechos humanos del Sur África.

Individuos

  • Tenzin Gyatso, el decimocuarto Dalai Lama envió sus condolencias a la familia de Mandela y lo describió como un "... hombre de coraje, principios e integridad incuestionable, un gran ser humano, alguien de quien realmente podemos decir:" Vivió una vida significativa . ""
  • El actor David Harewood , quien interpretó a Mandela en la película de 2010 Mrs. Mandela , dijo en Twitter : "RIP Nelson Mandela. Nunca volveremos a ver a alguien como él".
  • El actor Dennis Haysbert , quien interpretó a Mandela en la película Goodbye Bafana de 2007 , comentó "Retratar a Nelson Mandela en la película 'Goodbye Bafana' fue un momento decisivo en mi vida y mi carrera". Dijo: "Nosotros, como sociedad, hemos tenido la bendición de vivir en una época que Nelson Mandela ha vivido, amado y dirigido. Lo que ha hecho por su país, sus compatriotas y todos los habitantes de este planeta puede que no se vuelva a lograr. .. siempre."
  • El actor Idris Elba , que interpreta a Mandela en la película de 2013 Mandela: Long Walk to Freedom , comentó: "Qué honor fue ponerme en los zapatos de Nelson Mandela y retratar a un hombre que desafió las probabilidades, rompió barreras y defendió los derechos humanos. ante los ojos del mundo. Mis pensamientos y oraciones están con su familia ".
  • El actor Morgan Freeman , quien interpretó a Mandela en la película Invictus de 2009 , dijo: "Mientras recordamos sus triunfos, permítanos, en su memoria, no solo reflexionar sobre lo lejos que hemos llegado, sino sobre lo lejos que tenemos que llegar. Madiba Puede que ya no esté con nosotros, pero su camino continúa conmigo y con todos ".
  • La presentadora jubilada del programa de entrevistas Oprah Winfrey emitió la siguiente declaración al enterarse de su muerte: "Uno de los grandes honores de mi vida fue ser invitado a la casa de Nelson Mandela, pasar tiempo en privado y conocerlo. Él era todo lo que alguna vez has hecho. escuchado y más - humilde e ileso por la amargura. Y siempre le gustó contar un buen chiste. Estar en su presencia era como sentarse con gracia y majestad al mismo tiempo. Él siempre será mi héroe. Su vida fue un regalo para nosotros todos."
  • El actor Terrence Howard , quien interpretó a Mandela en la película Winnie Mandela de 2011 , dijo en un comunicado: "Se extrañará a Mandela, pero su espíritu permanecerá con nosotros mientras recordemos el principio de un mayor amor mutuo y respeto por uno mismo". adiós a Mandela diciendo: "¡Descansa bien hermano hasta que el mundo vuelva a llorar por el calor de tu brillante luz!"

Última voluntad y testamento

La última voluntad y testamento de Mandela se leyó el 3 de febrero de 2014. En el momento de la lectura, su patrimonio valía aproximadamente 46 millones de rand . El testamento se redactó en 2004 y se modificó por última vez en 2008.

En el testamento, Mandela dejó su patrimonio a Machel, miembros de la familia, personal, escuelas y el ANC.

Referencias

enlaces externos