Muerte y funeral de Margaret Thatcher - Death and funeral of Margaret Thatcher
.jpg) El ataúd de Margaret Thatcher subiendo los escalones de la Catedral de San Pablo
| |
| Fecha | 11:00, 17 de abril de 2013 ( BST ) (servicio funerario) |
|---|---|
| Sede | Catedral de San Pablo |
| Localización | Londres, Inglaterra |
| Coordenadas | 51 ° 30′49 ″ N 0 ° 05′54 ″ W / 51.513611 ° N 0.098331 ° W Coordenadas: 51 ° 30′49 ″ N 0 ° 05′54 ″ W / 51.513611 ° N 0.098331 ° W |
| Escribe | Funeral ceremonial |
| Participantes | |
| Entierro | Royal Hospital Chelsea |
| Cremación | Crematorio Mortlake |
| ||
|---|---|---|
|
Secretario de Estado de Educación y Ciencia
Líder de la Oposición
Primer ministro del Reino Unido
Políticas
Equipo
Artículos por ministerio y período: 1979-1983
1983–1987
1987-1990
Post-primer ministro
Publicaciones
|
||
.png)
El 8 de abril de 2013, la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, la baronesa Thatcher , murió de un derrame cerebral en el Hotel Ritz de Londres a la edad de 87 años. El 17 de abril, fue honrada con un funeral ceremonial . Debido a la opinión polarizada sobre sus logros y legado, la reacción a su muerte fue mixta en todo el Reino Unido e incluyó elogios, críticas y celebraciones contrastantes tanto de su vida como de su muerte.
El funeral, que incluyó una procesión formal por el centro de Londres seguida de un servicio religioso en la catedral de San Pablo al que asistió la reina , costó alrededor de £ 3,6 millones, incluidos £ 3,1 millones por seguridad. Posteriormente, el cuerpo de Thatcher fue incinerado en Mortlake Crematorium .
Sus cenizas fueron enterradas en el Royal Hospital Chelsea , Londres, en una ceremonia privada el 28 de septiembre de 2013, junto con las de su esposo Denis .
Enfermedad y muerte
Thatcher sufrió varios pequeños derrames cerebrales en 2002 y sus médicos le aconsejaron que no hablara en público más. El 23 de marzo anunció la cancelación de sus compromisos de oratoria previstos y que no aceptaría más. A pesar de su enfermedad, pregrabó un elogio para el funeral de Ronald Reagan en junio de 2004 y asistió a la celebración de su 80 cumpleaños en 2005 con la reina y otros 650 invitados presentes. Sin embargo, su salud siguió deteriorándose; fue hospitalizada brevemente en 2008 después de sentirse mal durante una cena, y nuevamente después de caerse y fracturarse el brazo en 2009. En junio de 2009, su hija Carol habló con la prensa sobre la lucha de su madre contra la demencia .
.jpg)
Thatcher murió a las 11:28 BST (10:28 UTC ) el 8 de abril de 2013, en el Hotel Ritz en Piccadilly después de sufrir un derrame cerebral. Se había alojado en una suite allí desde diciembre de 2012, después de tener dificultades para usar las escaleras en su casa en Chester Square . Sus propietarios, David y Frederick Barclay , quienes la habían apoyado durante mucho tiempo , la habían invitado a quedarse en el Ritz . Lord Bell , el portavoz de Thatcher, confirmó su muerte a la Asociación de Prensa , que emitió el primer informe electrónico a las salas de redacción a las 12:47 BST (11:47 UTC). La bandera de la Unión ondeó a media asta en Downing Street , el Palacio de Buckingham , el Parlamento y otros palacios, y se colocaron flores fuera de su casa.
Funeral
Planificación
La planificación del funeral comenzó en 2009. El comité fue originalmente presidido por Sir Malcolm Ross , ex- Maestro de la Casa Real . Tras las elecciones generales de 2010 que llevaron al gobierno de coalición al poder, el ministro de la Oficina del Gabinete , Francis Maude, fue nombrado nuevo presidente del comité; el nombre en clave dado a los planos se cambió a True Blue de Iron Bridge para darle "una sensación más conservadora ".
Los detalles del funeral de Thatcher se habían acordado con ella de antemano. Ella había elegido los himnos, entre ellos " Love Divine, All Loves Excelling " de Charles Wesley , que reflejaba su educación metodista . También estipuló que el primer ministro del día leería una lección de la Biblia.
Thatcher había vetado previamente un funeral de estado ; Las razones incluían el costo, la deliberación parlamentaria y que sugería una estatura similar a Winston Churchill (con lo que ella no estaba de acuerdo). En cambio, con el acuerdo de ella y su familia, recibió un funeral ceremonial , que incluyó honores militares , una guardia de honor y un servicio en la Catedral de San Pablo , Londres. Los arreglos fueron similares a los de la Reina Isabel la Reina Madre en 2002 y de Diana, Princesa de Gales , en 1997 , excepto con mayores honores militares, ya que ella había sido una exjefa de gobierno. El cuerpo de Thatcher fue incinerado después del funeral, de acuerdo con sus deseos.
Algunos de los partidarios de Thatcher expresaron su decepción por el hecho de que no se le concediera un funeral de estado completo. Sin embargo, Peter Oborne en The Daily Telegraph argumentó que la escala de la ceremonia equivalía a un funeral de estado de facto y no estaba de acuerdo con el estado de un funeral ceremonial. Oborne sostuvo que la asistencia de la reina podría verse como "partidista" ya que no había asistido al funeral del primer ministro laborista Clement Attlee .
La escala y el costo para el contribuyente del funeral, estimados incorrectamente antes del evento en hasta £ 10 millones en total, también fueron criticados por figuras públicas como el obispo de Grantham , Tim Ellis ; Lord Prescott y George Galloway . La familia de Thatcher acordó cubrir parte del costo del funeral, no especificado, pero se cree que cubrirá el transporte, las flores y la cremación. El gobierno financiaría los costos restantes, incluida la seguridad. Después del evento, el número 10 de Downing Street informó que, de hecho, el gasto público total en el funeral fue de £ 3,6 millones, de los cuales £ 3,1 millones (86 por ciento) habían sido gastos de policía y seguridad.
Anticipándose a posibles protestas y manifestaciones a lo largo de la ruta, la policía montó una de las operaciones de seguridad más grandes desde los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 . En el contexto de los atentados con bomba en el maratón de Boston dos días antes, se anunció que se desplegarían más de 4.000 agentes de policía. En el evento, las multitudes fueron pacíficas, y los simpatizantes ahogaron la mayoría de las protestas dispersas con vítores y aplausos. Unos cientos de personas se presentaron para protestar en Ludgate Circus , algunos gritando y otros dando la espalda, con otros manifestantes haciendo piquetes a lo largo de la ruta.
Día del funeral y secuelas
Las banderas a lo largo de Whitehall se bajaron a media asta a las 08:00 y, como una rara señal de respeto, las campanadas del Gran Reloj del Palacio de Westminster , incluido el Big Ben , se silenciaron desde las 09:45 durante el funeral. En la Torre de Londres , un cañón de 105 mm disparaba cada 60 segundos durante la procesión. Las campanas ahogadas repicaron en la Iglesia de Santa Margarita en la Abadía de Westminster y en San Pablo.
El cortejo fúnebre comenzó en las Casas del Parlamento, donde el ataúd de Thatcher había permanecido durante la noche en la Capilla de Santa María Undercroft debajo del Salón de San Esteban en el Palacio de Westminster. La procesión fúnebre fue la siguiente:
- Desde el Palacio de Westminster, un coche fúnebre bajó por Whitehall, atravesó Trafalgar Square y bajó por Strand y Aldwych ;
- En St Clement Danes , la iglesia central de la RAF , en el extremo este del Strand, el ataúd fue transferido a un carruaje tirado por la Tropa del Rey, Royal Horse Artillery ;
- El cortejo continuó por Fleet Street y Ludgate Hill antes de llegar a la Catedral de San Pablo;
- En St Paul's, el ataúd fue llevado a la Catedral por miembros de las Fuerzas Armadas y bajado por la nave precedido por sus nietos, Michael y Amanda, quienes portaban cojines con la insignia de Thatcher de la Orden de la Jarretera y la Orden del Mérito .
La licitación (palabras introductorias) corrió a cargo del Decano de St Paul's , David Ison . Amanda Thatcher dio la primera lectura de la Biblia ; la segunda lectura estuvo a cargo del primer ministro, David Cameron . El obispo de Londres , Richard Chartres , también pronunció un discurso.
Se esperaba que hubiera unos 2.300 dolientes en St. Paul's para el funeral. Las invitaciones fueron decididas por la familia Thatcher y sus representantes, junto con el gobierno y el Partido Conservador. La lista de invitados incluía a su familia y amigos; ex colegas, incluidos ex miembros del gabinete británico ; y personal personal que trabajó de cerca con ella. También se enviaron invitaciones a representantes de unos 200 países, a los cinco presidentes vivos de los Estados Unidos y a los cuatro primeros ministros británicos vivos. Estuvieron presentes dos jefes de estado actuales, 11 primeros ministros en activo y 17 ministros de relaciones exteriores en activo.
La reina Isabel II encabezó a los dolientes en el funeral. Fue solo la segunda vez en el reinado de la Reina que asistió al funeral de uno de sus primeros ministros , la única otra vez fue para el de Churchill en 1965. Algunos interpretaron que su presencia en el funeral había elevado "el estatus [ del funeral] al del funeral de estado en todo menos en el nombre ". La reina y su esposo, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo , fueron conducidos dentro y fuera de la catedral por el alcalde de Londres , Roger Gifford , que portaba la espada de duelo . La espada había sido utilizada por última vez en el funeral de Churchill.
Después del servicio de la iglesia, el ataúd fue llevado en un coche fúnebre desde St Paul's hasta Mortlake Crematorium , donde Denis Thatcher había sido incinerado casi una década antes. Al servicio de cremación solo asistieron los familiares directos. El 28 de septiembre de 2013, se celebró un servicio privado y sin publicidad para Thatcher en la Capilla de Todos los Santos de la enfermería Margaret Thatcher del Royal Hospital Chelsea . Posteriormente, las cenizas de Thatcher fueron enterradas en los terrenos del hospital, junto a las de su esposo.
Reacciones
.jpg)
Familia
El 10 de abril, dos días después de la muerte de Thatcher, su hijo Mark habló de la muerte de su madre en las escaleras de su casa en Chester Square. Dijo en una reunión de periodistas que su familia estaba "orgullosa e igualmente agradecida" de que a su funeral asistiera la Reina, cuya presencia dijo que su madre estaría "muy honrada y humillada". Expresó su gratitud por todos los mensajes de apoyo y condolencias de todas partes. Tres días después, el 13 de abril, su hija Carol agradeció al presidente estadounidense Barack Obama y a otros por sus homenajes y a todos aquellos que habían enviado mensajes de simpatía y apoyo.
Doméstico
Reacción política
Un portavoz del Palacio de Buckingham informó sobre la tristeza de la reina al enterarse de la noticia de su muerte y de que enviaría un mensaje privado a la familia.
El primer ministro y líder del Partido Conservador, David Cameron, interrumpió una visita a España y ordenó que ondearan banderas a media asta. Emitió un comunicado lamentando la pérdida de Gran Bretaña de "un gran primer ministro, un gran líder, un gran británico". El viceprimer ministro y líder de los Demócratas Liberales , Nick Clegg , elogió a Thatcher por haber definido la política británica moderna y que, si bien puede haber "opiniones divididas" durante su tiempo, habría escaso desacuerdo sobre "la fuerza de su personalidad y el radicalismo de su política ".
El líder de la Oposición y del Partido Laborista, Ed Miliband, dijo que sería recordada por haber "remodelado la política de toda una generación [y moviendo] el terreno central de la política británica" y por su estatura en el mundo. Dijo que, aunque el Partido Laborista había estado en desacuerdo con gran parte de lo que hizo, "podemos estar en desacuerdo y también respetar mucho sus logros políticos y su fuerza personal".
Sir John Major , su sucesor como primer ministro, le dio crédito al liderazgo de Thatcher por cambiar a Gran Bretaña en gran medida: "Sus reformas de la economía, la ley de sindicatos y su recuperación de las Islas Malvinas la elevaron por encima de la política normal". Los ex primeros ministros laboristas Tony Blair y Gordon Brown dijeron que incluso aquellos que no estaban de acuerdo con ella admirarían su fuerza de carácter, sus convicciones, su visión del lugar de Gran Bretaña en el mundo y su contribución a la vida nacional británica.
El primer ministro escocés y líder del SNP , Alex Salmond, reconoció que "Margaret Thatcher fue una primera ministra verdaderamente formidable cuyas políticas definieron a una generación política". La líder de Plaid Cymru , Leanne Wood , mientras expresaba simpatía por su familia, criticó los efectos de sus políticas en Gales.
El ex Partido Verde líder Caroline Lucas expresó lamentar que, a pesar de Thatcher fue la primera mujer primer ministro, "ella hizo poco para las mujeres, ya sea dentro o fuera de la cámara de los comunes". El líder del UKIP , Nigel Farage, expresó su condolencia en un tuit, rindiendo homenaje a "una gran dama patriota".
Reacción más amplia
La Cámara de los Comunes fue convocada para celebrar una sesión especial para discutir el legado de Thatcher. Si bien los ministros actuales y anteriores del gabinete adoptaron un tono conciliador en sus discursos, algunos en el Partido Laborista atacaron el legado de Thatcher. Más de la mitad de todos los parlamentarios laboristas optaron por boicotear el tributo a Thatcher, y muchos dijeron que habría sido hipócrita que la honraran, ya que sus electores seguían sufriendo por algunas de las decisiones que tomó. El exdiputado Tony Benn , el exalcalde de Londres Ken Livingstone y Paul Kenny , secretario general del sindicato GMB , declararon que sus políticas eran divisivas y su legado implicaba "la destrucción de comunidades, la elevación de la codicia personal por encima de los valores sociales y la legitimación de la explotación de los débiles por los fuertes ", sin embargo, Benn reconoció algunas de sus cualidades personales.
Muchas reacciones fueron poco comprensivas, particularmente de sus antiguos oponentes. Los residentes de Orgreave, South Yorkshire , lugar de la batalla de Orgreave entre los mineros del carbón en huelga y la policía en junio de 1984, declararon que su aldea había sido "diezmada por Thatcher". The Associated Press citó a varios mineros respondiendo a su muerte simplemente con "buena suerte". Chris Kitchen , secretario general del Sindicato Nacional de Mineros , declaró que los mineros "no derramarían una lágrima por ella". Se celebró un funeral simulado en la aldea de Goldthorpe en South Yorkshire , en el que se quemó una efigie de Thatcher junto con la palabra " costra " escrita con flores.
Algunas personas en Gran Bretaña celebraron fiestas callejeras espontáneas , comparables al entusiasmo mostrado por el asesinato del primer ministro en funciones, Spencer Perceval, en 1812; las celebraciones de su muerte tuvieron lugar en Glasgow, Brixton, Liverpool, Bristol, Leeds, Belfast, Cardiff y otros lugares; El Ayuntamiento de Glasgow recomendó a los ciudadanos que se mantuvieran alejados de las fiestas callejeras organizadas sin su participación o consentimiento por motivos de seguridad. Una manifestación más grande con alrededor de 3.000 manifestantes tuvo lugar en Trafalgar Square en Londres el 13 de abril. Se colgaron grafitis pidiéndole que se "pudriera en el infierno". El director de cine de izquierda Ken Loach sugirió privatizar su funeral y ofrecerlo por la oferta más barata. El sitio web Daily Telegraph cerró los comentarios sobre todos los artículos relacionados con su muerte debido al spam de trolls en línea .
La cuestión de si enarbolar la bandera a media asta para su funeral provocó controversia en algunos ayuntamientos donde los sentimientos locales se mantuvieron hostiles. El protocolo de la bandera nacional del gobierno dicta que las banderas sindicales deben bajarse a media asta en los días de funeral de todos los ex primeros ministros; sin embargo, la mayoría de los consejos escoceses no bajaron la bandera para el funeral. Los consejos en Inglaterra que se negaron a bajar la bandera incluyeron Barnsley , Sheffield y Wakefield en Yorkshire, así como Coventry en West Midlands .
Mientras que los líderes empresariales, incluidos Alan Sugar , Richard Branson , Archie Norman y el director de CBI, John Cridland, le atribuyeron el mérito de crear un clima favorable para los negocios en Gran Bretaña y sacar al Reino Unido "de la zona de descenso económico", la Premier League y el fútbol League rechazó tener un minuto de silencio en los campos de fútbol del país, una medida respaldada por la Federación de aficionados al fútbol y el Grupo de apoyo familiar de Hillsborough, este último en reacción a su aparente falta de interés en descubrir los abusos cometidos por la policía durante el desastre de 1989 . Sin embargo, Saracens y Exeter Chiefs guardaron un minuto de silencio por ella antes de sus juegos de rugby de la Premiership .
Politica internacional
Junto con los elogios y las expresiones de condolencia, hubo reacciones poco comprensivas en Argentina, debido a su papel en la Guerra de las Malvinas , y en Sudáfrica, dado su apoyo al compromiso constructivo con el apartheid en Sudáfrica .
Ban Ki-moon , Secretario General de las Naciones Unidas , describió a Thatcher como "un gran modelo como la primera mujer Primera Ministra del Reino Unido, que no solo demostró su liderazgo, sino que ha brindado una gran esperanza a muchas mujeres por la igualdad, el género igualdad en el Parlamento ". El mensaje del Papa Francisco "recuerda con aprecio los valores cristianos que sustentaron su compromiso con el servicio público y con la promoción de la libertad en la familia de las naciones".
El presidente irlandés, Michael D. Higgins , expresó sus condolencias y dijo: "Será recordada como una de las primeras ministras británicas más impulsadas por las convicciones" y que "su papel clave en la firma del Acuerdo Anglo-Irlandés será recordado como una valiosa contribución inicial. a la búsqueda de la paz y la estabilidad política ”. Taoiseach (primer ministro irlandés) Enda Kenny dijo que estaba "entristecido" al enterarse de la muerte de Thatcher, mientras que el líder del Sinn Féin , Gerry Adams, criticó "el gran daño causado al pueblo irlandés y británico durante su tiempo como primera ministra británica", y agregó: " Aquí en Irlanda, su adhesión a las viejas políticas militaristas draconianas prolongó la guerra y causó un gran sufrimiento ".
El presidente francés, François Hollande, y la canciller alemana, Angela Merkel, comentaron que Thatcher dejó "una profunda impresión en la historia de su país". Merkel continuó alabando la creencia de Thatcher en la libertad del individuo por haber contribuido a "superar la partición de Europa y el fin de la Guerra Fría ".
El primer ministro sueco Fredrik Reinfeldt dijo que ella era "una ideóloga entre los pragmáticos".
El primer ministro español, Mariano Rajoy, la aclamó como un hito del siglo XX y dijo que era un día triste para Europa.
El presidente rumano Traian Băsescu y el primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria , Marin Raykov , mencionaron su influencia sobre ellos y enviaron sus condolencias. Reconocieron a Thatcher como una figura central en la historia europea moderna, y que su aplicación de la ley y los principios económicamente liberales contribuyeron a la caída del comunismo en el Bloque del Este . El ministro de Relaciones Exteriores polaco, Radosław Sikorski, dijo que era una "valiente defensora de la libertad".
El primer ministro canadiense Stephen Harper reconoció que Thatcher "definió [d] la época en la que sirvió [así como] el conservadurismo contemporáneo mismo".
El presidente estadounidense, Barack Obama, lamentó la pérdida de "un verdadero amigo". Su declaración la elogió como "una partidaria incondicional de nuestra alianza transatlántica, ella sabía que con fuerza y determinación podríamos ganar la Guerra Fría y extender la promesa de libertad".
La primera ministra australiana, Julia Gillard, expresó su admiración por los logros de Thatcher como mujer.
El primer ministro de Nueva Zelanda, John Key, elogió la determinación de Thatcher y expresó su "[tristeza] por su familia y Gran Bretaña".
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, lamentó la pérdida de "un verdadero amigo del pueblo judío e Israel".
El primer ministro japonés, Shinzo Abe, la llamó una gran estadista.
El presidente filipino Benigno Aquino III , a través de un comunicado, la calificó como "una líder mundial formidable".
Por deseo de la familia de Thatcher, la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner no fue invitada al funeral. El canciller argentino, Héctor Timerman, dijo que cualquier invitación habría sido "una provocación más". La embajadora argentina, Alicia Castro , fue invitada de acuerdo con el protocolo diplomático, pero declinó la invitación.
El primer ministro indio Manmohan Singh y el presidente sudafricano Jacob Zuma expresaron su "más sentido pésame", al igual que el presidente ruso Vladimir Putin , quien dijo que Thatcher era "una persona pragmática, dura y coherente". El exlíder soviético Mikhail Gorbachev expresó su tristeza por la pérdida de un "gran" político "cuyas palabras tenían un gran peso".
Medios de comunicación social
Las redes sociales jugaron un papel importante después de su muerte, con celebridades que canalizaron opiniones polarizadas sobre Thatcher en Twitter y respaldaron campañas y manifestaciones. El sentimiento anti-Thatcher impulsó una campaña en las redes sociales para llevar la canción " Ding-Dong! The Witch Is Dead " de El mago de Oz a la lista de solteros del Reino Unido , seguida de una contracampaña adoptada por los partidarios de Thatcher a favor de la La irónica canción punk de 1979 " I'm in Love with Margaret Thatcher " de los Notsensibles , que había sido iniciada por el cantante principal de la banda. El 12 de abril de 2013, "Ding-Dong!" se ubicó en el número 2 en todo el Reino Unido (llegó al número 1 en Escocia), y "I'm in Love with Margaret Thatcher" en el número 35. El controlador de BBC Radio 1, Ben Cooper, dijo que el programa de listas de la estación no tocaría el No. 2 canción, pero que una parte de ella se transmitirá como parte de una noticia. Cooper explicó que su delicado compromiso equilibra la libertad de expresión y la sensibilidad para una familia que sufre por un ser querido que aún no ha sido enterrado.
Ver también
Referencias
Bibliografía
- Aitken, Jonathan (2013). Margaret Thatcher: poder y personalidad . A & C Negro. ISBN 978-1-4088-3186-1.
- Blundell, John (2013). Recordando a Margaret Thatcher: conmemoraciones, homenajes y evaluaciones . Algora. ISBN 978-1-62894-017-6.
- Campbell, John (2003). Margaret Thatcher: La dama de hierro . 2 . Pimlico. ISBN 978-0-7126-6781-4.
- Gillen, Mollie (1972). Asesinato del primer ministro: la impactante muerte de Spencer Perceval . Londres: Sidgwick y Jackson. ISBN 978-0-283-97881-4.
- Hadley, Louisa (2014). Respondiendo a la muerte de Margaret Thatcher . Basingstoke: Palgrave Macmillan. doi : 10.1057 / 9781137428257 . ISBN 978-1-137-42825-7.
enlaces externos
-
Muere la ex primera ministra británica Margaret Thatcher a los 87 años en Wikinews
- Lista final de invitados para el funeral de Lady Thatcher en Wayback Machine (archivada el 12 de diciembre de 2013)
- The Funeral Service at the Wayback Machine (archivado el 22 de mayo de 2013)
- "Funeral de Margaret Thatcher: servicio completo de San Pablo" en YouTube
- "Margaret Thatcher tan fuerte como siempre, dice el diputado Mark Pritchard" ( Shropshire Star , 23 de noviembre de 2012)
