Mayordomo de Daws - Daws Butler

Mayordomo de Daws
Mayordomo de Daws (1976) .jpg
Mayordomo en 1976
Nació
Mayordomo de Charles Dawson

( 16/11/1916 )16 de noviembre de 1916
Toledo, Ohio , Estados Unidos
Murió 18 de mayo de 1988 (18 de mayo de 1988)(71 años)
Lugar de descanso Cementerio de la Santa Cruz, Culver City
Nacionalidad americano
Otros nombres Mayordomo de Dawes
Ocupación Doblador
Años activos 1935–1988
Trabajo notable
Hanna-Barbera
Esposos)
Myrtis Martin-Butler
( M.  1943)
Niños 4
Premios Premio Inkpot (1975)
Sitio web dawsbutler .com

Charles Dawson Butler (16 de noviembre de 1916-18 de mayo de 1988) fue un actor de doblaje estadounidense. Trabajó principalmente para la compañía de producción de animación Hanna-Barbera , donde originó las voces de muchos personajes familiares, incluidos Loopy De Loop , Wally Gator , Yogi Bear , Baba Looey , Hokey Wolf , Elroy Jetson , Quick Draw McGraw , Peter Potamus , Snagglepuss , Huckleberry Hound y Scooby-Dum .

Vida temprana y carrera

Butler nació el 16 de noviembre de 1916 en Toledo, Ohio , hijo único de Charles Allen Butler y Ruth Butler. Más tarde, la familia se mudó de Ohio a Oak Park, Illinois, donde Butler se interesó en hacerse pasar por personas.

En 1935, el futuro maestro de la voz comenzó como un impresionista , participando en múltiples concursos de aficionados y ganando la mayoría de ellos. Los había ingresado no con la intención de mostrar su talento, sino como un desafío personal para superar su timidez (con éxito). No obstante, Butler ganó compromisos profesionales en teatros de vodevil.

Más tarde, se asoció con sus compañeros artistas Jack Lavin y Willard Ovitz para formar el trío de comedia The Three Short Waves. El equipo tocó en teatros, radio y clubes nocturnos, generando críticas positivas de la crítica y el público regionales. Disolvieron su acto en 1941 cuando Daws Butler se unió a la Marina de los EE. UU. Cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial . Algún tiempo después, conoció a su esposa Myrtis durante una función en tiempos de guerra cerca de Washington, DC.

Su primer trabajo de voz para un personaje animado llegó en el corto animado Short Snorts on Sports (1948), que fue producido por Screen Gems . En el estudio de dibujos animados Metro-Goldwyn-Mayer , Tex Avery contrató a Butler para que proporcionara la voz de un lobo británico en Caperucita rural (1949) y también para narrar varios de sus dibujos animados.

A finales de la década de 1940 y mediados de la de 1950, tuvo papeles en muchas caricaturas dirigidas por Avery; el zorro en Out-Foxed , el narrador / gato en El reloj de cuco , el zapatero en El zapatero melocotón, el señor Theeves y Spike (una línea) en Droopy's Double Trouble , Mysto the Magician en Magical Maestro , John the Cab y John the Bombardero B-29 en One Cab's Family y Little Johnny Jet , y Charlie en The Legend of Rockabye Point .

Comenzando con The Three Little Pups , Butler proporcionó la voz para un lobo sin nombre que hablaba con acento sureño y silbaba todo el tiempo (la melodía era " Kingdom Coming " de Henry C. Work ). Este personaje también apareció en Sheep Wrecked , Billy Boy y muchos más dibujos animados. Mientras estaba en MGM, Avery quería que Butler intentara hacer la voz de Droopy , en un momento en que Bill Thompson no estaba disponible debido a compromisos de radio. Butler hizo algunas líneas y luego recomendó a Don Messick , otro actor y amigo de toda la vida de Butler, que podía imitar a Thompson. Por lo tanto, Messick expresó Droopy en varios cortos.

En 1949, Butler consiguió un papel en un espectáculo de marionetas televisado creado por el ex director de animación de Warner Bros. Cartoons Bob Clampett llamado Time for Beany . Butler se asoció con Stan Freberg , y juntos hicieron todas las voces de los títeres. Butler dio voz a Beany Boy y al Capitán Huffenpuff. Freberg expresó a Cecil y Dishonest John. Se vio todo un establo de personajes recurrentes. Los escritores del programa fueron Charles Shows y Lloyd Turner, cuyo diálogo confiablemente divertido estaba siempre a merced de las improvisaciones de Butler y Freberg . Time for Beany se desarrolló entre 1949 y 1954 y ganó varios premios Emmy .

En 1952, protagonizó el corto de acción en vivo Nice Try, Virgil .

Butler centró brevemente su atención en escribir y dar voz a varios comerciales de televisión. En la década de 1950, Stan Freberg le pidió que lo ayudara a escribir sketches cómicos para sus álbumes de Capitol Records . Su primera colaboración, " St. George and the Dragonet " (basada en Dragnet ), fue el primer disco de comedia en vender más de un millón de copias. Freberg era más un satírico que hacía parodias de canciones, pero la mayor parte de sus rutinas de diálogo fueron coescritas y coprotagonizadas por Butler.

Butler se asoció nuevamente con Freberg y la actriz June Foray en una serie de radio de CBS, The Stan Freberg Show , que se desarrolló de julio a octubre de 1957 como un reemplazo de verano del programa de Jack Benny. La caja de Freberg, Tip of the Freberg ( Rhino Entertainment , 1999), narra todos los aspectos de la carrera de Freberg, excepto el trabajo de doblaje de dibujos animados, y muestra su carrera con Daws Butler. En Mr. Magoo , la serie corta animada teatral de la UPA para Columbia Pictures , Butler interpretó al sobrino de Magoo, Waldo (también expresado por Jerry Hausner en varias ocasiones). En " Green Chri $ tma $ " de Freberg en 1958, una acusación mordaz de la comercialización excesiva de la festividad, Butler esperaba sobriamente en cambio que recordemos " Cuyo cumpleaños estamos celebrando".

Butler proporcionó las voces de muchos personajes anónimos de Walter Lantz Productions para cortos teatrales que luego se vieron en el programa Woody Woodpecker . Sus personajes incluyen el pingüino Willy frío y su mejor amigo Smedley, un perro de habla sur (la misma voz que se utiliza para el personaje lobo relajado de Tex Avery y por Hanna-Barbera 's perro del arándano ).

En 1957, después de que MGM cerrara su unidad de animación, los productores William Hanna y Joseph Barbera formaron rápidamente su propia compañía , y Daws Butler y Don Messick estuvieron disponibles para proporcionar voces. El primero, The Ruff and Reddy Show , con Butler dando voz a Reddy, estableció la fórmula para el resto de la serie de dibujos animados que los dos dirigieron hasta mediados de la década de 1960. Interpretó los papeles principales en The Huckleberry Hound Show , The Quick Draw McGraw Show y The Yogi Bear Show , así como en una variedad de otros personajes.

Caracteres

Algunos de los personajes con voces de Butler de 1948 a 1978 fueron:

Butler prestó su voz a la mayoría de estos personajes durante décadas, tanto en programas de televisión como en algunos comerciales. La mascota de los cereales para el desayuno Cap'n Crunch se convirtió en una especie de ícono en la televisión de los sábados por la mañana a través de muchos comerciales producidos por Jay Ward . Butler interpretó a Capitán desde la década de 1960 hasta la de 1980. Basó la voz en la del actor de carácter Charles Butterworth . En 1961, mientras Mel Blanc se recuperaba de un accidente de tráfico, Daws Butler lo sustituyó para dar voz a Barney Rubble en cinco episodios de The Flintstones ( The Hit Songwriter , Droop-Along Flintstone , Fred Flintstone Woos Again , The Rock Quarry Story , The Little Mentira blanca ). Butler había expresado previamente a los personajes de Fred Flintstone y Barney Rubble en el piloto de 90 segundos de la serie (cuando se llamaba The Flagstones ).

En 1964, Butler apareció como Huckleberry Hound en un disco de 45 rpm, "Bingo, Ringo", una historia cómica que combina al baterista de los Beatles Ringo Starr y el exitoso disco de Lorne Greene "Ringo".

En Wacky Races , Butler proporcionó las voces para varios de los corredores, Rock Slag, Big Gruesome, Red Max, Sgt. Blast, Peter Perfect y Rufus Ruffcut. Prestó su voz a un pingüino y una tortuga en la película Mary Poppins , su único trabajo conocido para Disney. Junto con Stan Freberg , Paul Frees y June Foray , Butler también proporcionó voces para innumerables discos para niños con recreaciones de varios dibujos animados y películas exitosas de Disney.

Inspiraciones

Butler basó algunas de sus voces en celebridades populares de la época. Yogi Bear comenzó como una impresión de Art Carney ; Butler había hecho una voz similar en varias de las películas de Robert McKimson en Warner Brothers y en el disco de comedia de Stan Freberg "The Honey-Earthers". Sin embargo, Butler pronto cambió la voz de Yogi, haciéndola mucho más profunda y cantada, convirtiéndola en una voz más original.

Hokey Wolf comenzó como una impresión de Phil Silvers y Snagglepuss como Bert Lahr . De hecho, cuando Snagglepuss comenzó a aparecer en comerciales de Cocoa Krispies de Kellogg en 1961, Lahr amenazó con demandar a Butler por "robar" su voz. Como parte del acuerdo, el descargo de responsabilidad "Snagglepuss voice by Daws Butler" debía aparecer en cada comercial, convirtiéndolo en el único actor de doblaje en recibir uno en un comercial de televisión animado. Butler rediseñó estas voces, convirtiéndolas en sus propios inventos. Huckleberry Hound se inspiró muchos años antes, en 1945, en un vecino de Carolina del Norte de la familia de la esposa de Daws, y de hecho había estado usando esa voz durante mucho tiempo, para el relajado lobo de Avery y el Smedley de Lantz (y, por lo tanto, solo por coincidencia se parecía a la voz de Andy Griffith , cuyo acento vocal típico también se basaba en el estilo de Carolina del Norte).

Vida posterior

En la década de 1970, fue la voz de "Hair Bear" en Help! ... ¡Es el Hair Bear Bunch! y algunos personajes de dibujos animados menores como CB Bears . En Laff-a-Lympics , Butler era prácticamente todo el equipo de "Yogi Yahooey". También interpretó al personaje principal en The Funky Phantom , así como a Louie y Pug en The Pink Panther Show . En 1977, actuó como estrella invitada como el Capitán Numo y su lacayo Schultz en What's New, Mr. Magoo? episodio "Agente secreto Magoo".

Butler se mantuvo algo discreto en las décadas de 1970 y 1980 hasta la reactivación de The Jetsons y la serie crossover de Hanna-Barbera, Yogi's Treasure Hunt , ambas en 1985. También en 1983, prestó su voz al personaje principal, Wacky WallWalker en Deck the Halls with Wacky Walls. .

En 1975, Butler comenzó un taller de actuación que generó talentos como Nancy Cartwright , Corey Burton , Joe Bevilacqua , Bill Farmer , Pat Parris , Tony Pope , Linda Gary , Bob Bergen , Greg Berg , Greg Burson , Mona Marshall , Sherry Lynn , Joey. Camen , Keith Scott , Sonny Melendrez , Hal Rayle , el escritor Earl Kress y muchos más.

En el año de su muerte, se lanzó The Good, the Bad y Huckleberry Hound , con la mayoría de sus primeros personajes.

Vida personal

Daws conoció y se casó con Myrtis Martin en 1943 mientras estaba en la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . Tuvieron cuatro hijos, David, Don, Paul y Charles, y permanecieron casados ​​hasta su muerte en 1988.

Muerte

La salud de Butler comenzó a deteriorarse en los últimos meses de su vida. El 18 de mayo de 1988 falleció en el Centro Médico Cedars-Sinai tras sufrir un infarto . Unos meses antes de morir, había contraído neumonía y también había sufrido un derrame cerebral unos meses antes. A él se le dedicó el especial de televisión Hanna-Barbera's 50th: A Yabba Dabba Doo Celebration . Muchos de sus roles fueron asumidos por Greg Burson , quien había sido entrenado personalmente por Butler hasta su muerte.

Myrtis Mayfield Martin Butler (nacido el 13 de enero de 1917 en el condado de Stanly, Carolina del Norte ), murió el 15 de noviembre de 2018 en Beverly Hills, California , a la edad de 101 años y está enterrado junto a Daws en el cementerio de Holy Cross, Culver City . Los cuatro hijos antes mencionados sobreviven.

Legado

Daws Butler entrenó a muchos actores de voz, incluidos Nancy Cartwright (la voz de Bart Simpson ), Corey Burton (la voz de Dale en Chip 'n' Dale ), Bill Farmer (la voz actual de Goofy , Pluto y Horace Horsecollar ), Bob Bergen. (voz de Porky Pig), Joe Bevilacqua (a quien Butler personalmente le enseñó a hacer todos sus personajes), Greg Burson (voz de Yogi Bear y Bugs Bunny), Mona Marshall (voz de varios personajes en South Park ), Sonny Melendrez , Sherry Lynn , Linda Gary , Tony Pope , Keith Scott y Joey Camen . La voz y los guiones de Butler eran una parte frecuente del ahora desaparecido programa XM de Bevilacqua.

Bevilacqua también escribió la biografía oficial de Butler, publicada por Bear Manor Media. Un nuevo libro de guiones de dibujos animados escrito por Daws Butler y Joe Bevilacqua, Uncle Dunkle y Donnie: Fractured Fables , estaba programado para su publicación en el otoño de 2009. Cuatro volúmenes, 4+El conjunto de audio de 12 horas de Uncle Dunkle y Donnie iba a ser lanzado simultáneamente con Bevilacqua interpretando los 97 personajes en 35 historias. Butler también entrenó a Hal Rayle , quien finalmente determinó que su personaje más conocido de Doyle Cleverlobe de Galaxy High School debería sonar como Elroy Jetson después de que terminara la pubertad .

En la cultura popular

  • El video Daws Butler: Voice Magician es un documental de 1987 de la carrera de Butler desde sus días previos a MGM hasta su trabajo en equipo con Freberg en 1949 y el equipo con Don Messick en 1957. Originalmente fue visto como un especial de PBS.
  • El ex protegido de Butler, Joe Bevilacqua, solía presentar una serie de radio en el canal Sonic Theatre de XM Satellite Radio llamada The Comedy-O-Rama Hour, que presenta un segmento regular llamado What the Butler Wrote: Scenes from the Daws Butler Workshop con guiones raros de Daws interpretados por sus alumnos, incluida Nancy Cartwright , y raras grabaciones del propio Daws. Bevilacqua también es coautor (con Ben Ohmart) del libro de biografía autorizado Daws Butler, Characters Actor , y ha editado el libro Scenes for Actors and Voices escrito por Daws Butler, ambos publicados por Bear Manor Media.
  • Butler, una vez aparecido como concursante en Groucho Marx " You Bet Your Life . El público del estudio no lo reconoció hasta que comenzó a interpretar la voz de Huckleberry Hound. Butler y su socio se repartieron el premio mayor de $ 10,000.
  • En 1985, Daws Butler fue entrevistado sobre su carrera en el programa de radio del Dr. Demento .

Filmografia

Películas de animación y cortometrajes de teatro

Año Título Roles Notas
1948 Resoplidos cortos en los deportes Screen Gems (Columbia) Cortometraje teatral
1949 Gato celestial Conductor Cortometraje teatral de Tom y Jerry
Caperucita Rural Lobo de la ciudad Cortometraje teatral de MGM
Out-Foxed zorro Corto teatral Droopy
Amo a ese cachorro Pico Cortometraje teatral de Tom y Jerry
1950 Punchy de Leon Cuervo Corto teatral UPA
Albert en Blunderland
(también conocido como To Be an Ant )
Albert / Narrador de películas / Guardia Cortometraje teatral de MGM
El campeón tonto Spike / Maestro de ceremonias / Adivino / Reina de los deportes Corto teatral Droopy
El zapatero melocotón Narrador / El zapatero Cortometraje teatral de MGM
El reloj de cuco Narrador (el gato) Cortometraje teatral de MGM
El gato enmarcado Spike y Tom Cortometraje teatral de Tom y Jerry
1951 Daredevil Droopy Spike / El gran barko Corto teatral Droopy
Jerry y el pez dorado Chef Francois Cortometraje teatral de Tom y Jerry
La buena acción de Droopy Spike / Hombre rico Corto teatral Droopy
Tom de la hora del sueño Relámpago Cortometraje teatral de Tom y Jerry
Cachorro peinado Pico Cortometraje teatral de Tom y Jerry
El doble problema de Droopy Mr. Theeves / Spike (una línea) Corto teatral Droopy
1952 Regalo envuelto Narrador Cortometraje teatral de Silvestre y Piolín
Maestro mágico Mysto el mago Cortometraje teatral de MGM
La familia de One Cab Juan el taxi / doctor Cortometraje teatral de MGM
Un caso de hipnosis Doctor Twiddle
Apto para ser atado Pico Tom y Jerry corto
La casa del perro Pico Cortometraje teatral de Tom y Jerry
1953 ¡Ese es mi cachorro! Pico Cortometraje teatral de Tom y Jerry
Pequeño Johnny Jet Juan el bombardero Cortometraje teatral de MGM
La TV del mañana Jugador Cortometraje teatral
Los tres cachorros Lobo / Narrador Corto teatral Droopy
1954 Cachorro loco mezclado Samuel / El perro / Lechero Cortometraje teatral
el chico Billy Lobo Cortometraje teatral de MGM
Espía bajo el mostrador Martillo Woody Woodpecker Corto teatral
Cachorro de copa Pico Cortometraje teatral de Tom y Jerry
Mascota molesta Jorge Cortometraje teatral de Tom y Jerry
Concierto de convicto Oficial de policía Woody Woodpecker Corto teatral
Tengo frío Smedley Chilly Willy corto teatral
1955 La leyenda de Rockabye Point Maxie el oso polar Cortometraje teatral de Walter Lantz
Plaga de Pecos Locutor Cortometraje teatral de Tom y Jerry
Diputado Droopy Sheriff / Droopy / Tall Robber (líneas finales) Corto teatral Droopy
Pingüino frío y caliente Smedley Chilly Willy corto teatral
Heredero condicionado Gato Cortometraje teatral de Silvestre y Piolín
El médico del árbol Podador de arboles Cortometraje teatral de Walter Lantz
Sh-hhhhh Sr. Twiddle / Doctor / Gerente de hotel Cortometraje teatral de Walter Lantz
Cachorro en un picnic Pico Cortometraje teatral de Tom y Jerry
Gato sabelotodo Marimacho Cortometraje teatral de Tom y Jerry
1956 Down Beat Bear Locutor de radio Cortometraje teatral de Tom y Jerry
Conejito de la Costa de Berbería Canasta desagradable Cortometraje teatral de Looney Tunes
Wideo Wabbit Bugs Bunny imitando a Groucho Marx / Bugs Bunny imitando a Ed Norton Merrie Melodies Cortometraje teatral
Yankee Dood It Zapatero Cortometraje teatral de Looney Tunes
Rocket-Bye Baby Narrador / Joe Wilbur / Capt. Schmideo / Conferencista Merrie Melodies Cortometraje teatral
Pelea de barbacoa Pico Cortometraje teatral de Tom y Jerry
Pato estupor Narrador / Editor de periódicos / Montañismo # 2 Cortometraje teatral Pato Lucas
Suéter charco de Magoo Wally Cortometraje teatral Mr.Magoo
Después del baile Oso leñador Short Woody Woodpecker
Woody Meets Davy Crewcut Davy Crewcut Short Woody Woodpecker
El huevo de avestruz y yo Sam Walter Lantz corto
Operación pies fríos Smedley Chilly Willy corto
Sostenga esa roca Smedley Chilly Willy corto
Liebre a mitad de precio Ralph Kramden / Ed Norton Bugs Bunny corto
Los Honey-Mousers Ralph Krumden / Ned Morton Corto Looney Tunes
¡Crudo! ¡Crudo! ¡Gallo! Rojo de Rhode Island Corto Looney Tunes
1957 Tops con Pops Pico Cortometraje teatral de Tom y Jerry
Final de la foto de Tom George / Spike Tom y Jerry corto
Dar y Tyke Spike / Perro callejero / Receptor de perros Spike y Tyke cortos
Gatos Scat Spike / George / Lightning / Meathead Spike y Tyke cortos
Revoltijo de pizarra Lobo / Maestro Droopy corto
Corrientes, ¿no? Narrador / Ralph Phillips
Ratón mucho Tom, Jerry y Lightning Tom y Jerry corto
Ve a volar un kit Counter Man Corto Looney Tunes
Pájaro carpintero internacional George Washington Short Woody Woodpecker
El vendedor insoportable Soportar Short Woody Woodpecker
Cheese It, the Cat! Ralph Krumden / Ned Morton Corto Looney Tunes
Forraje e hijo Ventoso y ventoso Walter Lantz corto
1958 Mutts sobre las carreras Locutor Droopy corto
Oveja destrozada Lobo Droopy corto
Incursión de Everglade Al I. Gator Short Woody Woodpecker
Mira el Birdie Observador de aves Short Woody Woodpecker
El árbol es una multitud Coronel Munch Short Woody Woodpecker
Un pájaro en un capó Trabajador de alcantarillado Corto Looney Tunes
Una recepción fría Willy frío Chilly Willy corto
Plaga polar Willy frío Chilly Willy corto
Pequeño TeleVillain Smedley / Sr. Vendedor de coches / agacharse Chilly Willy corto
Un cuento ondulante Junior / Elvis / Papá / Johnny / Melvin Corto Looney Tunes
1959 Estudiante ausente Ventoso / ventoso / ausente oficial Willoughby Walter Lantz corto
La conspiración del alfabeto Jabberwock película de televisión
1001 noches árabes Omar el fabricante de rugosidades
Robinson horripilante Narrador / Robinson Gruesome / Ape Walter Lantz corto
Truco o tuit Sam Silvestre y Piolín cortos
Yukon lo tiene Smedley / Caribou Lou Chilly Willy corto
Feliz Juglar Magoo Wally / Dentista UPA corto
Here Today, Gone Tamale Ratones Corto Looney Tunes
Retozar en un pantano Al I. Gator Short Woody Woodpecker
1959-1964 Loopy De Loop Loopy De Loop / voces adicionales 48 cortos de teatro
1960 Ratones locuras Ralph Crumden / Ned Morton Corto Looney Tunes
Ratón y jardín Sam el gato Corto Looney Tunes
Hospitalidad frita sureña Narrador / Gabby Gator Walter Lantz corto
1964 Mary Poppins Tortuga / Pingüino Su único trabajo para Disney
Hola, es el oso yogui Oso Yogui / Piloto de avión / Guardabosques Tom / Twippo El primer largometraje de animación de Hanna Barbera
1965 La familia Beary Charlie Beary / Junior Beary "¿Adivina quién?" pequeño
1970 La cabina de peaje fantasma Sea Hombre, Tomador de Sentidos, El Terrible Trivium, El Gigante Gelatinoso Largometraje de animación
1971 El gato en el sombrero Sr. Krinklebein Especial de TV animado
1974-1975 El perro padre Louie / Pug (solo en el primer episodio) Serie de dibujos animados teatral
1980 Primera Navidad de Yogi Yogi Bear / Snagglepuss / Huckleberry Hound / Augie Doggie Película de televisión animada
mil novecientos ochenta y dos La travesura navideña de la comedia de las estrellas de Yogi Bear Yogi Bear / Huckleberry Hound / Snagglepuss / Quick Draw McGraw / Mr.Jinks / Hokey Wolf / Augie Doggie / Snooper y Blabber / Dixie / Wally Gator Película de televisión animada
1987 Los Supersónicos conocen a los Picapiedra Elroy Jetson / Henry Orbit / Cogswell Película de televisión animada
El oso yogui y el vuelo mágico del abeto ganso Yogi Bear / Huckleberry Hound / Quick Draw McGraw / Snagglepuss / Augie Doggie Película de televisión animada
El gran escape de Yogi Oso Yogi / Dibujo rápido McGraw / Wally Gator / Snagglepuss Película de televisión animada
1988 El sabueso bueno, malo y arándano Sabueso Huckleberry / Oso Yogi / Dibujo rápido McGraw / Snagglepuss / Lobo Hokey / Peter Potamus / Baba Looey Película de televisión animada
Rockin 'con Judy Jetson Elroy Jetson Película de televisión animada
Yogi y la invasión de los osos espaciales oso Yogi Película de televisión animada

Televisión

Año Título Roles Notas
1957-1960, 1962-1964 El show de Ruff y Reddy Reddy / Pinky / Olaf / Scary Harry / Safari / Killer / Varios
1958-1961 El espectáculo del perro de arándano Huckleberry Hound / Yogi Bear / Dixie / Mr.Jinks / Hokey Wolf / Varios
1958-1961 Pixie y Dixie y Mr. Jinks Dixie / Mr.Jinks / voces adicionales
1959-1960 Rocky y sus amigos Varios personajes de cuento de hadas
1959-1961 Dibujo rápido McGraw Dibujo rápido McGraw / Baba Looey / Snuffles / Varios
1959-1961 Snooper y Blabber Super Snooper / Blabber Mouse / Varios
1959-1961 Augie Doggie y Doggie Daddy Augie Doggie / Snagglepuss / Varios
1960 El show de Bugs Bunny Varios personajes
1960-1961 Lobo hokey Lobo hokey
1960-1966 Los Picapiedras Barney Rubble / Yogi Bear / voces adicionales Nota: Apareció en 24 episodios e interpretó a Barney Rubble en seis de esos episodios y a Yogi Bear en otro episodio.
1961–1962 El espectáculo del oso yogui Yogi Bear / Snagglepuss / Fibber Fox / Alfy Gator / Hokey Wolf / Huckleberry Hound / Quick Draw McGraw / Augie Doggie / Super Snooper / Blabber Mouse / Baba Looey / Dixie / Mr.Jinks / voces adicionales
1961–1962 Yakky Doodle Fibber Fox / El gato / Alfy Gator
1961–1962 Snagglepuss Snagglepuss
1961 Don Gato AT Jazz (todo ese jazz) episodio: Todo ese jazz
1961 El show de Bullwinkle Esopo Jr. / Voces adicionales (voz, sin acreditar)
1962 Wally Gator Wally Gator / voces adicionales
1962 Lippy el León y Hardy Har Har Lippy the Lion / voces adicionales
1962 / 1985–1987 Los Supersónicos Elroy Jetson / Cogswell Coggs / Henry Orbit
1964 El espectáculo del pájaro carpintero leñoso Chilly Willy / Andy Panda / Smedley
1964 Jonny Quest Maharaja / Corbin / Gunderson
1964-1965 Las famosas aventuras del señor Magoo varias voces
1964-1966 El show de Peter Potamus Peter Potamus
1964-1966 Yippee, Yappee y Yahooey Yahooey
1966 Alicia en el país de las maravillas o ¿Qué hace un niño agradable como tú en un lugar como este? El rey de corazones / La liebre de marzo / Presentador deportivo Especial de TV
1967 George de la jungla Voces adicionales
1967-1968 Fuera a ver al mago Espantapájaros / Hombre de hojalata / Mago de Oz
1968 La hora de Bugs Bunny / Road Runner Varios personajes
1968-1969 Carreras locas Escoria de roca / Gran espantoso / Red Max / Sergeant Blast / Peter Perfect / Rufus Ruffcut
1968-1969 Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn Varias voces
1969 La hora de la aventura de Banana Splits Bingo
1969-1971 Gatos Cattanooga Lambsy Divey / Crumden
1970 Harlem Globetrotters Sin acreditar
1971 El fantasma funky Jonathan Wellington "Mudsy" Muddlemore / Dedos
1971 ¡Ayuda! ... ¡Es el Hair Bear Bunch! Hair Bear / Bumbo the Elephant / Bananas the Gorilla / Furface the Lion / Director de cine
1972 Las nuevas películas de Scooby-Doo Larry Fine / Curly Joe DeRita / Varios personajes
1972 Una historia de navidad Goma de mascar Especial de TV
1972 Las fiestas romanas Bruto el León
1972 Alondra del Arca de Yogi Yogi Bear / Huckleberry Hound / Quick Draw McGraw / Snagglepuss / Wally Gator / Peter Potamus / Augie Doggie / Lippy the Lion / Dixie / Baba Looey / Lambsy / Top Cat Especial de TV
1972 Banana Splits en Hocus Pocus Park Bingo / Rana / Pulpo Especial de TV
1972 Las aventuras de Robin Hoodnik Scrounger / Richard Especial de TV
1972 Espere hasta que su padre llegue a casa varias voces
1973 La banda de Yogi Yogi Bear / Huckleberry Hound / Quick Draw McGraw / Snagglepuss / Wally Gator / Peter Potamus / Augie Doggie / Hokey Wolf / Lippy the Lion / Baba Looey / Rabieta
1974 Hong Kong Phooey Grasa / Stick / Big Duke episodio: Comedy Cowboys
1975-1986 plaza Sésamo Hombre de dibujos animados de advertencia / comentarista del tren J 4 episodios
1976 El show de Silvestre y Piolín Varios personajes
1976 Esopo e hijo Voces adicionales
1976-1977 El show de Scooby-Doo Scooby-Dum Episodios: El espantoso juego del Gator Ghoul / El jinete sin cabeza de Halloween / Murciélagos vampiros y gatos asustadizos / The Chiller Diller Movie Thriller
1977 Posse imposible Hustle / Stick / Duke
1977 Laff-A-Lympics Yogi Bear / Augie Doggie / Blabber / Dirty Dalton / Dixie / Hokey Wolf / Huckleberry Hound / Mr.Jinks / Quick Draw McGraw / Scooby-Dum / Snagglepuss / Super Snooper / Wally Gator
1977 Fred Flintstone y amigos
1978 La hora feliz de Hanna-Barbera Especial de TV
1978 La carrera espacial de Yogi Oso Yogui / Sabueso Huckleberry / Dibujo rápido McGraw
1978 Errores de Galaxy Oso Yogui / Sabueso Huckleberry
1978 La nueva hora de Popeye Debilucho
1978 Revista de hielo de comedia All-Star de Hanna-Barbera Oso de pelo / Perro de arándano / Snagglepuss / Oso Yogi / Dibujo rápido McGraw / Bingo Especial de TV
1979 El Salón de la Fama Hanna-Barbera: Yabba Dabba Doo II Él mismo - Varias voces de personajes Especial de TV
1979 Primera Navidad de Casper Yogi Bear / Huckleberry Hound / Quick Draw McGraw / Snagglepuss / Augie Doggie Especial de TV
mil novecientos ochenta y dos Woody Woodpecker y sus amigos Varias voces
mil novecientos ochenta y dos La travesura navideña de la comedia de las estrellas de Yogi Bear Yogi Bear / Huckleberry Hound / Snagglepuss / Quick Draw McGraw / Mr.Jinks / Hokey Wolf / Augie Doggie / Snooper y Blabber / Dixie / Wally Gator Especial de TV
1985–1988 La búsqueda del tesoro de Yogi Yogi Bear / Snagglepuss / Huckleberry Hound / Quick Draw McGraw / Augie Doggie / Snooper and Blabber / Baba Looey / Undercover Elephant / Yippee Coyote / Hokey Wolf / Lippy the Lion / Mr. Jinks / Peter Potamus
1986 El show de Bugs Bunny y Tweety Varios personajes
1986 Celebración del 25 aniversario de los Picapiedra Oso Yogui / Sabueso Huckleberry / Dibujo rápido McGraw

Roles de acción en vivo

Año Título Roles Notas
1952 Buen intento, Virgil Virgil Cortometraje escrito por Larry Clemmons
1960 Usted apuesta su vida Él mismo Episodio de TV
1965 o 1966 Avefría Desconocido Huella silenciosa

Referencias

enlaces externos