D'elles -D'elles

D'elles
Cover22.jpg
Álbum de estudio de
Liberado 18 de mayo de 2007 ( 18 de mayo de 2007 )
Grabado Diciembre de 2006 - febrero de 2007
Estudio
  • Estudio O
  • Estudio Hauts de Gamme
  • Estudio "Bateau-Lune"
  • Estudio "Battamobile"
  • Estudio "Chalet"
  • Rudolfinum
  • Estudio Blueroom
  • Estudio Vox
  • Estudio Karisma Audio
Género Música pop
Largo 47 : 52
Idioma francés
Etiqueta Columbia
Productor
  • Erick Benzi
  • Thierry Blanchard
  • David Gategno
  • Patrick Hampartzoumian
  • Tino Izzo
  • Jacques Veneruso
Cronología de Celine Dion
On ne change pas
(2005)
D'elles
(2007)
Hablemos de amor / Enamorarse de ti / Ha llegado un nuevo día
(2007)
Solteros de D'elles
  1. " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) "
    Publicado: 14 de febrero de 2007
  2. " Immensité "
    Fecha de lanzamiento: 14 de mayo de 2007
  3. " On s'est aimé à cause "
    Lanzamiento: agosto de 2007

D'elles (que significa About Them or From Them ) es un álbum de estudio en francés de la cantante canadiense Celine Dion , lanzado por Columbia Records el 18 de mayo de 2007. Es un álbum conceptual que incluye trece canciones escritas por influyentes autoras de Francia y Quebec , que incluye: Françoise Dorin, Christine Orban, Nina Bouraoui , Marie Laberge , Lise Payette , Denise Bombardier , Nathalie Nechtschein, Jovette Alice Bernier , Janette Bertrand y George Sand . Los temas de este álbum se centran en "mujer"; El título del álbum es una obra de teatro con el título de su anterior álbum D'eux , reemplazando el pronombre masculino o neutral de tercera persona del plural eux por elles femenino.

El primer single, " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) " alcanzó el número uno en Francia y el número dos en Quebec. Le siguió otro sencillo entre los diez primeros de Quebec, " Immensité ".

D'elles recibió críticas favorables de los críticos musicales, algunos de los cuales notaron que es el proyecto más ambicioso de Dion en mucho tiempo. A nivel comercial, el álbum debutó en el número uno en Canadá y Francia, y también encabezó la lista en Bélgica Valonia y alcanzó el número tres en Suiza. Fue certificado dos veces platino en Canadá, platino en Francia y oro en Bélgica y Suiza.

Fondo

El 14 de septiembre de 2006, celinedion.com publicó información de que Dion lanzaría un nuevo álbum francés en 2007. Diez escritoras destacadas de Quebec y Francia escribieron la letra y un equipo de compositores franceses famosos trabajó en la música. Jean-Jacques Goldman supervisaría el álbum que se grabará en Las Vegas . El 3 de enero de 2007, el sitio web oficial de Dion anunció que el lanzamiento del nuevo álbum en francés, D'elles, estaba programado para mayo de 2007. El título es un derivado del álbum D'eux de 1995 de Dion . Ambos se pueden traducir como About Them o From Them , siendo D'elles específicamente la versión femenina. En un comunicado de prensa del 12 de enero de 2007, se confirmó que Dion todavía está trabajando en su próximo álbum, que es un proyecto conceptual. Las letras fueron escritas solo por mujeres: Françoise Dorin, Christine Orban, Nina Bouraoui , Marie Laberge, Lise Payette , Denise Bombardier , Nathalie Nechtschein, Janette Bertrand , Jovette Alice Bernier y George Sand , y los temas de este álbum se centran en "mujer". . Muchos de los colaboradores de Dion desde hace mucho tiempo, incluido Jean-Jacques Goldman, participaron en este proyecto. Aunque Goldman no escribió ninguna de las canciones, supervisó el álbum y arregló las letras de las canciones. Los compositores musicales incluyeron: Erick Benzi , Jacques Veneruso, David Gategno y Gildas Arzel .

El primer sencillo " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ", escrito por Françoise Dorin y David Gategno, estaba programado para su lanzamiento en los países francófonos el 14 de febrero de 2007. El sitio web oficial de Dion publicó información que D'elles se lanzará en dos ediciones especiales: un doble digipak y una caja de coleccionistas . El álbum estaba programado para su lanzamiento el 21 de mayo de 2007 en países europeos seleccionados y el 22 de mayo de 2007 en Canadá. "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" se estrenó el 14 de febrero de 2007 y fue enviado a la radio y lanzado como descarga digital el mismo día. En un comunicado de prensa del 16 de febrero de 2007, celinedion.com anunció que Dion está dando los toques finales a D'elles , un álbum que celebra la feminidad. También se agregaron a la lista dos nuevos compositores de música: Marc Dupré y Jean-François Breau . El primer extracto del vídeo musical "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" se publicó el 28 de marzo de 2007 y el vídeo completo se estrenó el 4 de abril de 2007. El vídeo "Et s'il n 'en restait qu'une (je serais celle-là) "El CD single se publicó el 13 de abril de 2007 en los países francófonos. La portada del álbum, de Daniela Federici, se publicó el 19 de abril de 2007.

Contenido

El 17 de abril de 2007, la lista completa de canciones del álbum que contiene trece canciones estuvo disponible para los miembros de TeamCeline. D'elles incluye dos versiones de la canción "A cause". Si bien la letra, escrita por Françoise Dorin, es la misma en ambas versiones, hay dos arreglos musicales diferentes. La música de la primera versión, titulada "A cause", fue compuesta por Jacques Veneruso, y la música de la segunda versión, titulada " On s'est aimé à cause ", fue compuesta por Marc Dupré y Jean-François Breau . Dorin también escribió el primer single, " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ". Es una escritora, compositora y actriz francesa. D'elles también incluye " Immensité ", el segundo single que se envió a la radio el 27 de abril de 2007. Fue escrito por Nina Bouraoui , una autora franco-argelina cuyo trabajo se centra principalmente en el vínculo entre mujeres. También escribió "Les paradis".

Otras canciones incluyen: "Je cherche l'ombre" con letra de Lise Payette, una reconocida autora de Quebec , una ávida escritora y columnista semanal de Le Journal de Montréal , una personalidad de la radio y la televisión, una política y una firme defensora. para mujeres; "La diva", un homenaje a la famosa cantante de ópera Maria Callas , escrito por Denise Bombardier , una periodista, novelista y personalidad de los medios establecida en Quebec que fue honrada con la prestigiosa Legión de Honor y la Orden Nacional de Quebec (la canción incluye fragmentos de "Sì. Mi Chiamano Mimì" de la ópera La bohème interpretada por Callas); "Femme comme chacune", cuya letra es una adaptación del poema "Ses yeux de clair de lune", de la difunta autora quebequense Jovette Alice Bernier ; "Si j'étais quelqu'un", que es una reflexión sobre lo que la sociedad juzga como "normal" y cuya letra está adaptada de un poema escrito por Nathalie Nechtschein, una joven poeta francesa; "Je ne suis pas celle" escrito por Christine Orban, una novelista marroquí-francesa que ha escrito muchos libros y se describe a sí misma como una romántica que atesora la capacidad de la mujer para soñar; "Le temps qui compte" con letra de Marie Laberge , una autora de Quebec conocida en Canadá por su literatura y en otros países francófonos por sus obras; "Lettre de George Sand à Alfred de Musset", adaptación de una carta intercambiada entre dos amantes en el siglo XIX, escrita por George Sand ; y "Berceuse", una canción de cuna escrita para el hijo de Dion, René-Charles, por Janette Bertrand , una famosa escritora y personalidad pública en Quebec, ganadora del premio Salón de la Mujer de Montreal 1990 'Femme du Siècle'.

D'elles se lanzó en tres versiones: edición estándar en estuche , una edición especial en doble digipak (que incluye DVD , un folleto con las fotos de Dion y otro folleto con la letra de las canciones y las notas personales de Dion sobre cada pista) y una segunda edición especial. en caja de coleccionista (con DVD, un mini folleto con las fotos de Dion y sus notas personales sobre cada canción, un mini folleto con la letra de las canciones y cuatro postales ). El DVD extra, titulado Céline parle D'elle (s) incluye la realización del álbum en un estudio de grabación, detrás de escena de "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) "video musical y sesión de fotos para el álbum.

Promoción

Para el lanzamiento de su nuevo álbum en francés, Dion grabó un especial de televisión de dos horas sobre D'elles que fue transmitido el 21 de mayo de 2007 por TVA en Canadá. Fue presentado por el ícono de la televisión de Quebec , Julie Snyder, y contó con Dion y las autoras que escribieron la letra de las canciones del álbum. Dion interpretó: " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ", " Immensité ", "Je cherche l'ombre", "Berceuse", "La diva", "Le temps qui compte "y" On s'est aimé à cause ". También se proyectaron las sesiones de grabación de "Femme comme chacune", "Lettre de George Sand à Alfred de Musset" y "Si J'étais quelqu'un". El especial de televisión fue visto por 1.614.000 espectadores y se convirtió en el programa número uno de la semana del 21 al 27 de mayo con un 82% de participación de la audiencia.

El 9 de junio de 2007 se emitió otro especial de televisión, esta vez en Francia por TF1 . Dion fue entrevistado e interpretado tres canciones de D'elles ("Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)", "A cause" e "Immensité") y también muchos dúos: " Stayin ' Alive "con Vitaa , Shy'm y Amel Bent ," Hymne à l'amour "con Maurane y Johnny Hallyday ," Blueberry Hill "con Johnny Hallyday," The Show Must Go On "con Christophe Maé y David Hallyday ," My Heart saldrá a la "con Lââm y Amel Bent, "Caroline" con MC Solaar y Nolwenn Leroy , "être à la hauteur" con Merwan Rim y Christophe Mae, y" Caruso "con Florent Pagny . Este especial de televisión fue visto por 4.987.440 espectadores. A finales de año, durante la visita promocional de Dion a Francia, interpretó "Immensité" en varias ocasiones: el 2 de noviembre de 2007 en Star Academy a dúo con uno de los concursantes; el 5 de noviembre de 2007 durante la ceremonia de entrega de los premios Chérie FM que no se transmitió por televisión; el 10 de noviembre de 2007 en Hit Machine en M6 ; y el 29 de diciembre de 2007 sobre Les Stars de L'année sobre Francia 2 .

Dion interpretó "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" en territorios de habla francesa durante su Taking Chances World Tour , lo que significa que el álbum solo fue apoyado por una canción. Según el libro de giras, "Immensité" se ensayó pero nunca se realizó durante la gira, aunque se realizó en giras posteriores.

Individual

El primer single, " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) " fue lanzado como descarga digital en los países francófonos el 14 de febrero de 2007. Sin embargo, las listas de singles en estos países no incluían la tecnología digital. ventas en ese momento, por lo que "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" entró solo gracias al CD single que se publicó dos meses después, el 13 de abril de 2007. La canción debutó en número uno en Francia, convirtiéndose en el quinto sencillo de Dion que encabeza las listas de éxitos en este país. También alcanzó el puesto número cuatro en Bélgica Valonia y el número treinta y cuatro en Suiza. Debido a estas posiciones, el single alcanzó el número siete en el European Hot 100 Singles . En Quebec , "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" alcanzó el puesto número dos.

El segundo single, " Immensité ", fue lanzado como descarga digital en países francófonos el 14 de mayo de 2007, y el video musical se estrenó el 22 de mayo de 2007. Una vez más, las ventas digitales no contaron para las listas de singles en estos países. Por lo tanto, "Immensité" no entró en las listas de ventas, pero se ubicó entre los diez primeros en el Top 100 de radio francófona BDS en Quebec.

En Polonia, "Le temps qui compte" fue lanzado como el primer y único single el 18 de mayo de 2007. La canción promocionó el álbum en la radio y alcanzó el núm. 1 en RMF FM el 11 de junio de 2007.

" On s'est aimé à cause " comenzó a transmitirse en Quebec en agosto de 2007. En Francia, Sony Music Entertainment creó en enero de 2008 singles promocionales de "A cause" con un Dance Remix. Sin embargo, en febrero de 2008 se informó que Sony está considerando el lanzamiento de "Le temps qui compte" en lugar de "A cause". Finalmente, Sony no admitió ninguno de estos lanzamientos.

Recepción de la crítica

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
Fuente Clasificación
Toda la música 4/5 estrellas
Los Angeles Times 2/4 estrellas

D'elles recibió críticas positivas de los críticos musicales. Según Stephen Thomas Erlewine de AllMusic , "es el proyecto más ambicioso de Dion en mucho tiempo, si no alguna vez. El único rival es musicalmente aventurero 1 fille & 4 types , y si D'elles es demasiado cuidadoso musicalmente, no obstante está unificado como un álbum y muestra una seria ambición artística. Sónicamente, D'elles no podría ser más diferente que el folk 1 fille & 4 types , desde sus "majestuosas baladas altísimas" hasta su "brillo disco frío". Erlewine llamó el álbum extremadamente europeo.

Un artículo de Los Angeles Times decía: "Aunque los críticos se quejan de la debilidad de Dion por la grandilocuencia sin sentido, la grandilocuencia es de hecho el único significado que Dion tiene para ofrecer. Al igual que el trabajo reciente de Madonna o Barbra Streisand , esta música trata sobre el poder. En cada canción, Dion permite que la atmósfera de arena-schmaltz amenace su dominio en el centro del escenario. Luego, justo a tiempo, golpea los violines con un chillido característico ".

Recepción comercial

En Canadá, D'elles saltó a la cima de la lista, vendiendo 72.200 copias en su primera semana y convirtiéndose en el debut más grande del año, según datos compilados por Nielsen SoundScan . Marcó su décimo álbum número uno en la era SoundScan, y el octavo en debutar en la primera posición. De 72,200 unidades, 69,285 se vendieron solo en Quebec . Dion ocupó el primer lugar una vez más la semana que viene, vendiendo 24,158 copias. En la tercera semana, D'elles se deslizó al número tres vendiendo 11,000 unidades y el 12 de junio de 2007, fue certificado 2 × platino en Canadá por enviar 200,000 copias. En la cuarta semana, el álbum se hundió al número ocho. D'elles también pasó dos semanas en el número uno en la lista de álbumes de Quebec .

En Francia, D'elles también debutó en el número uno, vendiendo 55.244 copias. Se mantuvo en la primera posición por segunda semana, vendiendo 44,143 unidades. En la tercera semana, cayó al número dos con ventas de 18,040 unidades. La semana siguiente, D'elles cayó al número cuatro vendiendo otras 17.800 copias y el 21 de junio de 2007, fue certificado platino por enviar 200.000 unidades. Hasta finales de 2007, el álbum ha vendido 259.700 copias físicas en Francia. En septiembre de 2010, el álbum ha vendido más de 300.000 copias en Francia.

En Bélgica Valonia, D'elles vendió 15.000 unidades el primer día después y fue certificado oro de inmediato. Alcanzó el número uno y permaneció allí durante tres semanas consecutivas. En Suiza, el álbum alcanzó el puesto número tres y fue certificado oro. D'elles ha enviado medio millón de unidades a todo el mundo durante la primera semana de ventas.

Reconocimientos

En julio de 2007, Dion fue nominada a tres premios Chérie FM: Álbum del año, Canción francesa del año (" Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ") y Artista femenina del Año. Además recibió el premio honorífico durante la ceremonia. Más tarde, en diciembre de 2007, también fue nominada al NRJ Music Award como Artista Femenina Francófona del Año y ganó el Premio Honorífico durante la ceremonia. En los premios Juno de 2008 , Dion recibió seis nominaciones, incluidas dos exclusivamente para D'elles : Álbum del año y Álbum francófono del año .

Listado de pistas

Edición estándar
No. Título Escritor (es) Productor (es) Largo
1. " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) "
  • Françoise Dorin
  • David Gategno
Gategno 3:31
2. " Immensité "
  • Veneruso
  • Patrick Hampartzoumian
3:35
3. "Una causa"
  • Dorin
  • Veneruso
  • Veneruso
  • Thierry Blanchard
3:15
4. "Je cherche l'ombre"
  • Veneruso
  • Hampartzoumian
3:11
5. "Les paradis"
Erick Benzi 3:54
6. "La diva" Benzi 4:22
7. "Femme comme chacune" Benzi 3:41
8. "Si j'étais quelqu'un"
  • Nathalie Nechtschein
  • Benzi
Benzi 4:01
9. "Je ne suis pas celle"
  • Christine Orban
  • Gategno
Gategno 4:11
10. "Le temps qui compte"
  • Veneruso
  • Hampartzoumian
2:55
11. "Lettre de George Sand à Alfred de Musset"
Benzi 4:31
12. " On s'est aimé à cause " Tino Izzo 4:04
13. "Berceuse" Gategno 2:41
Largo total: 47:52
DVD extra de edición limitada
No. Título Largo
1. "Céline parle d'elle (s)" 24:00
Largo total: 24:00

Personal

  • Michel Aimé - guitarras
  • Carla Antoun - violonchelo
  • Gildas Arzel - arreglista, guitarras, bajo
  • Christophe Battaglia - ingeniero
  • Erick Benzi - productor, arreglista, ingeniero, programación, piano, sintetizadores, coros
  • Thierry Blanchard - productor, ingeniero, programación, teclados
  • Hubert Bougis - orquestador
  • Cécile Brillard - viola
  • Nathalie Carlucci - viola
  • Herve Cavelier - violín
  • Terry Chiazza - coordinador del proyecto
  • Caroline Collombel-Damas - violín
  • Laurent Coppola - batería
  • Chistopher Deschamps - batería
  • Dominic Despins - ingeniero
  • Delphine Elbe - coros
  • Sandrine François - coros
  • David Gategno - productor, arreglista, programación, teclados, introducción de voz
  • Humberto Gatica - ingeniero, mix
  • Emmanuel Guerrero - piano, arreglista de cuerdas
  • Cyril Guignier - viola
  • Patrick Hampartzoumian - productor, arreglista, ingeniero, programación
  • Jean Marc Haroutounian - bajo
  • Florence Hennequin - violonchelo
  • Tino Izzo - productor, arreglista, ingeniero, programación, piano, teclados, guitarras, bajo, percusión
  • Adam Klemens - director de orquesta
  • Cenda Kotzmann - asistente de ingeniería
  • François-Éric Lalonde - asistente de ingeniería
  • Caroline Lasfargues - violín
  • Vincent Lépée - ingeniero asistente
  • Stéphane Lévy-B - ingeniero, mix
  • Claire Lisiecki - violín
  • Didier Lizé - ingeniero
  • Gildas Lointier - arreglista, ingeniero
  • Vito Luprano - productor ejecutivo
  • Vlado Meller - masterización
  • Vanessa Menneret - viola
  • Simon Mercure - asistente de ingeniería
  • Nicolas Yvan Mingot - guitarra
  • George Pelekoudis - ingeniero
  • Orquesta Filarmónica de Praga - orquesta
  • Orquesta pop de París - orquesta
  • Petr Pycha - contratista de orquesta
  • Stanislas Renoult - director de cuerdas, director de cuerdas y arreglista
  • Zizou Sadki - bajo
  • Constance Schacher - viola
  • Mario Telaro - batería
  • Jacques Veneruso - productor, arreglista, guitarras, coros
  • Florence Veniant - violín
  • Laurent Vernerey - bajo

Gráficos

Certificaciones y ventas

Región Certificación Unidades / ventas certificadas
Bélgica ( BEA ) Oro 15.000
Canadá ( Music Canada ) 2 × platino 200.000 ^
Francia ( SNEP ) Platino 300.000
Rusia ( NFPF ) Oro 10,000 *
Suiza ( IFPI Suiza) Oro 15.000 ^

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Historial de versiones

Región Fecha Etiqueta Formato Catalogar
Europa 18 de mayo de 2007 Columbia CD 88697047962
CD / DVD 88697069102
CD / DVD / postales 88697073002
Canadá 22 de mayo de 2007 CD 88697047962
CD / DVD 88697069112
CD / DVD / postales 88697072992
Japón 27 de febrero de 2008 SMEJ CD EICP-952

Ver también

Referencias

enlaces externos