Cura sanitatis Tiberii -Cura sanitatis Tiberii
Cura sanitatis Tiberii ("Tiberio recuperó la salud") es un breve texto legendario que, como otros suplementos del Evangelio de Nicodemo , se agrupa entre los apócrifos del Nuevo Testamento .
Según la narración, el emperador romano Tiberio , gravemente enfermo, envió a Volusiano a Judea para buscar a Jesús , que se informó que podía curar todas las enfermedades. Volusiano se enteró en Judea de que el gobernador provincial Poncio Pilato había permitido recientemente que los judíos mataran a Jesús. Desesperado por el éxito, Volusiano escuchó que Verónica poseía un velo milagroso impreso con el rostro de Jesús . Este velo devolvió la salud a Tiberio. Al aceptar la verdad del cristianismo, Tiberio castigó a Pilato desterrándolo a América . El tercer sucesor de Tiberio, Nerón , aprendiendo más sobre Jesús del apóstol Pedro , llamó a Pilato para que respondiera nuevas preguntas. Habiendo reconstruido la historia completa, Nerón confirmó la sentencia de exilio de Pilato. Pilato luego se suicidó.
Cura sanitatis Tiberii , que se cree que fue compuesta entre los siglos V y VII, es la forma escrita más antigua conocida de la extendida leyenda medieval del velo de Verónica, que poco después fue reelaborada en el texto más conocido Vindicta Salvatoris ("La venganza de la Salvador").
El texto latino de Cura sanitatis Tiberii se publicó dos veces en el siglo XIX. En 1993 apareció una edición de un manuscrito francés medieval junto con un estudio de las leyendas sobre Poncio Pilato. Recientemente se publicó en línea una traducción al inglés de Tuomas Levänen.
Referencias
enlaces externos
- Roger Pearse, " La muerte de Pilato: un texto y algunas notas sobre el" Cura Sanitatis Tiberii " "
- Roger Pearse, " Notas adicionales sobre el" Cura Sanitatis Tiberii " "