Sean fructíferos y multiplíquense - Be fruitful and multiply

Gott erschafft den Weltkreis por Rudolf von Ems

En el judaísmo , el cristianismo y algunas otras religiones abrahámicas , el mandato cultural es el mandato divino que se encuentra en Génesis 1:28 , en el que Dios , después de haber creado el mundo y todo lo que hay en él, atribuye a la humanidad las tareas de llenar, someter y gobernando la tierra. El mandato cultural incluye la frase "Sean fructíferos y multiplíquense y llenen la Tierra". El mandato cultural se les dio a Adán y Eva .

En el judaísmo ortodoxo y conservador , el mandato de "ser fructífero y multiplicarse" se interpreta en el sentido de que requiere que cada pareja tenga al menos un hijo y una hija. Otros grupos judíos (como el judaísmo reformista ) y los judíos individuales han interpretado este mandato de manera diferente. Por ejemplo, Richard Friedman en su Comentario de la Torá (2001) afirma que el mandato de "ser fructífero y multiplicar y llenar la Tierra" se ha "cumplido". El mandato se desarrolla en numerosas partes del Talmud , por ejemplo en Kidushin .

En la interpretación de algunas denominaciones del cristianismo , los adherentes deben trabajar activamente para cumplir con el mandato. Dentro del cristianismo en general, el mandato cultural es desarrollado de manera más elaborada en Occidente por el neocalvinismo , que explora las implicaciones para la sociedad moderna y pluralista de esta afirmación calvinista.

Texto bíblico

El texto de Génesis 1:28 dice:

Versión Texto
Hebreo original

וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ
Wayəḇāreḵ 'Otam ' Elohim , wayyō'mer Lahem 'Elohim, "Pərû, ûrəḇû, ûmilə'û 'ET-hā'āreṣ, wəḵiḇəšuhā; ûrəḏû biḏəg̱aṯ hayyām, ûḇə'ôp̱ haššāmayim, ûḇəḵāl-ḥayyāh hārōmeśeṯ 'al-hā'āreṣ ".

Biblia King James Y Dios los bendijo, y Dios les dijo: Sean fecundos y multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen los peces del mar, las aves del cielo y todo ser viviente que viva. se mueve sobre la tierra.
Nueva versión internacional Dios los bendijo y les dijo: "Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra y sométanla. Gobiernen sobre los peces del mar y las aves del cielo y sobre todo ser viviente que se mueve sobre la tierra".
Nueva traducción viva Entonces Dios los bendijo y dijo: "Sean fructíferos y multiplíquense. Llenen la tierra y gobiernenla. Reinan sobre los peces del mar, las aves del cielo y todos los animales que corren por la tierra".

Ver también

Referencias

  1. ^ Mare, HW, 1973. El mandato cultural y el imperativo del Evangelio del Nuevo Testamento . Revista de la Sociedad Teológica Evangélica , 16 , págs. 139-47.
  2. a b c Wagner, C. Peter (1998). El crecimiento de la iglesia y todo el evangelio: un mandato bíblico . págs. 12–. ISBN 978-1-57910-201-2.
  3. ^ Talmud , b. Yevamot
  4. ^ Friedman, Richard (2001). Comentario sobre la Torá . Harper.