Libras de la corte - Courtice Pounds
Charles Courtice Pounds (30 de mayo de 1861-21 de diciembre de 1927), más conocido por el nombre artístico de Courtice Pounds , fue un cantante y actor inglés conocido por sus interpretaciones en los papeles de tenor de las Savoy Operas con la D'Oyly Carte Opera Company y su papeles posteriores en obras de Shakespeare y comedias musicales eduardianas .
Como miembro joven de D'Oyly Carte, Pounds interpretó a tenor principal en las óperas de Gilbert y Sullivan en Nueva York y en una gira por Gran Bretaña y Europa continental de 1881 a 1887. Después de ser ascendido a tenor principal en el Savoy Theatre , creó el papeles principales de tenor en The Yeomen of the Guard (1888), The Gondoliers (1889), The Nautch Girl (1891) y Haddon Hall (1892), y desempeñó otros papeles principales.
Después de dejar D'Oyly Carte en 1895, Pounds se convirtió en un actor destacado durante la transición del teatro musical de la ópera cómica a la comedia musical , creando papeles en el West End en ambos géneros desde finales de la década de 1890 hasta la de 1920. Las operetas y comedias musicales que protagonizó incluyeron La poupée , La duquesa de Dantzic , La bella de Mayfair , La princesa Caprice y los éxitos de larga duración Chu Chin Chow y Lilac Time . También jugó en variedad y fue bien recibido en papeles de comedia en obras de Shakespeare durante el mismo período.
Vida y carrera
Primeros años
Pounds nació en Pimlico , Londres, el único hijo y el hijo mayor de cinco, de Charles Pounds (1833-1903), un constructor, y su esposa Mary Ann Jane, de soltera Curtice (1833-1877), una conocida cantante. Después de la muerte de su madre, su padre se volvió a casar y tuvo cuatro hijos más. Fue educado en St. Mark's College , Chelsea. Pounds fue un niño de coro en la iglesia de San Salvador , Pimlico, y también cantó en la iglesia de San Esteban , Kensington , y en la iglesia italiana, Hatton Garden . Cuando se le quebró la voz, se fue a trabajar para su padre, pero continuó estudiando música. Estudió en la Royal Academy of Music y regresó a St. Stephen como tenor solista. Cantó en variedad en el teatro Royal Aquarium durante seis meses mientras trabajaba como constructor.
D'Oyly Carte años
Pounds se unió a la D'Oyly Carte Opera Company en 1881 en el coro de la producción original de Gilbert and Sullivan 's Patience , sustituyendo al tenor principal de la compañía, Durward Lely , para quien pasó en noviembre de 1881 en el nuevo Savoy Theatre . El periódico teatral The Era y The Morning Post lo señalaron como "un joven tenor de gran promesa". Pronto interpretó el papel del Sr. Wranglebury en Mock Turtles para levantar el telón . Arthur Sullivan reconoció el talento de Pounds y lo convenció de permanecer con D'Oyly Carte en lugar de unirse a Christy's Minstrels , de quien había recibido una oferta. A finales de 1882, Pounds comenzó a hacer giras en Iolanthe en el papel de tenor principal de Earl Tolloller. En 1884, realizó una gira como Prince Hilarion en la primera producción provincial de Princess Ida ,
En 1885, Pounds realizó una gira como el acusado en el juicio por jurado , un papel que más tarde desempeñó en numerosas actuaciones benéficas en Londres y otros lugares. También realizó una gira en el papel de Ralph en HMS Pinafore . Más tarde ese año, viajó a Nueva York para interpretar a Nanki-Poo, en la primera producción estadounidense de D'Oyly Carte de The Mikado . Después de eso, realizó una gira por Alemania y Austria como Nanki-Poo. En 1886, regresó al Saboya para reemplazar a Lely durante dos semanas como Nanki-Poo, y luego se reincorporó a la compañía europea de giras en Viena.
A fines de 1886, Pounds se unió a la compañía de John Stetson, el gerente estadounidense, interpretando a Hilarion y Nanki-Poo en producciones autorizadas en Nueva York. The Era escribió: "Courtice Pounds cantó el papel de Hilarion con una voz muy agradable, la interpretó de una manera muy agradable, se veía lo suficientemente agradable como para capturar todos los corazones de las chicas y era un joven muy agradable". En 1887 interpretó a Grosvenor en Patience en Boston. Luego regresó a Inglaterra para ensayar la nueva ópera de Gilbert y Sullivan, Ruddygore , actuando en dos funciones matinales como Richard Dauntless, antes de navegar hacia Nueva York nuevamente para interpretar a Richard allí. Libras se quedó en Nueva York para aparecer en Paul Lacome 's El Marqués y Charles Lecocq ' s Madelón .
En mayo de 1888, Pounds regresó a Londres para crear el papel del coronel Fairfax en The Yeomen of the Guard en el Savoy Theatre . Sus avisos fueron excelentes. El Times lo llamó "mejor actor y mejor tenor que cualquiera de sus predecesores". La Era lo juzgó "el tenor más eficiente que el Savoy ha tenido ... una voz de tenor pura, artística y agradable ... una actuación inteligente y una buena apariencia escénica". El Observador lo llamó "esa rara avis , un tenor capaz de actuar". Creó varios papeles principales más en el Savoy: Marco en Los gondoleros en 1889; Indru en The Nautch Girl en 1891; el reverendo Henry Sandford en El vicario de Bray en 1892; y John Manners en Haddon Hall más tarde ese año.
Pounds dejó la empresa D'Oyly Carte en 1892. Apareció en otra dirección del West End, como Vincent en Ma mie Rosette , de Lacome e Ivan Caryll (1892). A mediados de 1893, Pounds produjo su propia compañía recorriendo un "triple cartel operístico" en el que interpretó papeles en cada pieza: Harry Croyland en la opereta The Lass that Loved a Sailor , de Bond Andrews con libreto de Neville Doone; Harry Hamper en el vodevil El ladrón y el obispo , de Wellesley Batson con libreto de J. Jocelyn Coghill; y Charley Dacre en Helen of Troy Up to Date; o, The Statue Shop , de John Crook con un libreto ridículo y pantomímico de Wilton Jones. En esta gira, trajo consigo a varios colegas de D'Oyly Carte, incluida la pareja romántica de Pounds, Millicent Pyne. Pounds regresó al West End como Ange Pitout en La fille de Madame Angot (1893); Connor Kennedy en Miami de Haydn Parry (1893); y Mark pilar en Howard Talbot 's Wapping Antiguo Escaleras (1894).
Volviendo a D'Oyly Carte en 1894, Pounds interpretó a Picorin en Mirette y creó el papel del Conde Vasquez de Gonzago en The Chieftain a fines de 1894. The Morning Post lo describió en este papel como "el primer ministro por excelencia de la escena operística. " En 1895 se fue de gira brevemente con D'Oyly Carte como Picorin, Vasquez y el reverendo Henry Sandford antes de dejar D'Oyly Carte nuevamente. Luego viajó a Australia, apareciendo en la primera mitad de 1896 con la compañía de ópera de JC Williamson en Yeomen , The Gondoliers , Miss Decima , The Vicar of Bray y Ma Mie Rosette .
Musicales, opereta y payasos de Shakespeare
En junio de 1896, Pounds regresó a Gran Bretaña. Hizo una gira como Mr. Shepherd en la comedia musical Belinda durante la última parte de ese año, y tocó brevemente en el music hall en enero de 1897, presentándose en el Palace Theatre of Varieties . También cantó en concierto en St. James's Hall con Marie Tempest y Ben Davies . En febrero, libras regresó al West End, jugando Lancelot en Edmond Audran 's La Poupée , que duró hasta septiembre de 1898. Lancelot, un papel cómico, marcó el comienzo de la transición de libras, desde los indicios de menores a los personajes y de la comedia partes, tanto en recta y teatro musical. Esto fue sucedido por dos óperas cómicas más, ambas de Justin Clérice: The Royal Star , en la que Pounds interpretó a Jack Horton, y The Coquette , en la que interpretó a Michele.
Pounds continuó actuando en ópera cómica y opereta. En 1900 protagonizó un renacimiento de Dorothy . En 1903 asumió el papel principal en la ópera bouffe Chilpéric de Hervé , y en 1905 protagonizó La luna azul . En 1912, jugó el papel principal en Herbert Beerbohm Tree 's producción de Jacques Offenbach ' s Orpheus en el metro . En 1916 apareció como Harry Benn en el estreno de la ópera cómica de Ethel Smyth The Boatswain's Mate , descrita por The Manchester Guardian como "una especie de triunfo para la señorita Rosina Buckman y el señor Courtice Pounds, así como para la doctora Ethel Smyth. "
En el primer cuarto del siglo XX, Pounds apareció regularmente en Londres en una variedad de roles que iban desde Shakespeare hasta la variedad . Se estableció como un actor popular de Shakespeare con la compañía de Tree, como el payaso Feste en Duodécima noche (1901), el absurdo Sir Hugh Evans en Las alegres esposas de Windsor y Touchstone en Como te gusta (1907), de los cuales The Times dijo que "actúa incluso mejor de lo que canta, lo que, por supuesto, es decir mucho". The Manchester Guardian escribió sobre él: "Courtice Pounds tenía todo lo que Shakespeare pedía a sus payasos: el don de la canción y la solidez de la comedia que podía cambiar a voluntad en un momento tierno y conmovedor".
A partir de 1903, Pounds se hizo especialmente conocido por sus actuaciones en comedias musicales . La primera de ellas fue The Cherry Girl (1903), presentada por Seymour Hicks , en la que Pounds interpretó a Starlight. Entre sus papeles de comedia musical destacan Papillon en La duquesa de Dantzic (1903), que creó tanto en Londres (1903) como en Nueva York (1905); Hugh Meredith en La bella de Mayfair (1906), con su hermana Louie en el reparto; la iniciativa de Leo Fall 's The Merry Farmer ( Der fidele Bauer , 1907) y en Jasomir de Otoño Princesa Caprice (1912). Apareció en The Laughing Husband , la versión en inglés de la opereta Der lachende Ehemann de Edmund Eysler , tanto en Londres (1913) como en Nueva York (1914). Él era Ali Baba en el Chu Chin Chow de larga duración (a partir de 1916, protagonizó el papel durante más de 2.000 actuaciones); un papel similar en El Cairo (1921) y Franz Schubert en Lilac Time (1922-1924). De lo último, comentó The Times , "Pounds es delicioso como compositor abatido". La autoridad del teatro musical Kurt Gänzl escribe que la interpretación de Pounds en estos papeles le demostró que era "el actor cantante más completo y versátil de su época". En 1924, su último papel en Londres fue en la adaptación española de zarzuela The First Kiss , y antes de retirarse, realizó una gira en Lilac Time y la adaptación de opereta francesa Just a Kiss .
Pounds volvió ocasionalmente a la variedad, incluida una aparición en 1905 en el London Coliseum . En 1910 regresó brevemente a la producción, montando una comedia musical, A Modern Othello , en Birmingham . También apareció en una película, The Broken Melody (1916).
Familia, vida personal y muerte
En 1927, la salud de Pounds cedió y no pudo actuar. Se creó un fondo para ayudarlo, y otros artistas que prestaron sus servicios en la recaudación de fondos incluyeron a Seymour Hicks y su esposa Ellaline Terriss , Evelyn Laye , Huntley Wright , Walter Passmore , Derek Oldham , Gertrude Lawrence y Geoffrey Toye . Se recaudaron más de £ 3,000.
Las hermanas de Four of Pounds (Lily, Louie , una actriz de éxito por derecho propio, Nancy y Rosy) también aparecieron con D'Oyly Carte Opera Company. Pounds se casó con la intérprete de D'Oyly Carte Jessie Louise Murray Wilson (1861-1953) en 1883. No tuvieron hijos. Nunca se divorció de su esposa, pero el erudito de WS Gilbert , Brian Jones, afirma que Pounds "parece haber tenido un ojo errante". Tuvo una larga relación con otra ex actriz de D'Oyly Carte, Millicent Pyne (nacida como Millicent Pye, 1873-1965), y en un caso de divorcio de 1895, se presentó evidencia de que la demandada Mary Hardie Lewis había tenido un romance con Pounds. Hacia el cambio de siglo, se estableció en casa con la actriz irlandesa Mary Gertrude Cranfield (1880-1973), con quien tuvo cuatro hijos.
Pounds murió en Surbiton , Kingston upon Thames , en 1927, a los 66 años, de bronquitis y endocarditis. A su funeral en la iglesia de St. Marks, Surbiton, asistieron su viuda de hecho y cuatro hijos, y representantes de la profesión teatral.
Grabaciones
Pounds grabó varios discos para HMV durante la Primera Guerra Mundial . Con Rosina Buckman y Frederick Ranalow , cantó el trío "Lo primero que hay que hacer es deshacerse del cuerpo", de The Boatswain's Mate , acompañado de la compositora, Dame Ethel Smyth (los tres cantantes habían aparecido en la presentación de estreno mundial de la ópera). De la misma ópera grabó la balada "Cuando se mece sobre las olas". Sus otras grabaciones de este período fueron el escenario de Balfe de "Come into the garden, Maud" de Tennyson , "When a Pullet is Plump", de Chu Chin Chow , "Song of the Bowl", de My Lady Frayle , y , con Violet Essex, "Any time's kissing time", de Chu Chin Chow . En 1923 grabó cuatro temas de Lilac Time para Vocalion ("Dream Enthralling"; "Quiero tallar tu nombre"; "The Golden Song"; y "Underneath the lilac bough") con Clara Butterworth y Percy Heming. Su única grabación de Gilbert y Sullivan ("Is Life a Boon?", 1916) nunca se publicó.
Notas
Referencias
- Ayre, Leslie (1972). El compañero de Gilbert & Sullivan . Londres: WH Allen & Co Ltd. ISBN 0-396-06634-8.
- Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). La compañía de ópera D'Oyly Carte en las óperas de Gilbert y Sullivan: un registro de producciones, 1875-1961 . Londres: Michael Joseph. OCLC 504581419 .