Heráldica de Cornualles - Cornish heraldry

Heráldica de Cornualles
	Armas del duque de Cornualles : Sable, quince bezantes . Los bezantes, adoptados en un período temprano como símbolo de Cornualles, aparecen con frecuencia en la heráldica de Cornualles.
Tradición heráldica	Galo-británico
Órgano rector	Colegio de Armas

La heráldica de Cornualles es la forma de escudos de armas y otros escudos e insignias heráldicos utilizados en Cornualles , Reino Unido. Si bien es similar a la heráldica inglesa , escocesa y galesa , la heráldica de Cornualles tiene sus propias características distintivas. La heráldica de Cornualles generalmente usa las tinturas sable (negro) y / o (dorado), y también usa ciertas criaturas como las chovas de Cornualles . También utiliza ampliamente el idioma de Cornualles para lemas y brazos inclinados .

Funcionarios y derecho

Carminow contra Scrope

Los brazos blasonados Azure, una curva o , que fueron el tema de los casos

Uno de los primeros casos de derecho heráldico entablado en Inglaterra fue el caso de 1389 de Scrope v. Grosvenor . Scrope había encontrado a Grosvenor usando los mismos brazos que él, Azure una curva o , y se dispuso a demostrar su derecho exclusivo a usarlos. En la ley heráldica, no se permite que dos familias no emparentadas en el mismo país porten las mismas armas. Después de un largo caso judicial, se decidió que Scrope tenía derecho a las armas y Grosvenor se vio obligado a cambiar sus armas por un atuendo o Azure . Sin embargo, se supo que un caballero de Cornualles llamado Carminow también estaba usando las armas en disputa.

Carminow, al ver el uso de los brazos por parte de Scrope, desafió el derecho de Scrope a portar los brazos. En este caso, el alguacil de Inglaterra declaró que ambos demandantes habían establecido su derecho a las armas. Carminow había demostrado que su familia había llevado las armas "desde la época del rey Arturo ", mientras que la familia Scrope solo había utilizado las armas "de la conquista normanda de Inglaterra". (Ninguna de estas afirmaciones de tal antigüedad fue posible, ya que la era de la heráldica no comenzó hasta finales del siglo XII). Sin embargo, las dos familias eran consideradas de diferentes naciones heráldicas, Scrope de Inglaterra, Carminow de Cornualles, y como tales ambas podían portar las mismas armas. Como se indica en los registros del caso, Cornualles se consideró en efecto una nación separada, "una gran tierra que anteriormente llevaba el nombre de un reino".

John Vivian y Henry Drake, en su prefacio a la Visitación del condado de Cornwall , comentaron lo siguiente: "Cornwall puede considerarse preeminente en la antigüedad de su heráldica familiar, ya que fue admitido en la corte durante las memorables Scrope y Grosvenor. controversia de que las mismas armas, Azure una curva o , habían permanecido en la familia de Carminow del Rey Arturo ".

Oficiales

Hay pocos casos registrados de funcionarios heráldicos en la tradición de Cornualles, sin embargo, los heraldos pueden haber sido empleados comúnmente en Cornualles principalmente como juglares y narradores de historias. El arpista John Hilton fue designado por el rey Ricardo II como Heraldo de Cornualles en 1398, aproximadamente en la época del caso Carminow. Un Cornwall Herald asistió a la coronación de Enrique V en 1413 y hubo un Cornwall Herald en la batalla de Agincourt que, con el duque de Norfolk , estaba demasiado enfermo para participar. Durante los reinados de Eduardo IV y Enrique VII, el heraldo de marzo fue Rey de Armas de las partes occidentales de Inglaterra, Gales y Cornualles. Se sabe que solo una familia de Cornualles tuvo su propio oficial heráldico: Sir Richard Nanfan, Lord Diputado de Calais en 1503, conservó un heraldo perseguidor o subalterno llamado Serreshal, pero puede haber otros.

Ley heráldica

La heráldica de Cornualles se ajustaba en general a las reglas y costumbres de la heráldica inglesa y, por tanto, a la tradición galo-británica. Sin embargo, el uso de armas estaba mucho más extendido entre los de Cornualles que entre los ingleses y había mucho menos control sobre el uso de la heráldica. El anticuario Richard Carew escribió a principios del siglo XVII: "Los de Cornualles parecen cambiar y diversificar sus brazos a placer ... La mayoría de los caballeros de Cornualles pueden jactarse mejor de su pedigrí que de su sustento, ya que derivan de la gran antigüedad, y yo creo que cuestionar si cualquier condado de Inglaterra de igual cantidad puede reunir un número similar de armaduras de guerra ". Jewers en sus notas de la iglesia heráldica de Cornualles , c. 1860-80, menciona el gran número de terratenientes que utilizan armas que nunca se registraron en el College of Arms de Londres. Cada gran granja o barton en Cornualles albergaba su propio "Caballero de la Armadura de Abrigo".

Históricamente , la primogenitura , la herencia del hijo mayor de la propiedad familiar, no se practicaba comúnmente en Cornualles. Entre los de Cornualles, las tierras comúnmente se dividían en partes iguales entre todos los hijos, lo que resultaba en propiedades divididas más pequeñas, y si no existían hijos, las tierras se dividían entre hijas o parientes más cercanos, hombres o mujeres. Esta práctica puede haber influido en el funcionamiento y desarrollo de la tradición heráldica de Cornualles. Cuando se practicaba la primogenitura, los hermanos menores solían casarse con una heredera. Los brazos de la heredera fueron adoptados por el marido en lugar de los de su propia familia.

Ducado de Cornualles

Estandarte del duque de Cornualles

El ducado de Cornualles se creó en 1337 a partir del antiguo condado de Cornualles. El primer duque fue Eduardo, el Príncipe Negro (1330-1376) que utilizó por primera vez la insignia de Tres plumas de avestruz . Fox-Davies afirma que la insignia asociada con el Ducado es la del Toro Negro, a menudo denominada "de Clarence". Sin embargo, el Ducado está estrechamente asociado con la insignia del penacho de plumas. El Príncipe Negro erigió una pluma esculpida de plumas en el vértice del techo del Palacio del Ducado en Lostwithiel cuando realizó su primera visita allí y al Castillo de Restormel en 1353.

Las armas del Ducado están blasonadas de marta, quince bizantes . Estos brazos fueron diseñados en el siglo XV, basados en los brazos de Ricardo, Conde de Cornualles (1209-1272). A. Fox-Davies da una buena explicación del emblema de Cornualles en su “Libro de armas públicas”: «En los días de los primeros Plantagenets, los prestamistas de Cornualles eran los comerciantes más prósperos y emprendedores de toda Inglaterra. Cuando el rey Juan quiso hipotecar sus joyas de la corona para recaudar dinero para una guerra en Francia, cinco de los principales "tíos" de Cornualles: Ben Levi de Truro, Ben Ezra de Penzance, Moisés de Megavissey (los otros dos nombres son ilegibles, ver Manuscrito CXLIX, Museo Británico) - formó una asociación, la Asociación Antigua y Honorable de Casas de Empeño, para hacerse cargo de sus deudas. La 'marca registrada' de la empresa eran quince bailes con el lema "Uno y todos" para indicar que ningún negocio se podía arreglar sin un quórum de los cinco miembros. Cuando Eduardo I ascendió al trono, esta asociación era la más poderosa de Cornualles. Ese Príncipe, siguiendo su política habitual de exaltar a la clase comerciante, eligió la marca registrada de la Antigua y Honorable Asociación de Casas de Empeño para ser el escudo de armas del condado de Cornualles ». Se puede encontrar más información sobre el tema en 'An Ancyent and Ynterestyng Account of Ye Cornish Arms', del cual hay una copia en el Museo Británico .

Los brazos se utilizan hoy como insignia por el príncipe Carlos, duque de Cornualles y aparecen debajo del escudo en su escudo de armas . Los seguidores que se utilizan con la insignia son dos chovas de Cornualles , cada una con una pluma de avestruz, y el lema es Houmout (que significa "animado"), el lema personal del Príncipe Negro.

Duque de cornualles

Para leer más; Escudo de armas del príncipe de gales

Título	Blasón	Fecha de creación
Duque de cornualles	Sables, quince bezantes o, cinco, cuatro, tres, dos, uno	1337
Duque de Cornualles (como el Príncipe de Gales )	Trimestralmente, 1er y 4to Gules tres leones passant guardant en Azure pálido O armado y languidecido (para Inglaterra), 2do trimestre O un león rampante dentro de un doble tressure flory-counter-flory Gules (para Escocia), 3er trimestre Azure un arpa O de cuerda Argent (para Irlanda), con sobre todo una etiqueta de tres puntos Argent, y en un escudo con la insignia del heredero aparente, trimestral, Or y Gules cuatro leones passant guardant contracambiado (para el Principado de Gales)	1911
Escudo de la paz	Sables, tres plumas argent, se deslizó a través de pergaminos con la inscripción 'Ich Dien'	1337

Simbolismo de Cornualles

Una chova de Cornualles volando en Penwith

Hay varias cargas y tinturas (colorantes) que se utilizan con frecuencia en la heráldica de Cornualles. Estos se derivan principalmente del simbolismo real y nacional de Cornualles.

Cargos comunes

Chova : la chova de Cornualles, ave nacional de Cornualles, es muy utilizada en la heráldica de Cornualles.

Brazos de la familia Godolphin de Godolphin , con un águila bicéfala

Brazos de la familia Killigrew, con bezantes y un águila bicéfala

Águila bicéfala : las águilas con dos cabezas aparecen de forma destacada en varios brazos de Cornualles, en contraste con el resto de Gran Bretaña, donde son raras. La popularidad de esta forma de águila se debe probablemente a Ricardo, conde de Cornualles, que tenía un águila en su papel de rey de los romanos .
Bezants : Lower describe cómo las familias de Cornualles tomaron el bezant de los brazos de los antiguos condes de Cornualles, "este abrigo se pretende de Cadock o el conde de Cradock de Cornualles en el siglo quinto". De hecho, el bezant proviene de las armas de Richard, conde de Cornualles.
Rosa : la rosa es un cargo extremadamente común en la heráldica de Cornualles, que Lower pensó que se originó en las Guerras de las Rosas . William Smith Ellis pensó que podría haber sido derivado de una familia anglo-normanda desconocida en Cornwall usándolo como emblema y transmitiéndolo a sus seguidores. Más probable, sin embargo, es, para derivar de los elementos de Cornualles placename ros que significa un promontorio o brezal, o res , un vado, Gentry Cornish usando a menudo el nombre de sus principales raíces como un apellido. Es utilizado por la familia de Boscawen originalmente de Boscawen Rose.

Lemas

Muchas familias de Cornualles de la antigüedad llevaban lemas en el idioma de Cornualles , muchos de los cuales se registraron en el siglo XVII. La práctica de utilizar los lemas del idioma de Cornualles continúa hasta el día de hoy. Ejemplos incluyen:

Ejemplos familiares

Vaughan - Asgre lan dyogel ey pherchen (Una buena conciencia es el mejor escudo)
Carminow - Cala rag whethlow (Una pajita para el chismoso)
Glynn - Dre weres agan Dew ny (Con la ayuda de nuestro Dios)
Truscott and Gay - Gwir yn erbyn y byd (la verdad contra el mundo)
Polwhele - Karenza wheelas Karenza (El amor busca el amor)
Tonkin - Kensol tra Tonkyn, ouna Dew mathern yn (Antes de todo Tonkin, teme a Dios en el Rey)
Williams - Meor vas tha dew (Gracioso es tu Dios)
Polkinghorne - Rag Matern a pow (para el rey y el país)
Bolitho - Re deu (por Dios)
Ruddle - Ruthek ha yagh ( Ruddle y abundante)
Tremenheere - Thrugscryssough ne Deu a nef (No dejes de creer en el Dios del cielo)
Tonkin - Yn ton kyn nyjyaf (En una ola nado)
Godolphin - Frank ha leal ettoga (Free and Loyal Forever) y Franc ha leal atho ve (Free and Loyal Am I)
Boscawen - Bosco, Pasco, Karenza Venza ( brazos inclinados de significado desconocido, sin embargo Karensa a vynsa, covaytys ny vynsa (El amor lo haría, la codicia no lo haría) es un dicho de Cornualles)
Harris of Keneggy - Car Deu reyz pub tra (Ama a Dios sobre todo)
Noye de St Buryan - Teg yw hedhwch (Lo justo es la paz)
Gwavas - En Hav perkou Gwav (En verano recuerda el invierno)
Sloggett de Tresloggett - Bethoh Dur (Sea valiente )
Harvey - Arva hep arveth (Armar sin agresión)
Tangye - Tangy an dorgallow
Southcott - Nerth Dre Lelder (Fuerza a través de la lealtad)
Trenear-Harvey - "Harth mes Len" (Audaz pero sinceramente)

Ejemplos corporativos

Gremio de heraldos de Cornualles - Tyr ha Tylu (Tierra y familia)
Consejo de Cornualles - Onen hag Oll (uno y todos)
Antiguas sociedades de Cornualles - Myghtern Arthur nyns yu marrow (King Arthur no está muerto)
Federation of Old Cornwall Societies - Kyntelleugh an brewyon es gesys na vo kellys travyth (Reúna los fragmentos que quedan para que no se pierda nada)
Gorseth Kernow - An gwyr erbyn an bys (La verdad contra el mundo)

Lista de armas de Cornualles

A

Nombre	Escudo	Blasón	Asiento o Residencia
Arundell		Sable, seis martlets argent	• Trerice

B

Nombre	Blasón	Asiento o Residencia
Afloramiento	Barry ondulado de seis o y de gules	• Tehidy
Boscawen	Armiño, una rosa de gules con púas y semillas adecuadas	• Falmouth
Buller	Sable, en un cuarto argentino cruzado traspasado del campo cuatro águilas desplegadas de la primera	• Trenant Park

C

Nombre	Blasón	Asiento o Residencia
Coryton	Argent, un sable sable	• Pentillie
Curnow	Argenta , león rampante de gules con corona ducal o
Cutts	Argenta , un doblez de marta grabada, tres redondos de plata.	• Calstock

mi

Nombre	Escudo	Blasón	Asiento o Residencia
Edgcumbe		Gules , bend armiños cotised o tres cabezas de jabalí couped argent	• Cotehele • Monte Edgcumbe , Maker
Elliot		Argent, un Fess Gules, entre doble cotises azul ondulado	• Port Eliot

F

Nombre	Blasón	Asiento o Residencia
Fortescue	Azure, una curva grabada llanura argentina cotizada o	• Boconnoc
zorro	Armiño, galón azul, tres zorros o, cantón azul, flor de lis o	• Falmouth
Amigo	Gules , chevron armiño , tres ciervos argent	• Calstock

GRAMO

Nombre	Blasón	Asiento o Residencia
Godolphin	Gules , un águila con dos cabezas, aparece entre tres flores de lis , dos y uno, argent	• Casa Godolphin
Chismes	Argent , mullet gules , dos, dos, uno, dos, dos	• Astillero de Goss , Calstock
Grenville	De gules, tres clarines o
Bruto / Grosse	Trimestralmente argent y azul, en una curva sable tres martlets o

K

Nombre	Escudo	Blasón	Asiento o Residencia
Killigrew		Argenta , marta bordura, 15 bezantes o marta águila

METRO

Nombre	Escudo	Blasón	Asiento o Residencia
Molesworth-St Aubyn		Armiño, en una cruz sable cinco bezantes	• Pencarrow

PAG

Nombre	Escudo	Blasón	Asiento o Residencia
Pascoe		Argenta , león rampante sable
Pawley	[1]	Argenta, un león rampante sable, en un bailarín principal de los segundos tres salmonetes del primero
Pengelly
Prideaux		Argent, un chevron sable en jefe una etiqueta de tres puntos de gules	• Prideaux Place

R

Nombre	Escudo	Blasón	Asiento o Residencia
Rashleigh		De gules de pico y patas argentinas; en el segundo trimestre: un texto "T"; en el tercer y cuarto trimestres: una media luna todo el tercero	• Menabilly • Fowey
Robartes		Azure, tres estoiles y un jefe ondulado o	• Lanhydrock

S

Nombre	Blasón	Asiento o Residencia
Scoble	Argenta , solapa azul y tres flor de lis de gules	• Calstock
Southcott	Argenta , galón de gules grabado , sable de tres fochas	• Calstock • Callington
St Aubyns	Armiño en un Cross Gules cinco Bezants todos dentro de un Bordure ondulado del segundo	• Monte de San Miguel

T

Nombre	Blasón	Asiento o Residencia
Thomas	Per pale nebuly argent and blue, según lo llevan Thomas de Lelant, Thomas de Crowan, Thomas de Tremayne, Thoms y Bosarvane, también Thomas, de St Just	• St Just en Penwith
Treffry	Sable , un Chevron entre tres árboles Argent .	• Place, Fowey
Trelawny	Argenta , chevron sable	• Harewood House, Calstock • Trelawny, Pelynt
Trevelyan	Gules, un semi-caballo argentino con pezuña y crin o saliendo del agua en la base propiamente dicha	• St Veep

W

Nombre	Blasón	Asiento o Residencia
Lago Oeste	Azul , plateado ondulado	• Calstock • Gunnislake • Tavistock
Wilcox	Armiño , jefe chequy o y sable	• Kelly House, Calstock
Williams	Vair , tres medias lunas o	• Casa Harewood, Calstock • San Miguel Caerhays • Casa Scorrier ; Burncoose
Valer	Argenta , águila sable	• Calstock

Brazos caídos

Como en otras tradiciones heráldicas, el canting , el juego de palabras con el apellido, se usa con frecuencia en la heráldica de Cornualles. A menudo, esto usa el idioma de Cornualles, lo que sugiere que se consideraba un idioma de alto estatus. Estos pueden no reflejar el verdadero origen del nombre. Ejemplos incluyen:

Rosa. Se hace uso de la rosa como un cargo para los apellidos que contienen ros y en los lemas puede haber un canto en inglés ( rosa ) o de Cornualles ( rosen , Cornish para rosa).
Cleather (Cornish - kledha , una espada) - Vert, un galón entre tres espadas apuntando hacia abajo Or.
Keigwyn (Cornish - ki gwynn , un perro blanco) - Vert, un galón entre tres galgos courant Argent
Trembleth (Cornish - {{lang | kw | blyth , a wolf) - Sable, a wolf pasante Argent
Gregor (Cornish - yar gruk , perdiz, lit. brezo-gallina) - Argent, un galón de Gules entre tres perdices propiamente dichas.
Molenick (Cornish - melynek , un jilguero o verderón) - Argent, un galón Sable entre tres jilgueros propiamente dichos.
Trenethyn (Cornish - edhen , un pájaro) - Argent, a Cornish Chough Sable
Treweek (Cornish - Whek , sweet) - Argent, una colmena rodeada de abejas volant propiamente dicha.
Trevisa (Cornish - ys , maíz) - Gules, un atuendo Or.
Harvey (Cornish - havrek , tierra cultivable, cosechar , gradar ) - Argent, un galón entre tres gradas Sable
Whetter (Cornish - si , soplador) - Argent, un fuelle entre dos atuendos propiamente dichos.
Andino / Endean (Cornish - an den , the man) - Gules, un hombre estatant desnudo apropiado sosteniendo en la mano dexter una cruz fitchee O, y en la mano siniestra una espada Argent
Penderill (Cornish - derow , robles) - Argent, en un monte un roble Vert, sobre todo un fesse Purpure cargado con tres coronas reales Argent
Penarth (Cornish - penn ors , bear head) - Argent, un galón entre las cabezas de tres osos borrado Sable bozal Or.
Penwyn (Cornish - penn gwynn , cabeza blanca) - Gules, tres cabezas de jabalí borradas en Argent pálido
Penberthy (Cornish - penn perthy , arbustos de cabeza) - Argent, dos cabezas de chovas sobre un arbusto de tojo propiamente dicho.
Gwyn (Cornish - gwynn , blanco) - Per pálido Azure y Gules, tres leones Argenta rampante
Pellavere / Pellover / Pellower / Pellor / Pellow (Cornish - pell owr , bola de oro) - Sable, un chevron O entre tres bezants.
Trenear - Tres chovas de Cornualles cerca una de la otra: 'Tres cerca'

Partidarios y blasones

Los partidarios son figuras generalmente colocadas a ambos lados del escudo que lo sostienen en posición vertical. En la heráldica británica, el uso de partidarios está restringido a pares, realeza, barones escoceses y jefes de clanes. Sin embargo, varias familias de Cornualles, como los Carminow y los Trevanion, poseen partidarios, a pesar de no tener el rango noble que exige la heráldica escocesa o inglesa. Los Carminows usan: dexter , un pelícano y siniestro , una chova de Cornualles . Los Trevanion: dexter, un ciervo , un siniestro león . La familia Trevelyan tenía a dos delfines propiamente dichos como sus partidarios. Treffry tenía a un hombre y una mujer como partidarios. Los St Legers de Cornualles utilizaron un grifo sin alas. La oficina de Lord Warden of the Stannaries dio derecho al uso de partidarios. Sir Walter Raleigh , Lord Warden of the Stannaries 1584-1603, usó a Dos lobos como sus partidarios desde 1584 en adelante.

Mitología

Brazos atribuidos

Los logros heráldicos de las familias Vyvyan y Trevelyan reflejan las afirmaciones de que descendían del único superviviente de la destrucción de Lyonesse que escapó a lomos de un caballo blanco. Los Vyvyans tienen un caballo como cresta y en sus brazos un león que surge de las olas, mientras que los Trevelyan tienen un caballo blanco que surge de las olas como brazos.
Se dice que San Piran , un abad del siglo VI que más tarde se convirtió en el santo patrón de Cornualles, llevó sable, una cruz de plata. Este diseño es muy popular hoy en día como símbolo de Cornualles y se utiliza como bandera de Cornualles .

Ver también

Hay otra lista de blasones blindados "de finales del siglo XVI / principios del siglo XVII Cornwall" aquí.

Hay un compendio de armas de West Country, incluidas muchas armas de Cornualles, recopiladas de numerosas fuentes primarias y secundarias, aquí

Otras lecturas

Gilbert, Charles Sandoe, A Historical Survey of the County of Cornwall a la que se añade una heráldica completa de la misma con numerosos grabados , 2 vols., Londres, 1820. Vol.2
Lysons, Daniel y Samuel, Magna Britannia, vol. 3: Cornwall , "Extinct Gentry Families" [2]

Referencias

Joseph Biddulph, Heraldry East (Armorials ingleses y de Cornualles), 2001
Joseph Biddulph, Heraldry West: una cosecha de armería de lugares occidentales en Inglaterra y Cornualles, 2001
Vivian, JL (1895). Las visitas del condado de Devon, que comprenden las visitas de los heraldos de 1531, de 1564 a 1620 . Con adiciones de JL Vivian. Exeter: Henry S. Eland.

Languages

In other projects