Estado constitucional de Cornualles - Constitutional status of Cornwall
El estatus constitucional de Cornualles ha sido un tema de debate y disputa. En los tiempos modernos, Cornualles es un condado administrativo de Inglaterra .
En términos étnicos y culturales, hasta alrededor de 1700, sus vecinos ingleses consideraban a Cornualles y sus habitantes como un pueblo separado. Un aspecto de la identidad distintiva de Cornualles es el idioma de Cornualles , que sobrevivió hasta el período moderno temprano y ha sido revivido en los tiempos modernos.
Los nacionalistas de Cornualles argumentan, ya sea desde una base legal, cultural o de otro tipo, que Cornualles debería tener una mayor autonomía que la que dan las circunstancias administrativas actuales. Una manifestación de esto es la campaña para una asamblea de Cornualles , en la línea de las instituciones legislativas galesas o escocesas . Quienes afirman que Cornualles está, o debería estar, separado de Inglaterra no abogan necesariamente por la separación del Reino Unido. Un objetivo importante es el reconocimiento de Cornualles como una " nación de origen " británica por derecho propio, similar a cómo se consideran Gales , Escocia e Irlanda del Norte .
Historia
Antes de la conquista normanda
En la época prerromana, Cornualles formaba parte del reino de Dumnonia . Más tarde, los anglosajones lo conocieron como West Wales , para distinguirlo del norte de Gales, es decir, el actual Gales. El nombre Cornwall es una combinación de dos elementos. El segundo deriva de la palabra anglosajona wealh , que significa "extranjero", "alguien que habla una lengua no germánica", que también sobrevive en las palabras Gales y Gales . El primer elemento "Maíz", que indica la forma de la península, desciende del celta kernou , una palabra indoeuropea relacionada con el cuerno inglés y el latín cornu .
La Crónica anglosajona registra una batalla en 825 y cita "Los Wealas (Cornish) y los Defnas (hombres de Devon) lucharon en Gafulforda". Gafulforda se piensa que es Galford cerca de Lew Trenchard en las orillas del río Lew (afluente del Lyd), aunque algunas traducciones lo que Camelford , a unos 60 km más al oeste.
Las referencias en las cartas contemporáneas (para las cuales hay un manuscrito original o una copia antigua considerada como auténtica) muestran a Egbert de Wessex (802-839) otorgando tierras en Cornualles en Kilkhampton , Ros , Maker , Pawton (en St Breock , no lejos de Wadebridge, mansión principal de Pydar en Domesday Book), Caellwic (quizás Celliwig o Kellywick en Egloshayle ) y Lawhitton a Sherborne Abbey y al obispo de Sherborne. Todas las ubicaciones identificables, excepto Pawton, están en el extremo este de Cornualles, por lo que estas referencias muestran un grado de control de los sajones occidentales sobre sus márgenes orientales. Ciertamente, dicho control se había establecido en algunos lugares a fines del siglo IX, como lo indica la voluntad del rey Alfredo el Grande (871–899). Aparte de la referencia a la concesión de Egbert en Pawton, no hay indicios de que el dominio inglés se extendiera profundamente en Cornualles en esta etapa y la ausencia de cualquier burhs al oeste de Lydford en Burghal Hidage puede sugerir limitaciones a la autoridad del Reino de Wessex en partes de Cornualles.
El rey Athelstan , que llegó al trono de Inglaterra en el 924 d.C., inmediatamente comenzó una campaña para consolidar su poder, y hacia el año 926 había tomado el control del Reino de Northumbria , tras lo cual estableció límites firmes con otros reinos como Escocia y Cornualles. . El último acuerdo, según el historiador de West Country del siglo XII, William of Malmesbury , puso fin a los derechos de residencia de los súbditos de Cornualles en Exeter y fijó el límite de Cornualles en la orilla este del río Tamar . En la Pascua de 928, Athelstan celebró la corte en Exeter, con los gobernantes súbditos galeses y "galeses occidentales" presentes, y en 931 había nombrado un obispo para Cornualles dentro de la iglesia inglesa (es decir, sujeto a la autoridad del arzobispo de Canterbury). Las manumisiones de Bodmin , dos o tres generaciones después, muestran que la clase dominante de Cornualles se convirtió rápidamente en "anglicanizada", la mayoría de los propietarios de esclavos con nombres anglosajones (no necesariamente porque fueran de ascendencia inglesa; algunos al menos eran nobles de Cornualles que cambiaron sus nombres). Entre los esclavos que manumitan (liberan) en el registro de Bodmin hay cuatro reyes ingleses, pero no reyes, duques o condes de Cornualles.
Está claro que en este momento las áreas más allá del núcleo del asentamiento anglosajón fueron reconocidas como diferentes por los reyes ingleses. El sucesor de Athelstan, Edmund, en una concesión para una finca al norte de Exeter, se autodenominó "Rey de los ingleses y gobernante de esta provincia de británicos". El sucesor de Edmund, Edgar, se autodenominó "Rey de los ingleses y gobernante de las naciones adyacentes". A esto le siguió el rey Aethelred II (978-1016) que describió a Cornualles no como un condado inglés, sino como una provincia o territorio cliente.
Cartas sobrevivientes emitidas por los reyes de Inglaterra Edmund I (939–946), Edgar (959–975), Eduardo el Mártir (975–978), Aethelred II (978–1016), Edmund II (1016), Cnut (1016–1016) 1035) y Eduardo el Confesor (1042-1066) registran concesiones de tierras en Cornualles hechas por estos reyes. En contraste con la concentración hacia el este de las propiedades poseídas u otorgadas por los reyes ingleses en el siglo IX, las concesiones de los siglos X y XI se distribuyeron ampliamente por Cornualles. Como es habitual en las cartas de este período, la autenticidad de algunos de estos documentos está abierta a cuestionamientos (aunque Della Hooke ha establecido una alta confiabilidad para el material de Cornualles), pero la de otros (por ejemplo, la concesión de propiedades de Edgar en Tywarnhaile y Bosowsa a su thane Eanulf en 960, concesión de tierras a Eduardo el Confesor de Traboe , Trevallack , Grugwith y Trethewey al Obispo Ealdred en 1059) no está en duda. Algunas de estas subvenciones incluyen exenciones de obligaciones para con la corona que de otro modo acompañarían a la propiedad de la tierra, mientras que conservan otras, incluidas las relacionadas con el servicio militar. Suponiendo que estos documentos son auténticos, la vinculación de estas obligaciones con el rey de Inglaterra a la propiedad de la tierra en Cornwall sugiere que el área estaba bajo su dominio directo e implica que la relación legal y administrativa entre el rey y sus súbditos era la misma allí. como en otras partes de su reino.
En 1051, con el exilio de Godwin, conde de Wessex y sus hijos y la pérdida de sus condados, un hombre llamado Odda fue nombrado conde de una parte de las tierras así desocupadas: esto comprendía Dorset , Somerset, Devon y "Wealas". . Como Wealas es sajón para los extranjeros, esto podría significar "Gales occidental", es decir, Cornualles, o podría significar que era el señor de los extranjeros de Cornualles en Devon o en cualquier otro lugar.
El historiador isabelino William Camden , en la sección de Cornualles de su Britannia , señala que
En cuanto a los Condes, no se menciona a ninguno de los británicos, salvo a Candorus (llamado por otros Cadocus), a quien los escritores difuntos consideran el último Conde de Cornualles de la raza británica.
Conquista normanda y después
Cornualles se incluyó en la encuesta, iniciada por Guillermo el Conquistador , el primer rey normando de Inglaterra, que se conoció como el Libro de Domesday , donde se incluye como parte del nuevo dominio del rey normando. Cornualles era inusual ya que Domesday no registra ningún burh sajón ; un burh (municipio) era el centro de poder legal y administrativo de los sajones. Además, casi toda la tierra estaba en manos de una persona, el medio hermano de William, Robert de Mortain , que pudo haber sido el primer normando en llevar el título de conde de Cornualles . Ocupó sus tierras de Cornualles no como inquilino en jefe del rey, como era el caso de otros terratenientes, sino como virrey de facto.
FM Stenton nos dice que la primera compilación normanda conocida como "Las leyes de Guillermo el Conquistador" registra todas las regiones bajo la ley de Sajonia Occidental. Estos incluyeron Kent, Surrey, Sussex, Berkshire, Hampshire, Wiltshire, Dorset, Somerset y Devon. Cornualles no está registrado bajo la ley de Sajonia Occidental o inglesa.
Ingulf fue secretario de Guillermo el Conquistador y después de 1066 fue nombrado abad de Croyland. Cuando su iglesia se incendió, estableció un comité de recaudación de fondos para reconstruirla. La Crónica de Ingulf nos dice:
Habiendo obtenido esta indulgencia, abrió los cimientos de la nueva iglesia y envió cartas testimoniales a toda Inglaterra y a las tierras adyacentes y más allá del mar. A las partes del norte ya Escocia envió a los hermanos Fulk y Oger, ya Dinamarca y Noruega a los hermanos Swetman y Wulsin; mientras que a Gales, Cornualles e Irlanda envió a los hermanos Augustin y Osbert.
Enrique de Huntingdon , escribiendo alrededor de 1129, incluyó a Cornualles en su lista de condados de Inglaterra en su Historia de los ingleses .
En el Mappa Mundi , alrededor de 1300, ahora en la catedral de Hereford , Cornualles (como "Cornubia") es una de las pocas regiones de Gran Bretaña que se nombra individualmente. La importancia y relevancia de esto no está clara; el mapa pertenece a una categoría de mapa conocida como Mapas del Mundo Complejos (Grandes) y su descripción, dentro de dicho contexto mundial, debe verse en paralelo con el material contemporáneo relacionado.
La frase "Inglaterra y Cornualles" ( Anglia et Cornubia ) se ha utilizado en ocasiones en documentos oficiales post-normandos que se refieren al Ducado de Cornualles:
25 Edw. III a John Dabernoun, nuestro mayordomo y alguacil de Cornwall. A causa de ciertas cesiones te ordenamos que averigües por todos los medios a tu alcance cuántas tierras y rentas, bienes y enseres, a quién y en quién, y de qué valor tienen las personas de Cornualles e Inglaterra, cuyos nombres nosotros enviar un horario adjunto ...
- Extraído de una comisión del primer duque de Cornualles, 1351
La Descripción de Gran Bretaña de 1480 de William Caxton debatió si Cornualles debería mostrarse como parte o separada de Inglaterra.
Período Tudor
El italiano Polydore Vergil en su Anglica Historia , publicada en 1535, escribió que cuatro pueblos que hablaban cuatro idiomas diferentes habitaban Gran Bretaña:
todo el país de Gran Bretaña ... está dividido en iiii partes; de los cuales uno está habitado por ingleses , el otro por Scottes , el tercero por Wallshemen , [y] el fowerthe de Cornishe gente , que difieren todos ellos mismos, ya sea en lengua, ... en modales, o en leyes y ordenanzas .
Durante el período Tudor, algunos viajeros consideraron a los de Cornualles como un grupo cultural separado, del cual algunos observadores modernos concluyen que eran un grupo étnico separado. Por ejemplo, Ludovico Falier, un diplomático italiano en la corte de Enrique VIII dijo: "El idioma de los hombres ingleses, galeses y de Cornualles es tan diferente que no se entienden". Continuó dando las supuestas 'características nacionales' de los tres pueblos, diciendo, por ejemplo, que "el Cornishman es pobre, rudo y grosero".
Otro ejemplo es Gaspard de Coligny Châtillon, el embajador de Francia en Londres, quien escribió diciendo que Inglaterra no era un todo unido, ya que "contiene Gales y Cornualles, enemigos naturales del resto de Inglaterra y que hablan un idioma diferente". Su uso de la frase "el resto de" implica que creía que Cornualles y Gales eran parte de Inglaterra en el sentido que le daba a la palabra.
Algunos mapas de las Islas Británicas anteriores al siglo XVII mostraban a Cornualles (Cornubia / Cornwallia) como un territorio a la par con Gales. Sin embargo, la mayoría es posterior a la incorporación de Gales como principado de Inglaterra. Los ejemplos incluyen los mapas de Sebastian Munster (1515), Abraham Ortelius y Girolamo Ruscelli . Los mapas que representan Cornwall como un condado del Reino de Inglaterra y Gales incluyen Gerardus Mercator 's 1564 atlas de Europa, y Christopher Saxton ' s 1579 mapa autorizada por la reina Isabel I .
Un "epítome" en miniatura del mapa de Ortelius de Inglaterra y Gales, publicado en 1595, nombra a Cornualles; el mismo mapa muestra Kent de manera equivalente. Los mapas de Gran Bretaña que muestran a Cornualles normalmente en sus leyendas no se refieren a Cornualles, por ejemplo, Lily 1548.
Siglos XVII y XVIII
El reconocimiento de que varios pueblos vivían en Gran Bretaña e Irlanda continuó durante el siglo XVII. Por ejemplo, después de la muerte de Isabel I en 1603, el embajador veneciano escribió que la difunta reina había gobernado cinco "pueblos" diferentes: "ingleses, galeses, de Cornualles, escoceses ... e irlandeses".
Escribiendo en 1616, el diplomático Arthur Hopton declaró:
Inglaterra está ... dividida en 3 grandes provincias, o países ... cada uno de ellos hablando un idioma diferente, como inglés, galés y cornish.
Gales fue efectivamente anexada al Reino de Inglaterra en el siglo XVI por las Leyes de Gales de 1535-1542 , pero no se presume que las referencias a 'Inglaterra' en la ley incluyan Gales (o de hecho Berwick-upon-Tweed ) hasta Gales y Ley de Berwick de 1746 . Para entonces, el uso de "Inglaterra y Cornualles" ( Anglia et Cornubia ) había cesado.
Debido a la tendencia de los historiadores a confiar en el trabajo de sus predecesores, la semificticia Historia Regum Britanniae del siglo XII de Geoffrey de Monmouth siguió siendo influyente durante siglos, a menudo utilizada por escritores que no sabían que su obra era la fuente. Por ejemplo, en 1769 el anticuario William Borlase escribió lo siguiente, que en realidad es un resumen de un pasaje de Geoffrey [Libro iii: 1]:
De este tiempo debemos entender lo que dice Edward I. (Sheringham. [ De Anglorum Gentis Origine ] p. 129.) que Gran Bretaña, Gales y Cornualles eran la porción de Belinus , hijo mayor de Dunwallo , y que esa parte de la isla, posteriormente llamada Inglaterra, se dividió en tres partes, a saber. Bretaña, que llegaba desde el Tweed , hacia el oeste, hasta el río Ex ; Gales rodeado por los ríos Severn y Dee ; y Cornualles desde el río Ex hasta Land's-End .
Otro escritor del siglo XVIII, Richard Gough , se concentró en un punto de vista contemporáneo, señalando que "Cornualles parece ser otro reino", en su "Camden's Britannia", 2ª ed. (4 vols; Londres, 1806).
Durante el siglo XVIII, Samuel Johnson creó una irónica declaración de independencia de Cornualles que usó en su ensayo Taxation no Tyranny Su ironía comienza:
Como las enfermedades políticas son naturalmente contagiosas, supongamos, por un momento, que Cornualles, dominado por el phrensy de Filadelfia, puede decidir separarse del sistema general de la constitución inglesa y juzgar sus propios derechos en su propio parlamento. Entonces, un congreso podría reunirse en Truro y dirigirse a los otros condados en un estilo similar al lenguaje de los patriotas estadounidenses. ... Somos los descendientes reconocidos de los primeros habitantes de Gran Bretaña, de hombres que, antes de la época de la historia, tomaron posesión de la isla desolada y desolada, y, por tanto, abierta a los primeros ocupantes. De esta ascendencia, nuestra lengua es prueba suficiente, que, no hace un siglo, era diferente a la suya.
Siglo 19
El sentimiento popular de Cornualles durante el siglo XIX parece haber sido todavía fuerte. Por ejemplo, AK Hamilton Jenkin registra la reacción de un alumno de la escuela al que se le pidió que describiera la situación de Cornualles y respondió: "se lo engañó a un país furren desde arriba", es decir, "se ha unido a un país extranjero desde la parte superior". Esta respuesta fue "escuchada por toda la escuela con mucha aprobación , incluida la propia Peggy (la dama de la escuela)".
El famoso escritor de crímenes Wilkie Collins describió a Cornwall como:
un condado donde, debe recordarse, un extraño es doblemente extraño, en relación con sus simpatías provincianas; donde el sentimiento nacional se fusiona casi por completo con el sentimiento local; donde un hombre habla de sí mismo como de Cornualles de la misma manera que un galés habla de sí mismo como galés.
El Chambers 'Journal en 1861 describió a Cornualles como "uno de los condados menos ingleses de los menos ingleses", un sentimiento del que se hizo eco el naturalista WH Hudson, quien también se refirió a él como "no inglés" y dijo que había
[pocos] ingleses en Cornualles que no experimentan esa antipatía o esa sensación de separación mental de la gente con la que viven, y no son considerados extranjeros.
Hasta la Ley de Abolición de Derechos de Estaño de 1838, al minero de Cornualles se le cobraba el doble del nivel de impuestos en comparación con el minero inglés. La práctica inglesa de cobrar doble imposición a los "extranjeros" había existido en Cornualles durante más de 600 años antes de la Ley de 1838 y se mencionó por primera vez en la carta de William de Wrotham de 1198 d. C., publicada en GR Lewis, The Stannaries [1908]. La campaña West británico periódico llamado el impuesto aplicado racial "agobiante y vejatoria" (19 de enero 1838). En 1856, el Parlamento de Westminster todavía podía referirse a los habitantes de Cornualles como aborígenes (documentos del caso Foreshore, página 11, sección 25).
"Condados" de Cornualles
Además, Cornualles también se dividió en " Cientos ", que a menudo llevaban el nombre de "condado" en inglés. En Cornualles, se les llamaba kevrangow (sing. Kevrang ).
Aunque el nombre "condado", hoy implica algún tipo de estado de condado, cientos en algunos condados ingleses a menudo también llevaban el sufijo "condado" (por ejemplo, Salfordshire ), pero donde los condados ingleses se dividían en cientos, cada uno con su propio agente, Cornish cientos tenían agentes a nivel parroquial.
El Kevrangow fueron no obstante, cientos inglés: Triggshire vino de Tricori 'tres bandas de guerra', lo que sugiere un área Muster militar capaz de soportar trescientos hombres de guerra. Sin embargo, debe decirse que esta es una inferencia solo del nombre, y no constituye evidencia histórica de ninguna fuerza de combate levantada por un centenar de Cornualles.
El kevrang de Cornualles reprodujo el sistema de condados de Inglaterra en una escala más pequeña. Aunque en el siglo XV los condados de Cornualles se habían convertido en cientos, las diferencias administrativas se mantuvieron mucho tiempo después.
Estado constitucional: argumentos de cada lado
Situación administrativa actual
Junto con otros condados ingleses, Cornwall se estableció como condado administrativo en virtud de los cambios introducidos en la Ley de gobierno local de 1888 , que entró en vigor el 1 de abril de 1889. Este fue reemplazado por un condado no metropolitano de Cornwall en 1974 por el gobierno local. Ley de 1972 , que la incluye bajo el título de "Inglaterra".
El argumento a favor del estatus constitucional no inglés
Durante la última parte del período pre-normando, la costa este de la Inglaterra moderna se convirtió cada vez más bajo el dominio de los nórdicos . Sweyn Forkbeard , el primer rey danés de Inglaterra, murió pocas semanas después de que su oponente inglés Æthelred el No preparado había huido, por lo que es probable que nunca tomó el control de Cornualles. Su hijo Canuto nunca conquistó ni controló adecuadamente Escocia o Gales, pero parece haber tenido alguna autoridad en Cornualles, ya que en 1027 su consejero Lyfing de Winchester (ya obispo de Crediton) fue nombrado obispo de Cornualles ( St. Germans ), comenzando el fusión que más tarde formaría la sede de Exeter. El mapa ilustrado, por William R. Shepherd (1926), muestra a Cornualles como no parte del reino de Canute, pero este enfoque no es seguido por estudios más recientes, como An Atlas of Anglos-Saxon England de David Hill (1981). Finalmente, el control de Wessex por parte de los daneses se perdió en 1042 con la muerte de los dos hijos de Canuto (Eduardo el Confesor retomó Wessex para los anglosajones).
El 12 de febrero de 1857, durante la disputa Cornish Foreshore , el Fiscal General del Ducado de Cornwall declaró que si estaba en manos de un virrey, por la Corona o concedido a familiares o favoritos, el condado de Cornwall ( Comitatus Cornubiǽ ) incluía todos los territorios rentas, derechos y propiedades que se mantuvieron "como de Honor". Luego describió cómo, cuando se confió a la Corona, Cornualles no se mantuvo jure coronǽ sino jure Comitatus - o jure Ducatus , cuando se aumentó a un Ducado - como del Honor in manu Regis existente . [Ver los documentos de disputa de la zona costera]
En 1328, el condado de Cornualles, extinto desde la deshonra y ejecución de Piers Gaveston en 1312, fue recreado y otorgado a John , hermano menor del rey Eduardo III . En septiembre de 1336, poco antes de casarse, John murió, por lo que su heredero fue su hermano el Rey, quien a principios de marzo del año siguiente propuso al Parlamento que el condado se convirtiera en un Ducado Real, para, en las palabras de la Declaración Real que precedió a la Carta, "restaurar lugares notables del reino a sus prístinos honores". Esto fue acordado y promulgado por una "Gran Carta" fechada el 17 de marzo de 1337 . Una segunda carta , inmediatamente después de la "Gran Carta", intentó aclarar los derechos del duque específicamente dentro del condado de Cornwall. Cuando el primer duque de Cornualles alcanzó la mayoría de edad en 1351, uno de sus primeros actos oficiales fue llevar a cabo su propia forma de encuesta Domesday (Comisión 25 Eduardo III).
Algunos dicen que antes de la creación del Ducado, los activos del Conde de Cornualles (incluidos privilegios como derechos de alguacil, estandartes y naufragios) estaban sujetos a la renuncia de la Corona , como en el caso de Edmund, 2do Conde de Cornualles (fallecido en 1300). . Sin embargo, los registros contenidos en los documentos de disputa costera muestran que la entrada a Cornualles para el Escheator del Rey a menudo estaba prohibida debido a que la orden del Rey no se ejecuta en Cornualles. Por ejemplo, los registros del Launceston Eyre de 1284 muestran que Edmund resistió con éxito el intento del rey de afirmar los derechos de renuncia sobre Cornualles. El abogado de Edmund abrió su súplica con las palabras, "mi señor señor hols Corrnwall por encima del Lord Rey en Jefe ... para que el Escheator del Señor el Rey no se entrometa en nada que pertenezca al Sheriff de Cornwall". Ese mismo año se confirma que Edmund tiene 'derecho de naufragio' en Cornualles [Coram Regis Rolls 14 Edw.1 Easter No.99, M29d - Documentos de disputa de la costa].
El sitio web del Consejo para la Igualdad Racial en Cornualles afirma: "Cornualles mantiene una relación constitucional única y distinta con la Corona, basada en el Ducado de Cornualles y los estandartes. Para otros fines, se reconoce como una región o nación celta y disfruta de su propia bandera."
El 14 de julio de 2009, Dan Rogerson MP, de los Demócratas Liberales , presentó un proyecto de ley "separatista" de Cornualles al Parlamento en Westminster: el proyecto de ley del Gobierno de Cornualles. El proyecto de ley proponía una Asamblea descentralizada para Cornwall, similar a la configuración de Gales y Escocia. El proyecto de ley establece que Cornwall debería reafirmar su legítimo lugar dentro del Reino Unido. Rogerson argumentó que "existe una voluntad política y social de que Cornualles sea reconocido como su propia nación. Constitucionalmente, Cornualles tiene derecho a un nivel de autogobierno. Si el gobierno va a reconocer el derecho de Escocia y Gales a una mayor autodeterminación debido a sus posiciones culturales y políticas únicas, entonces deberían reconocer la nuestra ".
El argumento a favor del estatus de condado inglés
Algunas personas rechazan todas las afirmaciones de que Cornualles es, o debería ser, distinto de Inglaterra. Si bien reconocen que existen peculiaridades locales, señalan que Yorkshire , Kent y Cheshire (por ejemplo) también tienen costumbres e identidades locales que no parecen socavar su inglés esencial. Los reclamos legales sobre el Ducado, argumentan, carecen de mérito excepto como reliquias del feudalismo medieval, y sostienen que la ley estándar no se aplicaba a Cornualles como una "nación", sino simplemente al gremio de mineros de estaño. Más bien, argumentan que Cornualles no solo ha estado en posesión inglesa, sino que forma parte de la propia Inglaterra, ya sea desde que Athelstan la conquistó en 936, desde la centralización administrativa de la dinastía Tudor , o desde la creación del Consejo del Condado de Cornwall en 1888. Finalmente, coinciden con los representantes del propio Ducado en que el Ducado es, en esencia, una empresa inmobiliaria que sirve para aumentar los ingresos del Príncipe de Gales. Comparan la situación del Ducado de Cornualles con la del Ducado de Lancaster, que tiene derechos similares en Lancashire , que es indiscutiblemente parte de Inglaterra. Los proponentes de tales perspectivas incluyen no solo a unionistas, sino a la mayoría de las ramas y agencias del gobierno.
A continuación se presentan algunos indicios que tenderían a respaldar la afirmación de que durante más de los últimos mil años Cornwall se ha gobernado como parte de Inglaterra y de una manera indistinguible de otras partes de Inglaterra:
- Se ha argumentado que Cornualles fue absorbida por Inglaterra en lugar de conquistada.
- Varias cartas inglesas que datan de antes de 1066 muestran al rey de Inglaterra ejerciendo un poder efectivo en Cornualles como en cualquier otra parte de su reino. Por ejemplo, en 960 el rey Eadgar cedió tierras en "Tiwaernhel" a uno de sus thanes.
- Desde mediados del siglo IX, la Iglesia de Cornualles reconoció la jurisdicción del arzobispo de Canterbury , y en el siglo X el rey inglés Athelstan creó una diócesis de Cornualles centrada en St. Germans . En 1050, el rey Eadward subsumió la diócesis de Cornualles bajo la de Exeter .
- En 1051, como se señaló anteriormente, Cornwall fue otorgado con Devon, Somerset y Dorset a Earl Odda , lo que indica que Cornwall se había integrado para entonces en el sistema inglés normal de gobierno local.
Un dibujo lineal del Domesday Book . En particular, grandes extensiones del norte de Inglaterra, Winchester y Londres no aparecen en él, pero Cornwall sí. - El Domesday Book , iniciado por Guillermo I de Inglaterra , compilado en 1086, enumera todo el territorio de Gran Bretaña bajo control normando en ese momento, en su mayoría enumerando mansiones individuales agrupadas por condado. Escocia está excluida, al igual que las áreas nominalmente inglesas que estaban entonces bajo control escocés, como Northumberland y la mayor parte de Cumberland. Gales también está excluida, a excepción de las áreas que los normandos habían logrado capturar, como Flintshire. Cornwall no está excluido y, a diferencia de, por ejemplo, el Lancashire posterior (partes del cual se enumeraron con Cheshire , otras partes con Yorkshire ) se incluye en el estilo normal del condado de Domesday.
- Los registros de los ojos medievales, las sesiones de la corte de los jueces itinerantes del rey . Maitland FW (1888) Seleccione los ejemplos de impresiones de las súplicas de la corona de Cornualles. Los registros de eyre muestran que Cornwall e Inglaterra tienen acuerdos judiciales comunes, desde los deberes policiales de los diezmos en el nivel más bajo de administración hasta los tribunales itinerantes más altos.
- Los registros de patentes que, entre otras cosas, registran al rey y su consejo que gobernó Cornualles después de la creación del ducado en 1337. Ejemplos son las investigaciones sobre el uso del puerto de Calais controlado por los ingleses en 1474 (cuando los funcionarios de todos los condados, incluido Cornualles, estaban obligados a presentar declaraciones), el Rey otorgó licencias para comerciar a personas en Cornualles en 1364, el Duque de Cornualles se quejó en 1371 ante el Consejo del Rey por las ofensas de algunos hombres locales en Cornualles, y en 1380 el Consejo del Rey ordenó al Sheriff de Cornwall para arrestar y encarcelar a un delincuente.
- Los estatutos de 1337 describen Cornwall como un condado , utilizando la misma palabra ( comitatus ) que se utiliza para describir otros condados como Devon y Surrey.
- Cornwall envió miembros al Parlamento de Inglaterra desde finales del siglo XIII cuando se originó ese parlamento.
- Algunas políticas nacionales de la Edad Media, como la imposición de impuestos a los distritos o la fijación de precios para la lana, se aplicaron condado por condado, incluido Cornualles.
- Los impuestos medievales como la Taxatio Ecclesiastica de 1291 , el impuesto de capitación de 1377 y el impuesto para la defensa contra "la cruel malicia de los escoceses" en 1496-1497 incluyen a Cornualles entre los otros condados ingleses.
- Los subsidios / impuestos y las reuniones del período Tudor.
- Las concesiones de ferias y mercados en Cornualles por parte del rey; por ejemplo, la concesión por Enrique IV de un mercado y una feria a Penzance en 1404.
Posición gubernamental en el siglo XXI
En 2008, el gobierno dijo que no emprenderá una revisión del estado constitucional de Cornwall y que no cambiará el estado del condado. El ministro de Justicia, Michael Wills, en respuesta a una pregunta del diputado Andrew George, declaró que "Cornualles es un condado administrativo de Inglaterra, que elige diputados al Parlamento del Reino Unido y está sujeto a la legislación del Reino Unido. Siempre ha sido una parte integral de la Unión. El Gobierno no tiene planes de alterar el estado constitucional de Cornualles ".
En 2015, se otorgó a Cornwall un acuerdo de devolución, el primero de este tipo otorgado a una autoridad municipal. Fue criticado por activistas de la devolución y nacionalistas por no ceder suficientes poderes a Cornwall; el líder de Mebyon Kernow , Dick Cole, argumentó que Cornwall debería recibir poderes de devolución como los de Gales o Escocia .
Mociones para el reconocimiento de la autonomía jurídica
El ducado de Cornualles
El ducado fue establecido en 1337 en el antiguo condado de Cornualles por Eduardo III de Inglaterra para su hijo, Eduardo, Príncipe de Gales, el "Príncipe Negro", que se convirtió en el primer duque de Cornualles. El duque obtuvo mayores derechos sobre Cornualles que los que los condes habían ejercido anteriormente. Estos poderes aumentados sobre Cornualles incluían el derecho a nombrar alguaciles , bona vacantia , tesoro escondido y un tesoro separado. La mayoría de estos derechos todavía los ejerce el ducado. El Informe Kilbrandon (1969-1971) en la constitución británica recomienda que, al referirse a Cornwall , las fuentes oficiales deberían "en todas las ocasiones apropiadas" utilizar la designación de ducado cuando se refiera al propio Cornwall, en reconocimiento de su "relación especial" con el Corona.
En 1780, Edmund Burke trató de restringir aún más el poder de la Corona eliminando los diversos principados que, según él, existían como diferentes aspectos de la monarquía dentro del país:
Cruza un arroyo y perderás al Rey de Inglaterra; pero tiene algo de consuelo en volver a estar bajo el mando de Su Majestad, aunque "despojado de sus vigas", y no más que Príncipe de Gales. Ve al norte y lo encontrarás reducido a un duque de Lancaster; gire hacia el oeste de ese norte, y él aparece en el carácter humilde del Conde de Chester. Si viaja unos kilómetros más adelante, el conde de Chester desaparece y el rey vuelve a sorprenderle como el conde palatino de Lancaster. Si viaja más allá del monte Edgecombe, lo encontrará una vez más en su incógnito, y es duque de Cornualles ... cada uno de esos principados tiene el aparato de un reino para la jurisdicción sobre unas pocas propiedades privadas, y la formalidad y el cargo. del Tesoro de Gran Bretaña por cobrar las rentas de un hacendado rural. Cornwall es el mejor de ellos.
Algunas personas de Cornualles , incluida Cornish Solidarity y el grupo que afirma ser el Revived Cornish Stannary Parliament , argumentan que Cornwall tiene un estatus de jure aparte como un ducado soberano extraterritorial de Inglaterra. Una base comúnmente citada para este argumento es un caso de arbitraje entre la Corona y el Ducado de Cornualles (el caso Cornish Foreshore ) en el que los oficiales del ducado argumentaron con éxito que el ducado disfrutaba de muchos de los derechos y prerrogativas de un condado palatino y que aunque al duque no se le concedió jurisdicción real, se consideró cuasi-soberano dentro de su ducado de Cornualles.
El arbitraje, según las instrucciones de la Corona, se basó en argumentos legales y documentación, y condujo a la Ley de Minas Submarinas de Cornwall de 1858 . Los oficiales del ducado, basándose en sus investigaciones, hicieron esta presentación:
- Que Cornualles, al igual que Gales, estaba en el momento de la Conquista, y posteriormente fue tratado en muchos aspectos como distinto de Inglaterra.
- Que estaba en poder de los condes de Cornualles con los derechos y prerrogativas de un condado palatino, en lo que se refiere al señorío o dominio territorial.
- Que los duques de Cornualles gozaron desde la creación del ducado de los derechos y prerrogativas de un condado palatino, en lo que se refiere a señorío o dominio territorial, y eso en gran medida por parte de los condes.
- Que cuando el condado se convirtió en un ducado, las circunstancias que acompañaron a su creación, así como el lenguaje de la Carta del Ducado, no solo apoyan y confirman la presunción natural, que el título nuevo y superior iba a ir acompañado de al menos igual de grande dignidad, poder y prerrogativa que disfrutaban los condes, pero también proporcionaba pruebas de que el ducado iba a recibir derechos y privilegios aún más amplios.
- Las Cartas del Ducado siempre han sido interpretadas y tratadas, no solo por los Tribunales de la Judicatura, sino también por la Legislatura del país, como si hubieran otorgado a los Duques de Cornualles todo el interés territorial y el dominio de la Corona en y sobre todo el Condado. de Cornualles.
Sin embargo, el término " condado palatino " parece no haber sido usado históricamente en Cornualles, y el ducado no tenía tanta autonomía como el condado palatino de Durham , que fue gobernado por el Príncipe-Obispo de Durham . Sin embargo, aunque no se llama específicamente palatino del condado, los oficiales del ducado hicieron la observación (Declaración preliminar del Ducado - Disputa de Cornish Foreshore 1856):
Los duques también tenían sus propios burladores en Cornualles, y es digno de mención que en la cláusula salvadora del Acta de los burladores, 1 Enrique VIII., C. 8, s. 5 (como es el caso en muchas otras leyes del Parlamento), el Ducado de Cornualles se clasifica con los condados, sin duda, palatinado.
Los stannaries y su avivamiento
En 1974, un grupo afirmó ser un Parlamento Stannary de Cornualles revivido y tener el antiguo derecho de las asambleas de mineros de estaño de Cornualles a vetar la legislación de Westminster , aunque se opuso al Ducado de Cornualles. En 1977, el diputado de Plaid Cymru , Dafydd Wigley, en el parlamento, preguntó al fiscal general de Inglaterra y Gales , Samuel Silkin , si proporcionaría la fecha en la que se anularon las promulgaciones de la Carta del Perdón de 1508 . En una carta de respuesta, recibida del Lord Canciller el 14 de mayo de 1977 y que ahora se conserva en la Biblioteca Nacional de Gales , se decía que la carta nunca se había retirado ni enmendado formalmente, pero que "nunca se había expresado ninguna duda" de que el Parlamento podía legislar. para los stannarios sin necesidad de buscar el consentimiento de los stannators. El grupo parece haber estado inactivo desde 2008.
Mociones por un cambio de estatus constitucional
Campañas para una mayor autonomía regional
Una campaña temprano para una Cornwall independiente fue presentada durante la primera Guerra Civil Inglés por Sir Richard Grenville, 1er Baronet . Trató de utilizar el "sentimiento particularista de Cornualles" para obtener apoyo para la causa realista. Los de Cornualles estaban luchando por sus privilegios realistas, en particular el ducado y los Stannaries, y él le presentó un plan al príncipe que, de implementarse, habría creado un Cornualles semiindependiente.
En contraste con los argumentos de que Cornualles ya es autónomo de jure , gracias al Ducado y al parlamento Stannary, varios movimientos políticos en curso están tratando de cambiar el estatus constitucional de Cornualles. Mebyon Kernow , por ejemplo, ha buscado durante muchos años para Cornwall la posición de una región NUTS de nivel 1 , lo que colocaría a Cornwall en el mismo nivel estadístico que Escocia , Gales , Irlanda del Norte y las Regiones de Inglaterra .
En la misma línea, la Convención Constitucional de Cornualles , compuesta por varios grupos políticos en Cornualles (incluido Mebyon Kernow), reunió alrededor de 50.000 firmas en 2000 en una petición para crear una Asamblea de Cornualles que se parezca a la Asamblea Nacional de Gales . La petición se llevó a cabo en el contexto de un debate en curso sobre la devolución del poder a las regiones inglesas , de las que Cornwall forma parte del suroeste . La encuesta MORI del Consejo de Cornualles de febrero de 2003 mostró un 55% a favor de una asamblea regional electa y totalmente descentralizada para Cornwall y un 13% en contra. (Resultado anterior: 46% a favor en 2002). Sin embargo, la misma encuesta indicó un número igual de encuestados a favor de una Asamblea Regional del Suroeste. La campaña contó con el apoyo de los cinco diputados demócratas liberales de Cornualles en ese momento, Mebyon Kernow y el Consejo de Cornualles.
Lord Whitty , como subsecretario de Estado parlamentario en el Departamento de Medio Ambiente, Transporte y Regiones , en la Cámara de los Lores , reconoció que Cornualles tiene un "caso especial" para la devolución , y en una visita al viceprimer ministro John Prescott dijo "Cornwall tiene la identidad regional más fuerte en el Reino Unido".
El Conservador y Partido de la Unión bajo David Cameron nombrados Marcos Prisk como ministro de la sombra de Cornualles, el 26 de julio de 2007. El partido dijo que la medida busca poner las preocupaciones de Cornualles "en el corazón del pensamiento conservador". Sin embargo, el nuevo gobierno de coalición establecido en 2010 bajo el liderazgo de David Cameron no nombró un ministro para Cornwall.
Hasta cierto punto, los movimientos por la autonomía en Cornualles a menudo han estado ligados a organizaciones revivalistas culturales / lingüísticas. Rosalie Eastlake en un artículo de 1981 sugirió que:
En cada período histórico, la explotación económica y la alienación cultural se sucedieron, hasta el siglo XIX, cuando la economía minera de Cornualles se convirtió en una parte esencial del sistema industrial inglés. El siglo XX ofrece la perspectiva de una incorporación total a Inglaterra o un renacimiento cultural encabezado por las diversas organizaciones pequeñas, nacionales y culturales que existen en la actualidad.
El carácter distintivo de Cornualles como minoría nacional , en oposición a regional, ha sido reconocido periódicamente por los principales periódicos británicos. Por ejemplo, un editorial de The Guardian en 1990 señaló estas diferencias y advirtió que deberían ser reconocidas constitucionalmente:
Las minorías más pequeñas también tienen visiones igualmente orgullosas de sí mismas como irreductiblemente galesas, irlandesas, manxíes o de Cornualles. Estas identidades son claramente nacionales en formas que la gente orgullosa de Yorkshire , y mucho menos la gente orgullosa de Berkshire , nunca conocerá. Cualquier nuevo acuerdo constitucional que ignore estos factores se construirá sobre un terreno desigual ".
The Guardian también publicó un artículo en noviembre de 2008 titulado "Autonomía para Cornualles" escrito por el activista de derechos humanos Peter Tatchell .
Como Gales y Escocia, Cornualles se considera una nación celta separada, entonces, ¿por qué no debería tener independencia?
Tatchell concluyó su artículo con la pregunta:
Cornwall fue una vez separada y autónoma. Si la gente de Cornualles quiere autonomía y eso mejoraría sus vidas, ¿por qué no deberían tener el autogobierno una vez más? Malta , con solo 400.000 habitantes, es un estado independiente dentro de la UE. ¿Por qué no Cornwall?
Sin embargo, en un artículo de periódico, el diputado conservador de Camborne & Redruth , George Eustice , declaró en septiembre de 2014 que "Sin embargo, definitivamente no necesitamos gastar dinero en nuevos edificios del parlamento y en otro nivel de políticos, así que estoy completamente en desacuerdo con el idea de una asamblea de estilo galés en Cornualles ".
El Partido Laborista de Cornualles también rechazó la idea.
Nacionalismo cultural, cívico y étnico de Cornualles
Si bien casi todos están de acuerdo en que Cornualles, junto con Escocia, Gales y partes del norte de Inglaterra forman parte de la periferia británica en términos económicos y sociales, algunos observadores expresan sorpresa por los sentimientos perdurables en Cornualles; Adrian Lee, por ejemplo, si bien considera que Cornwall es parte de Inglaterra, también considera que tiene un estatus único dentro de Inglaterra:
La historia de Cornualles como una de las áreas periféricas de Inglaterra es relativamente poco conocida, al igual que el hecho de que es la única parte de Inglaterra que ha dado lugar y ha sostenido un movimiento nacionalista / autonomista que no ha sido ni espurio ni efímero.
Algunos gente de Cornualles lo hará, además de hacer los argumentos legales o constitucionales mencionados anteriormente, el estrés que la Cornish son un grupo étnico distinto, que la gente en Cornwall normalmente se refieren a 'Inglaterra' como el inicio de este de la Tamar , y que hay un Cornish idioma . Por primera vez en un censo del Reino Unido, a quienes deseaban describir su origen étnico como de Cornualles se les asignó su propio número de código (06) en el formulario del Censo del Reino Unido de 2001 , junto con los de las personas que deseaban describirse a sí mismas como inglesas, galesas , irlandesas o escocesas. Aproximadamente 34.000 personas en Cornwall y 3.500 personas en el resto del Reino Unido escribieron en sus formularios del censo en 2001 que consideraban que su grupo étnico era Cornish. Esto representó casi el 7% de la población de Cornualles y, por lo tanto, es un fenómeno significativo. Aunque contentos con este desarrollo, los activistas expresaron reservas sobre la falta de publicidad en torno al tema, la falta de una casilla de verificación clara para la opción de Cornualles en el censo y la necesidad de negar ser británicos para escribir "Cornualles" en el campo proporcionado. Se han hecho llamamientos para que la opción de la casilla de verificación se extienda a Cornish, sin embargo, esta petición no obtuvo el apoyo suficiente (639 personas se inscribieron, se necesitaban 361 más) para el Censo de 2011, ya que la opción de casilla de verificación en galés e inglés era acordada recientemente por el gobierno.
Ver también
- Cartas reales que se aplican a Cornwall
- Lista de temas relacionados con Cornwall
- Situación constitucional de Orkney, Shetland y Western Isles
- Wikcionario definiciones para Cornish , nación y grupo étnico