Comparación de diccionarios de inglés - Comparison of English dictionaries

Tamaño completo

Estos diccionarios generalmente tienen como objetivo una amplia cobertura del idioma para hablantes nativos. Por lo general, solo cubren una variedad de inglés.

Título Editor Primero

publicado

Ultima edicion Año Paginas Entradas

(aprox.)

Dialecto principal Pronunciación

guía

Diccionario de herencia americana (AHD) Houghton Mifflin Harcourt 1969 5to ( ISBN  0-547-04101-2 ) 2011 2.074 70.000 americano Diacrítico
Diccionario de cámaras Cámaras Harrap 1872 13. ° ( ISBN  9781473602250 ) 2014 1.920 62.500 británico Diacrítico
Diccionario inglés Collins HarperCollins 1979 13. ° ( ISBN  9780008284374 ) 2018 2,340 100.000 británico IPA
Diccionario de inglés Oxford conciso (COED) prensa de la Universidad de Oxford 1911 12 ° ( ISBN  9780199601080 ) 2011 1,728 240.000 británico IPA
Diccionario Macquarie Macquarie 1981 Octavo ( ISBN  9781760556594 ) 2020 1,792 138 000 australiano IPA
El diccionario Merriam-Webster (MWD) Merriam Webster 1828 18. ° ( ISBN  978-0-87779-668-8 ) 2016 720 (comercio), 960 (mercado masivo) 75.000 americano Diacrítico
Nuevo diccionario americano de Oxford (NOAD) prensa de la Universidad de Oxford 2001 3er ( ISBN  0-19-539288-4 ) 2010 2.096 350.000 americano Diacrítico
Diccionario Oxford de Inglés prensa de la Universidad de Oxford 1998 3er ( ISBN  0-19-957112-0 ) 2010 2,112 355.000 británico IPA
Diccionario de inglés de Oxford (OED) prensa de la Universidad de Oxford 1895 2do (20 vols., ISBN  0-19-861186-2 ) 1989 21,730 291.500 británico IPA
Webster's de Random House Casa al azar 1966 2do (rev., ISBN  978-0375425998 ) 2002 2.256 315.000 americano Diacrítico
Diccionario Oxford de inglés más corto (SOED) prensa de la Universidad de Oxford 1933 6to (2 vol., ISBN  9780199206872 ) 2007 3.804 125 000 británico IPA
Tercer nuevo diccionario internacional de Webster (W3) Merriam Webster 1961 3er ( ISBN  0-87-779201-1 ) 2002 2,783 263.000 americano Diacrítico

Colegial

Estos diccionarios generalmente contienen menos entradas (y menos definiciones por entrada) que sus contrapartes de tamaño completo, pero pueden contener material adicional, como información biográfica o geopolítica, que sería útil para un estudiante universitario. Pueden revisarse con más frecuencia y, por lo tanto, contienen un uso más actualizado. A veces, el término colegiado o universidad se usa simplemente para indicar un diccionario físicamente más pequeño y económicamente impreso.

Título Editor Primero

publicado

Ultima edicion Año Paginas Entradas

(aprox.)

Dialecto principal Pronunciación

guía

Diccionario del American Heritage College Houghton Mifflin Harcourt 2002 4to ( ISBN  0-547-24766-4 ) 2010 1,664 americano Diacrítico
Diccionario colegiado de Merriam-Webster Merriam Webster 1898 11. ° ( ISBN  0-8777-9809-5 ) 2003 1,664 165.000 americano Diacrítico
Diccionario Webster's New World College Houghton Mifflin Harcourt 1953 Quinto 2014 1,736 163.000 americano Diacrítico

Del alumno

Estos diccionarios generalmente contienen menos entradas que los diccionarios universitarios o de tamaño completo, pero contienen información adicional que sería útil para un estudiante de inglés, como notas de uso más extensas, oraciones o frases de ejemplo, colocaciones y pronunciaciones tanto británicas como estadounidenses (a veces múltiples variantes de este último). Además, las definiciones suelen estar restringidas a un vocabulario básico más simple que el que se espera de un hablante nativo. Todos usan la API para indicar la pronunciación.

Título Editor Primero

publicado

Ultima edicion Año Paginas Ejemplos de uso

(aprox.)

Dialecto principal
Diccionario Cambridge Advanced Learner's Prensa de la Universidad de Cambridge 2003 4to ( ISBN  9781107619500 ) 2013 1.856 140.000 británico
Diccionario avanzado Collins COBUILD Collins Cobuild 1987 Noveno ( ISBN  9780008253219 ) 2018 1.904 británico
Diccionario Longman de inglés contemporáneo Pearson-Longman 1978 6to ( ISBN  9781447954194 ) 2014 2,224 165.000 británico
Diccionario de inglés Macmillan para estudiantes avanzados Educación Macmillan 2002 2do ( ISBN  9781405025263 ) 2007 1,748 británico
Diccionario de inglés para estudiantes avanzados de Merriam-Webster Merriam Webster 2008 2do ( ISBN  9780877797364 ) 2016 1,994 160.000 americano
El diccionario de Oxford del estudiante avanzado prensa de la Universidad de Oxford 1948 Décimo ( ISBN  9780194799485 ) 2020 1.960 185.000 británico

Notas