Escudo de armas de Portugal - Coat of arms of Portugal

Escudo de armas de portugal
Versiones
Versión sin ramas de laurel, para usar en la bandera nacional, el gato naval y algunas banderas gubernamentales
Versión con el lema, para usar en los colores nacionales de las unidades militares.
Armiger	República portuguesa
Adoptado	30 de junio de 1911
Blasón	Argenta, cinco escudos en cruz azul cada uno cargado con tantas placas en saltire , todo dentro de un bordure gules cargado con siete castillos de oro de tres torres
Lema	Esta é a ditosa Pátria minha amada ("Esta es mi tierra amada y feliz")
Otros elementos	Detrás del escudo, una esfera armilar entre dos ramas de olivo embebidas O unidas en la base por una cinta vertical y gules.

El escudo de armas de Portugal es la principal insignia heráldica de Portugal. El modelo actual fue adoptado oficialmente el 30 de junio de 1911, junto con el modelo actual de la Bandera de Portugal . Se basa en el escudo de armas utilizado por el Reino de Portugal desde la Edad Media . El escudo de armas de Portugal se conoce popularmente como Quinas (una quina es un grupo de cinco cosas).

Historia y evolución

La heráldica nacional de Portugal evolucionó a partir de la heráldica real, y el escudo de armas real gradualmente pasó a ser considerado un escudo de armas nacional.

El propio escudo de armas portugués es el resultado de casi un milenio de modificaciones y alteraciones. A partir de la cruz azur sobre campo argent , que constituyó el escudo putativo de Enrique , Conde de Portugal en el siglo XII, se añadieron o tomaron sucesivos elementos, culminando con el complejo diseño heráldico que se adoptó oficialmente en 1911 (tras la Revolución Republicana de 1910).

Evolución

El elemento principal y constante del escudo de armas de Portugal es y siempre ha sido el escudo portugués. Esto fue el resultado de alrededor de 300 años de evolución, desde el siglo XII al XV.

Se cree que el escudo heráldico utilizado por Afonso Henriques , que se convirtió en el primer rey de Portugal, fue Argenta, una cruz azul celeste (una cruz azul sobre un campo blanco), aparentemente el mismo que utilizó su padre, el Conde Enrique.

El escudo original evolucionó a Argent, cinco escudos transversales el dexter y los siniestros apuntando al centro azul cada semée de placas (un campo argent con cinco escudos azules formando una cruz, el dexter y siniestros apuntando al centro, con cada escudo semée de platos ). Esta es la forma verificable más antigua del escudo portugués. Al parecer se introdujo durante el reinado de Afonso Henriques (Afonso I) y definitivamente se utilizó durante el reinado de su sucesor el rey Sancho I (1185-1211), durante el período en el que la heráldica se generalizó en toda Europa occidental.

Iconografía

Hay varias leyendas que buscan explicar el significado de los cinco escudos y de las placas. Se dice que los escudos representan las Cinco Santas Llagas de Cristo en la Cruz, las cinco heridas sufridas por Afonso Henriques en la Batalla de Ourique o los cinco reyes moros derrotados por él en esa batalla. Se supone que las planchas representan las piezas de plata que recibió Judas Iscariote para traicionar a Jesús o la soberanía de los reyes portugueses, simbolizada por el derecho a emitir su propio dinero. Una teoría más mundana sugiere que la heráldica representa simplemente el tejido físico del escudo de batalla de Afonso Henriques, que puede haber estado compuesto por dos bandas de cuero azul clavadas a una base blanca; después de haber sido golpeado repetidamente en la batalla, la mayoría de las bandas se habían cortado, a excepción de las cinco piezas en la parte superior de los racimos de clavos . Estas cinco piezas restantes de cuero azul con las cabezas brillantes de los clavos asomadas, se proponen así como el origen de los cinco escudos azur , cada semée de placas.

Bordura

Cuando el futuro Alfonso III de Portugal afirmó su derecho al trono ocupado por su hermano Sancho II, adoptó como su escudo de armas el escudo portugués diferenciado por la adición de una bordure gules semée de castillos o . Cuando Afonso III finalmente se convirtió en rey en 1247, retuvo el uso de este escudo diferenciado, en lugar de volver al escudo original sin la bordura. Hay varias teorías que buscan explicar el significado de los castillos dentro de la bordura, siendo la más popular que representan los últimos castillos conquistados en el Algarve a los moros por ese rey, completando la Reconquista portuguesa . Sin embargo, la teoría más comúnmente aceptada en la actualidad es que la bordura era simplemente una marca de cadencia para significar que Alfonso no era el jefe de la familia real, probablemente habiendo sido sugeridos los castillos como elementos adecuados de las armas de su madre Urraca de Castilla . Más tarde, el número de castillos dentro de la borda se fijó en siete, siendo esta la versión del escudo que todavía se usa en la actualidad.

Cruz de Aviz

Durante el interregno portugués de 1383-1385 , uno de los candidatos emergentes al trono fue Juan , maestro de la Orden de Aviz , hijo ilegítimo del rey Pedro I de Portugal . Juan fue elegido Regente y Defensor del Reino en 1383 y aclamado Rey de Portugal en 1385, como Juan I y durante su reinado se añadió el escudo real portugués mediante la inclusión de la insignia de la Orden de Aviz, a saber, una cruz flory vert ( una cruz verde con una flor de lis al final de cada brazo). Esto se efectuó de diversas formas: por inserción dentro de la borda, alternando con los castillos; más comúnmente insertado dentro del escudo, y ocasionalmente se muestra fuera del escudo con este último sobre él.

Escudos erigidos

Finalmente, en 1485, el rey Juan II ordenó la corrección del escudo portugués, eliminando rasgos identificados como errores heráldicos. Así se quitó la cruz de la Orden de Aviz y se colocaron en posición vertical los escudos dexter y siniestro , para que no se dejaran en el sofá de suponer que simbolizaban bastardo, lo que no era apropiado en el caso de ese monarca. Además, la semée de planchas en el campo de cada uno de los cinco escudos se fijó en número en cinco como referencia a las Cinco Santas Llagas de Cristo , siendo la devoción personal de ese monarca, y se dispusieron en saltire formando así un quincunx . Así, la disposición de cinco escudos, cada uno con cinco placas, comenzó a conocerse como quinas , que significa "grupos de cinco", y por sinécdoque , el propio escudo portugués comenzó a denominarse quinas .

Durante algunos períodos de unión real efectiva o reclamada de Portugal con otros estados, se utilizó el escudo portugués junto con los escudos de armas de esos estados. Beatriz de Portugal , que reclamó la corona portuguesa durante el interregno 1383-1385, usó las armas portuguesas en las posiciones II y III del escudo, ordenadas con las armas de su esposo el rey Juan I de Castilla en la I y IV. El rey Afonso V de Portugal , que reclamó la corona de Castilla durante el período 1475-1479, usó las armas portuguesas en la I y IV, marcó con las armas de Castilla y León en la II y III. Durante el período de la Unión Ibérica (1580-1640), el escudo portugués se colocó en el punto de honor del complejo escudo de armas de la Casa de Habsburgo . Estos escudos de armas ordenados tenían, sin embargo, un uso muy limitado, ya que el simple escudo de armas portugués se usaba en el contexto nacional y las armas marcadas solo se usaban cuando tenían la intención de representar personalmente al monarca.

Cuando el estatus de Brasil se elevó de estado a reino constituyente de la Monarquía portuguesa, dando origen al Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarves , el escudo de armas real fue alterado por la adición de una esfera armilar o sobre un campo azur , siendo estas las armas brasileñas. El nuevo logro real de armas consistió, por lo tanto, en el escudo portugués (que representa a Portugal y los Algarves) sobre la esfera armilar (que representa a Brasil), todo coronado por la corona real. Aunque se muestra como partidario del escudo portugués y no como parte de él, es controvertido si la esfera armilar debe considerarse o no como parte del campo principal del nuevo logro. Este logro de armas se usó en Portugal desde 1815 hasta 1826 (a pesar de que Brasil logró la independencia en 1822, solo cuando el rey Juan VI murió en 1826, Portugal volvió a usar el antiguo escudo de armas).

Los elementos que rodean el escudo

Hasta principios del siglo XIV, la realización de armas de Portugal consistió únicamente en el escudo, sin que se representaran elementos externos que lo rodearan.

Una corona sobre el escudo comenzó a aparecer en algunas representaciones del escudo de armas portugués en el siglo XIV. Inicialmente, se representó una corona abierta y tosca, evolucionando a una corona similar a la actual corona del duque , por lo que consta de una diadema coronada por hojas. La corona viene a aparecer cada vez más en las representaciones del escudo de armas de Portugal, volviéndose prácticamente inseparable del escudo portugués. En la mayoría de los casos se representaba la corona colocada directamente sobre el escudo, aunque en las raras ocasiones en las que se representaba el casco, la corona se colocaba sobre él. Desde el siglo XVI hasta la instauración del escudo de armas republicano en 1910, la corona real estuvo prácticamente presente en todas las representaciones del escudo de armas de Portugal, siendo además el único elemento externo constante del escudo. En el reinado del rey Sebastián (1557-1578), la corona real abierta fue reemplazada por una corona cerrada con un solo arco. Este último evolucionó a una corona con dos arcos. El modelo definitivo de corona heráldica fue adoptado en el reinado de Pedro II (1683-1706), siendo esta una corona cerrada con cuatro arcos, coronada por un globo coronado con una cruz. Al mismo tiempo, la corona anterior con dos arcos se convirtió en la corona del Príncipe heredero aparente de la corona portuguesa.

Otros elementos externos que rodean el escudo, comenzaron a estar también representados en el escudo de armas portugués a partir del siglo XIV, aunque ninguno de ellos ha alcanzado la condición de elemento constante, como la corona real.

Uno de los elementos más importantes fue el escudo heráldico , que al menos desde el reinado de Juan I se convirtió en dragón , probablemente asociado a la adopción de San Jorge como patrón de Portugal. Hasta el siglo XVII, el dragón estaba representado en o , pero desde entonces comenzó a representarse en vert . Este cambio de color probablemente se debió a la ascensión al trono, en 1640, de la Casa de Braganza , que tenía el verde como color de librea , convirtiéndose también en el color nacional de Portugal. Durante el período de la Casa de Braganza, dos dragones vert se utilizaron con frecuencia como partidarios del escudo real portugués.

Otro de los elementos externos fue el casco o con rejas, que fue frecuentemente representado entre los siglos XIV y XVI, pero que rara vez aparece en la realización posterior. Tanto el torso como el manto que aparecía en el casco fueron representados en argent y gules durante el reinado del rey Manuel I (1495-1521), siendo estos los colores de su librea. En estas últimas representaciones de la consecución de brazos real, el torse y el desmantelamiento incluidos los cuatro colores de la portuguesa escudo Argent , de gules , o y azur .

Los partidarios también estuvieron representados con frecuencia en muchas representaciones artísticas del escudo de armas portugués. Los partidarios representados con mayor frecuencia hasta el siglo XVIII fueron los ángeles. Por lo general, se representaban dos ángeles, uno en dexter y el otro en siniestro , pero en algunas representaciones el escudo está sostenido por un solo ángel. En ocasiones, se representaba al ángel de apoyo usando un tabardo o sobretodo con las armas portuguesas, lo que puede indicar que no era un ángel genérico sino específicamente el Ángel de la Guarda de Portugal . Desde el reinado del rey Manuel I en adelante, era común representar a los ángeles manejando esferas armilares y cruces de la Orden de Cristo o manejando banderas con esas insignias. A partir del siglo XVIII, los dragones vert que sirvieron como escudo portugués se convirtieron también en los partidarios más representados en la consecución de las armas de Portugal. En estas últimas representaciones del escudo de armas portugués, los dragones diestra y siniestra llevan cada uno una bandera con los elementos del escudo portugués, el Dexter siendo argent con los cinco escudos y la siniestra siendo gules con siete castillos o .

En el reinado del rey Manuel I, su insignia heráldica personal (la esfera armilar ) y su insignia como maestro de la Orden de Cristo (la cruz de esta orden ) comenzaron a representarse intensamente, generalmente como elementos que rodean el escudo portugués. Estas dos insignias heráldicas se utilizaron con tanta intensidad que pasaron de ser meras insignias personales de Manuel I a ser consideradas insignias nacionales, y siguieron utilizándose incluso después del fin del reinado de este rey. Ocasionalmente, la esfera armilar fue representada como el sostén del escudo portugués, en una composición similar a las que, siglos después, se utilizarían en las armas del Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarves y de la República Portuguesa.

Durante el reinado de Enrique , se utilizó un peculiar logro real de armas, que incluía un sombrero eclesiástico rojo ( galero ) y borlas respectivas, combinado con la corona real, para reflejar la posición cardinal del Rey.

Durante el período 1815-1825, el escudo real se cambió para reflejar el establecimiento del Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarves , comenzando a incluir también la esfera armilar o sobre un campo azur , que se adoptó como escudo de armas. del recién creado Reino de Brasil . El nuevo logro consistió en el escudo portugués (que representa a Portugal y el Algarve) sobre la esfera armilar (que representa a Brasil), todo coronado por la corona real. La esfera armilar apareció así como una especie de soporte del escudo, aunque es controvertido si realmente debe considerarse un soporte o parte del elemento principal de las armas.

A partir de la segunda mitad del siglo XIX, el escudo de armas real se volvió comúnmente representado con el escudo cubierto por un pabellón de armiño forrado de púrpura procedente de la corona real.

Partidarios y otros elementos externos del escudo de armas portugués
Dragón o cresta, casco o y desmantelamiento de gules , o , azur y Argent en un Thesouro da nobreza representación heráldica de la consecución de armas portugués	Ángeles como partidarios del escudo del siglo XV (Casa de Aviz)	Sombrero de cardenal en la parte superior de las armas portuguesas utilizadas en el reinado del rey Enrique	Wyverns verdes como partidarios de un modelo de escudo del siglo XVIII (Casa de Braganza)	La esfera armilar como soporte del escudo portugués en el Escudo de Armas del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves	Pabellón en un modelo de escudo del siglo XIX.	Cruz de la Orden de Cristo como partidaria de las armas portuguesas en la insignia de la Orden del Imperio Colonial	Partidarios vistiendo un tabardo con la insignia de la Faja de las Tres Órdenes y sosteniendo un estandarte de la cruz de la Orden de Cristo y el estandarte del Rey Manuel I en un modelo de escudo del siglo XX (Estado Novo)

El modelo actual del escudo de armas

1 Escudo (1959)
Anverso : Rotulación "ESTADO · DA · INDIA", valor facial con Escudo de la India portuguesa en el centro.	Reverso : Rotulación "REPÚBLICA · PORTUGUESA", año y Escudo de Portugal en el centro.
6.000.000 monedas acuñadas. Esta moneda era del estado portugués de la India que duró hasta 1961.

El actual modelo del escudo de armas de Portugal fue diseñado por el pintor Columbano , miembro de la comisión designada el 15 de octubre de 1910 para presentar el proyecto de una nueva Bandera Nacional , tras el establecimiento de la república portuguesa el 5 de octubre de 1910. Los modelos elegidos por la comisión fueron aprobados por el Gobierno Provisional de la República el 29 de noviembre de 1910, confirmado por la Asamblea Constituyente mediante el decreto del 19 de junio de 1911, precisándose sus detalles en el Diário do Governo no 150. de 30 de junio de 1911.

Se establecieron tres versiones del escudo de armas, destinadas a diferentes tipos de uso. Los tres incluyen, como elemento central, el escudo de las tradicionales armas portuguesas colocado sobre una esfera armilar dorada.

La versión básica consta únicamente del escudo portugués sobre la esfera armilar. Esta versión estaba destinada a ser utilizada en la bandera nacional y en el gato naval. A partir del 23 de septiembre de 1911, esta versión también se utilizó en las banderas distintivas navales del Presidente de la República, ministros y otras autoridades estatales, siendo esta última también utilizada en algunas banderas gubernamentales y estatales creadas posteriormente. De vez en cuando, esta versión se conoce extraoficialmente como las "armas menores de Portugal".

La segunda versión consiste en el escudo portugués sobre la esfera armilar, que está rodeada por dos ramas de laurel, atadas en la base con un rollo blanco con el verso Camões "Esta é a ditosa Pátria minha amada" (Esta es mi amada famosa Patria). Esta versión estaba destinada a ser utilizada en los colores de regimiento de las unidades militares.

Finalmente, la tercera versión es similar a la segunda pero el rollo no incluye el verso y generalmente se representa en rojo y verde. Esta versión estaba destinada a ser utilizada en sellos , monedas y otros emblemas .

Elementos presentes y pasados ​​de las armas de Portugal

Quinas

Quina (plural quinas ) es el término portugués para un grupo de cinco cosas.

Después del reconocimiento oficial del Reino de Portugal como país independiente en 1143 (se había autodeclarado como tal en 1139), se agregaron biseles plateados a la cruz azul del escudo, que simboliza las monedas y el derecho del monarca a emitir moneda. , como líder de un estado soberano. Con el tiempo, y dado el enorme dinamismo de la heráldica medieval , se cree que el escudo se degradó y perdió algunos elementos en la batalla, perdiendo finalmente el formato de cruz. Así es como el rey Sancho I heredó el escudo de su padre, Afonso Henriques , sustituyendo la cruz por blasones con biseles de plata. Una leyenda tradicional explica que estos escudos representan a los cinco reyes moros derrotados por el rey Afonso I de Portugal en la batalla de Ourique .

El número de biseles plateados en cada escudo varió ampliamente, y las versiones representaron desde cuatro hasta once. Sin embargo, a finales del siglo XIV, el número de bezantes se fijó en cinco. Las explicaciones tardías las interpretan como las cinco llagas de Jesucristo y / o las treinta piezas de plata (con los cinco bizantes en el escudo central contados dos veces), aunque esto es muy improbable.

A partir de la fijación del número de bezantes en cinco, los grupos de los cinco escudos, cada uno con cinco bezantes del escudo portugués, pasaron a denominarse popularmente quinas . Por sinécdoque , el término " Quinas " llegó a usarse como una designación alternativa del escudo de armas de Portugal e incluso llegó a usarse como una referencia a cualquier cosa que represente a Portugal (por ejemplo, la bandera de Portugal a menudo se conoce como la "Bandera de Portugal"). las Quinas ").

Castillos

Fue durante el reinado de Afonso III cuando se añadió la bordura roja con castillos dorados (no torres, como afirman algunas fuentes). Aunque el número de castillos podría variar entre ocho y doce, Afonso IV los definiría como doce, y Sebastián I finalmente los fijaría como siete. Supuestamente representan los castillos moriscos conquistados por el Reino de Portugal durante la Reconquista . Su origen es probablemente castellano , pero a diferencia de los castillos españoles, que generalmente tienen sus puertas de color azul (por lo tanto abiertas), los castillos portugueses generalmente se representaban con puertas de oro (por lo tanto, cerradas). De hecho, Afonso III era el segundo hijo del rey Afonso II de Portugal y, por lo tanto, no se esperaba que heredara el trono, que estaba destinado a pasar a su hermano mayor, el rey Sancho II de Portugal . Como segundo hijo, el escudo de armas de Alfonso III incluía tanto las armas de su padre como las de su madre Urraca de Castilla, de ahí el borde rojo castellano con castillos castellanos dorados, alrededor del escudo portugués heredado de su padre.

Esfera armilar

Un elemento importante de la heráldica portuguesa desde el siglo XV, la esfera armilar se utilizó muchas veces en las banderas navales y coloniales portuguesas, principalmente en Brasil . Fue un instrumento de navegación utilizado para calcular distancias y representa la importancia de Portugal durante la Era de los Descubrimientos , así como la inmensidad de su imperio colonial cuando se implementó la Primera República .

Aunque se considera comúnmente como un elemento "republicano", a diferencia de la corona monárquica en la bandera azul / blanca (ver Bandera de Portugal ), su uso es anterior a la república por varios siglos; fue el emblema personal de Manuel I. Algunas banderas de la época monárquica, como la bandera del Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarves , ya representaban esferas armilares. La incorporación de la esfera armilar a la bandera de 1816 del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves está relacionada con la adopción de la primera bandera del Reino de Brasil , una esfera armilar sobre fondo azul.

Coronas

El escudo de armas lucía diferentes coronas durante el dominio imperial de coronas portuguesas y extranjeras.

• Antes de mediados del siglo XVI, el escudo de armas tenía una corona imperial abierta.
• Corona de la Casa de Habsburgo
• Varias coronas de la Casa de Braganza (1640-1817)
• Corona de João VI (1817-1910)

Representaciones de los escudos portugueses

• 

  Escudo portugués en una piedra conmemorativa de principios del siglo XIV en Ponte de Lima

• 

  Escudo de armas portugués, con la Cruz de la Orden de Aviz como apoyo y el dragón como escudo, en una puerta de finales del siglo XIV del Monasterio de Batalha

• 

  Escudo portugués en el Codex Gottha , 1459

• 

  Armas del Rey de Portugal en el Livro do Armeiro-Mor , armadura de principios del siglo XVI

• 

  Escudo de armas de estilo manuelino en la Torre de Belém , Lisboa

• 

  Realización de socorro de armas de la Casa de los Habsburgo en El Escorial , España, con el escudo portugués en el punto de honor

• 

  Escudo de armas del siglo XVII en el puente del Prado en Vila Verde

• 

  Escudo del siglo XVIII en la fachada de la Iglesia de la Misericordia de Angra do Heroísmo

• 

  Escudo barroco en el portal de la Iglesia de la Misericordia de Braga

• 

  Trofeo con el escudo del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves en la fachada del Castillo de Estremoz

• 

  Escudo de armas en la moneda de 10000 réis de 1884

• 

  Escudo de armas en un cuadro de vidrio de principios del siglo XX.

• 

  Escudo de armas del siglo XX pintado sobre un panel de azulejos en una estación de tren

• 

  Escudo de armas en la placa del consulado portugués en Haifa

• 

  (A la izquierda) Escudo portugués sobre la cruz de la Orden de Cristo en Cabo Verde Moneda de 2,5 escudos de 1967

• 

  Escudo de armas de estilo modernista en un edificio público de 1940 (actual Museo de Oriente ) en Lisboa

• 

  Realización en relieve de las armas de las Dos Sicilias en el Teatro di San Carlo , con el escudo portugués representado en el lado siniestro

• 

  (A la derecha) Escudo portugués en la tumba del emperador Pedro I en São Paulo , Brasil

Ver también

• Heráldica portuguesa
• Bandera de portugal
• Historia de portugal
• Armorial de colonias portuguesas
• Escudo de Ceuta

Referencias