Juramento de admisión al Partido Comunista Chino - Chinese Communist Party Admission Oath

El juramento de admisión del Partido Comunista de China se muestra debajo de la Bandera del Partido Comunista de China

El juramento de admisión del Partido Comunista Chino (en chino :中国 共产党 入党 誓词) es un juramento que los posibles miembros del Partido Comunista Chino deben tomar para convertirse en miembros del partido de acuerdo con el artículo 6 de la Constitución del Partido Comunista Chino .

Se han utilizado cinco versiones del juramento de admisión durante diferentes períodos de la historia. La quinta y actual versión del juramento de admisión, adoptado el 6 de septiembre de 1982 durante el XII Congreso Nacional del Partido Comunista de China , se traduce al inglés como:

Chino ( S ) Hanyu Pinyin romanización Traducción en inglés

我 志愿 加入 中国 共产党 ,
拥护 党 的 纲领 ,
遵守 党 的 章程 ,
履行 党员 义务 ,
执行 党 的 决定 ,
严守 党 的 纪录 ,
保守党 的 秘密 ,
对党 忠诚 ,
积极 工作
为 为 主义 , ,
随时 准备为 ,为党和人民 牺牲 一切 ,
永不 叛党。

Wǒ ZHIYUAN Jiaru Zhōngguó Gòngchǎndǎng,
Yonghu dǎng de gānglǐng,
zūnshǒu dǎng de Zhangcheng,
lǚxíng dǎngyuán Yiwu,
Zhixing dǎng de juédìng,
yánshǒu dǎng de Jilu,
bǎoshǒu dǎng de Mimi,
duì dǎng Cheng Zhong,
jiji gongzuo,
wèi gòngchǎn zhǔyì Fendou Zhongshen,
suishi zhǔnbèi wèi dǎng hé rénmín xīshēng yīqiè,
yǒng bù pàndǎng.

Es mi voluntad unirme al Partido Comunista de China,
defender el programa del Partido,
observar las disposiciones de la Constitución del Partido,
cumplir con los deberes de un miembro del Partido,
llevar a cabo las decisiones del Partido,
observar estrictamente la disciplina del Partido,
guardar los secretos del Partido,
ser leal a la Partido,
trabajar duro,
luchar por el comunismo toda mi vida,
estar dispuesto en todo momento a sacrificarlo todo por el Partido y el pueblo,
y nunca traicionar al Partido.

Ver también

Referencias

enlaces externos