Charles Bernstein - Charles Bernstein

Charles Bernstein
Bernstein-Charles-1986.jpg
Charles Bernstein, Nueva Zelanda, 1986
Nació (4 de abril de 1950 )4 de abril de 1950 (71 años)
Nueva York , EE. UU.
Ciudadanía americano
Educación Escuela secundaria de ciencias del Bronx (1968)
alma mater Harvard College (AB, 1972)
Ocupación
  • Poeta
  • ensayista
  • editor
  • profesor
Empleador Universidad de Pennsylvania
Trabajo notable
Repúblicas de la realidad: 1975–1995 , Todo el whisky en el cielo: poemas seleccionados, El ataque de los poemas difíciles "Ensayos e invenciones, recalculando
Estilo L = A = N = G = U = A = G = E
Esposos) Susan Bee
Niños Emma Bee Bernstein y Felix Bernstein
Premios Roy Harvey Pearce / Archivo para el premio de nueva poesía, Guggenheim, NEA

Charles Bernstein (nacido el 4 de abril de 1950) es un poeta , ensayista, editor y erudito literario estadounidense. Bernstein es Profesor Donald T. Regan , Emérito, Departamento de Inglés de la Universidad de Pensilvania . Es uno de los miembros más destacados de los poetas L = A = N = G = U = A = G = E o Lenguaje . En 2006 fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . y en 2019 fue galardonado con el Premio Bollingen de la Universidad de Yale, el primer premio estadounidense a la trayectoria, otorgado con motivo de la publicación de Near / Miss . Bernstein fue profesor David Gray de poesía y poética en SUNY-Buffalo de 1990 a 2003, donde cofundó el Programa de Poética. Farrar, Straus y Giroux publicaron en 2010 un volumen de la poesía seleccionada de Bernstein de los últimos treinta años, Todo el whisky en el cielo . Salt Companion to Charles Bernstein fue publicado en 2012 por Salt Publishing .

Vida temprana y trabajo

Bernstein nació en la ciudad de Nueva York en el seno de una familia judía y asistió a la Bronx High School of Science , donde se graduó en 1968. Su madre era Sherry Bernstein (nacida como Shirley Jacqueline Kegel, del 2 de febrero de 1921 al 27 de octubre de 2018) y su padre era Herman. Bernstein (1901-1977). Charles luego se matriculó en Harvard College , donde se especializó en filosofía y estudió el trabajo de JL Austin y Ludwig Wittgenstein con Stanley Cavell , una figura fundamental en la filosofía del lenguaje común , así como con Rogers Albritton . Cavell supervisaría la tesis de Bernstein, un estudio que perseguía las posibilidades estéticas y poéticas de la fusión de la filosofía analítica y la literatura de vanguardia, centrándose en Gertrude Stein y Wittgenstein. Después de graduarse de Harvard en 1972, su primer libro, Asylums, se publicó en 1975. Junto con Bruce Andrews , editó la revista L = A = N = G = U = A = G = E , que se extendió a 13 números (3 volúmenes ) entre 1978 y 1981 (más 3 suplementos y un cuarto volumen en 1981. Este se considera habitualmente como el punto de partida de la poesía del lenguaje y fue la salida más significativa tanto para la poesía progresiva como para la teoría poética progresiva que tiene lugar en la ciudad de Nueva York y Berkeley. Él ha dicho acerca de la creación de L = a = N = G = U = a = G = E , "Hemos tratado de trazar una historia de la poética radicales, tomando el modelo presentado en Jerome Rothenberg 's Revolución de la Palabra , y más tarde por Rothenberg y Pierre Joris en Poems for the Millennium y Marjorie Perloff en The Futurist Moment . Cuando retrocede 30 años, ve que las poéticas que ahora son ampliamente aceptadas como fundamentales para la poesía contemporánea fueron duramente rechazadas entonces ". Bernstein y Andrews publicó piezas seleccionadas de estos 13 números en The L = A = N = G = U = A = G = E Libro . En 2019 y 2020, University of New Mexico Press, bajo la dirección de los editores Matthew Hofer y Michael Golston, publicó tres libros relacionados: The Language Letters: Correspondencia seleccionada de los años 70 de Bruce Andrews, Ron Silliman y Charles Bernstein; una nueva edición de Legend de Andrews, Bernstein, Ray DiPalma, Steve McCaffery y Ron Silliman; y L = A = N = G = U = A = G = E: Edición facsímil.

Durante este período, Bernstein también publicó tres libros más de su propia poesía, Parsing (1976), Shade (1978) y Poetic Justice (1979), ganándose la vida trabajando para el Proyecto Artista CETA de la Fundación Cultural Council y como escritor médico independiente. También cofundó la serie de lectura Ear Inn con Ted Greenwald en 1978.

Vida posterior y trabajo

Charles Bernstein (derecha) con Patricia Spears Jones en Kelly Writers House en 2016.

De 1989 a 2003, Bernstein fue profesor David Gray de poesía y letras en la Universidad de Buffalo , donde fue profesor distinguido de SUNY y cofundador y director del Programa de Poética. También es, con Loss Pequeño Glazier , cofundador de The Electronic Poetry Center en Buffalo. De 2003 a 2019, fue profesor Donald T. Regan de inglés y literatura comparada en la Universidad de Pensilvania , donde cofundó el archivo de audio de poesía PennSound . Ha recibido becas de la Fundación Guggenheim , la Fundación para las Artes de Nueva York y el Fondo Nacional para las Artes , y del Premio Roy Harvey Pearce / Archive for New Poetry de la Universidad de California, San Diego. Con sus traductores, Bernstein ganó el Premio Münster de Poesía Internacional 2015 por dos traducciones al alemán. Ese mismo año ganó el Gran Premio de Poesía Janus Pannonius. En 2019, Bernstein recibió el Premio Bollingen de poesía estadounidense, por su trayectoria y por Near / Miss. Bernstein fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias en 2006.

Desde 1980, ha publicado otros dieciocho libros de poesía, además de editar varias antologías de prosa y verso, incluyendo The Politics of Poetic Form, Close Listening: Poetry and the Performed Word, S / N: NewWorldPoetics , con Eduard. Espina y Mejor escritura experimental estadounidense , con Tracie Morris . Trabajando con los compositores Ben Yarmolinsky , Dean Drummond y Brian Ferneyhough , ha escrito los libretos de cinco óperas y ha colaborado con varios artistas visuales, incluida su esposa, Susan Bee , Richard Tuttle , Amy Sillman y Mimi Gross . En 1984, organizó "New York Talk" y en 1985-1986, "St Marks Talks", la primera serie de conferencias en el Poetry Project de Nueva York. En 2001, fue co-curador de "Poetry Plastique" con Jay Sanders. La obra de Bernstein ha aparecido con frecuencia en la serie al mejor poesía americana , la revista de Harper , Poesía Revista , límite 2 , y Critical Inquiry . Si bien Bernstein ha apoyado a las editoriales pequeñas a lo largo de su carrera, también ha publicado en editoriales académicas convencionales como Oxford University Press , Harvard University Press , Northwestern University Press y, más recientemente, The University of Chicago Press , que ha publicado sus últimos trabajos importantes. . La publicación de All the Whisky in Heaven de Farrar, Straus y Giroux en 2010 fue su esfuerzo más comercial hasta la fecha. Ha dicho sobre su obra: "Es cierto que, por un lado, me burlo y desestabilizo el fundamento de un compromiso con la poesía lírica como un discurso hacia la verdad o hacia la sinceridad. Pero, por otro lado, si te interesa En teoría, como un modo expositivo estable de producción de conocimiento o crítica que avanza hacia la verdad, de nuevo, debería ser expulsado de su república (ya me han prohibido en la mía). Mi vacilante poética de poemas y ensayos es una práctica en serie, una juego de voces ".

Ha habido tres colecciones de ensayos centrados en el trabajo de Bernstein: un número de 1985 de The Difficulties , ed. Tom Beckett, El compañero de la sal de Charles Bernstein , ed. William Allegrezza (2012) y Charles Bernstein: La poesía de las insistencias idiomáticas , ed. Paul Bovē, un número especial de Boundary 2 (2021). Cientos de ensayos, capítulos y reseñas individuales se enumeran y, a menudo, se vinculan en el Centro de poesía electrónica .

Apareció en la película Finding Forrester del 2000 como el Dr. Simon y en una serie de comerciales de televisión de 1999 con Jon Lovitz para Yellow Pages .

Vida personal

Charles Bernstein está casado con la artista Susan Bee . Han tenido dos hijos, Emma Bee Bernstein (16 de mayo de 1985 - 20 de diciembre de 2008) y Felix Bernstein (nacido el 20 de mayo de 1992).

Bibliografía

Colecciones completas

  • Topsy-Turvy (University of Chicago Press, 2021)
  • Near / Miss (University of Chicago Press, 2018)
  • Recalcular (University of Chicago Press, 2013)
  • Todo el whisky del cielo (Farrar`` y Giroux, 2010)
  • Girly Man (University of Chicago Press, 2006)
  • Shadowtime (libreto para una ópera con música de Brian Ferneyhough ) (Los Ángeles: Green Integer , 2005)
  • Con cuerdas (Chicago: University of Chicago Press, 2001)
  • Republics of Reality: 1975–1995 (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 2000)
  • Dark City (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 1994)
  • Rough Trades (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 1991)
  • The Sophist (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 1987; rpt. Cambridge, Reino Unido: Salt Publishing , 2004)
  • Islets / Irritations (Nueva York: Jordan Davies, 1983; rpt. Nueva York: Roof Books, 1992)
  • El formalismo desnudo , con Susan Bee (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 1989; rpt Charlottesville, VA: Outside Voices, 2006)
  • Controlling Interests (Nueva York: Roof Books, 1980)
  • LEYENDA , con Bruce Andrews, Steve McCaffery , Ron Silliman , Ray DiPalma (Nueva York: L = A = N = G = U = A = G = E / Segue, 1980)
  • Justicia poética (Baltimore: Pod Books, 1979)
  • Shade (College Park, MD: Sun & Moon Press, 1978)
  • Parsing (Nueva York: Asylum's Press, 1976)
  • Asilos (Nueva York: Asylum's Press, 1975)

Ensayos

  • El tono de la poesía (Chicago: University of Chicago Press, 2016)
  • El ataque de los poemas difíciles (Chicago: University of Chicago Press, 2011)
  • My Way: Speeches and Poems (Chicago: University of Chicago Press, 1999)
  • Una poética (Cambridge: Harvard University Press, 1992)
  • Content's Dream: Essays 1975–1984 (Los Ángeles: Sun & Moon Press, 1986; rpt Northwestern University Press, 2001)
  • Una conversación con David Antin (Nueva York: Granary Books, 2002)
  • "Artifice of Absorption: An Essay" (Singing Horse Press, 1987) (Potes & Poets Press, 1988)

Editor

  • Poética moderna y contemporánea , editor, con Hank Lazer, de una serie de libros de la University of Alabama Press (1998 -)
  • Centro de Poesía Electrónica , Editor, con Loss Pequeno Glazier (1995 -)
  • PennSound , director, con Al Filries (2003 -) y Chris Mustazza
  • Mejor poesía experimental americana 2016, con Tracie Morris y eds de la serie. (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2017)
  • S / N: NewWorldPoetics , con Eduardo Espina (2010)
  • Poesía estadounidense después de 1975 (Duke University Press, 2009) (Número especial de boundary 2 , 36: 3) (JSTOR)
  • Louis Zukofsky: Selected Poems , con introducción (Nueva York: Library of America, 2006)
  • Sibila (São Paolo), Sybil, bajo el fundador Régis Bonvicino (2006-)
  • Poetry Plastique , ed. con Jay Sanders, catálogo de la exposición (Nueva York: Granary Books / Marianne Boesky Gallery, 2001)
  • 99 Poets / 1999: A Special Issue of boundary 2 ( Volumen 26 , No 1: Duke University Press, 1999)
  • Escucha atenta: poesía y la palabra interpretada (Nueva York: Oxford University Press, 1998)
  • LINEbreak : entrevistas de poesía, presentador / coproductor. Veintiséis programas de 30 minutos, dist. Programa público de radio por satélite y en Internet en el EPC (1995-1996)
  • Live at the Ear: Antología en CD de lecturas de Ear Inn (Pittsburg: Elemenope Productions, 1994)
  • " 13 poetas norteamericanos ", con Susan Howe , en TXT # 31 (Le Mans, Francia y Bussels: 1993)
  • La política de la forma poética: poesía y políticas públicas (NY: Roof, 1990)
  • Patrones / Contextos / Tiempo: Un foro: 1989 , con Phillip Foss en Tyuonyi (Santa Fe, 1990).
  • "L = A = N = G = U = A = G = E líneas" en The Line in Postmodern Poetry , ed. Frank / Sayre (Urbana:
    Universidad de Illinois, 1988)
  • "43 poetas (1984)" en Boundary 2 (Binghamton, 1987)
  • El libro L = A = N = G = U = A = G = E , con Bruce Andrews (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1984)
  • "Language Sampler" en Paris Review , No. 86 (Nueva York: 1982)
  • L = A = N = G = U = A = G = E , con Bruce Andrews (Nueva York: 1978-1981); Vol. 4 coeditado como Open Letter 5: 1 (Toronto: 1982)

Traducción

  • Rojo, verde y negro de Olivier Cadiot (Hartford: Potes & Poets, 1990)
  • The Maternal Drape de Claude Royet-Journoud (Windsor, VT: Awede Press, 1984)
    95)

notas y referencias

  1. ^ Bernstein, Charles. "CV" . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  2. ^ "Departamento de inglés" . upenn.edu . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  3. ^ Kenneth Goldsmith, Duchamp es mi abogado: la polémica, la pragmática y la poética de UbuWeb , Columbia University Press, Nueva York, págs. 130-135
  4. ^ "Academia Estadounidense de Artes y Ciencias" . amacad.org . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  5. ^ "Charles Bernstein - internationales literaturfestival berlin" . www.literaturfestival.com .
  6. ^ http://writing.upenn.edu/library/Bernstein-Charles-and-Loss-Pequeno-Glazier_Autobiographical-Interview_1996.pdf
  7. ^ "L = A = N = G = U = A = G = E" . eclipsearchive.org .
  8. ^ "Charles Bernstein por Jay Sanders - Revista BOMB" . bombmagazine.org .
  9. ^ "Serie de las recientes: investigación y recuperación en la poética estadounidense del siglo XX" . Prensa de la Universidad de Nuevo México . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  10. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de julio de 2010 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  11. ^ "Programa de poética de la UB" . upenn.edu . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  12. ^ "PennSound: Comunicado de prensa" . upenn.edu . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  13. ^ "Premio Muenster por dos libros de Charles Bernstein en traducción al alemán | Chaqueta2" . jacket2.org .
  14. ^ "Gran premio Janus Pannonius de poesía para Charles Bernstein y Giuseppe Conte | Jacket2" . jacket2.org .
  15. ^ Cowles, Gregory (22 de enero de 2019). "Se anuncian el premio Bollingen de poesía estadounidense y los nominados para el Círculo Nacional de Críticos de Libros y los premios Edgar Allan Poe" , a través de NYTimes.com.
  16. ^ "Libro de miembros, 1780-2010: Capítulo B" (PDF) . Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . Consultado el 24 de junio de 2011 .
  17. ^ "Poesía plástica" . escribiendo.upenn.edu .
  18. ^ Sanders, Jay http://bombsite.com/issues/111/articles/3454 "Charles Bernstein" BOMB Magazine Spring 2010, consultado el 1 de agosto de 2011
  19. ^ "Buscando a Forrester (2000) - IMDb" - a través de www.imdb.com.
  20. ^ "PennSound: Preiss & Bernstein - Anuncios de páginas amarillas" . upenn.edu . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  21. ^ "Página de inicio de EPC / Susan Bee" . upenn.edu . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  22. ^ "Emma Bee Bernstein" . upenn.edu . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  23. ^ "Felix Bernstein - Bienvenido" . felixbernstein.com . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  24. Según el sitio web del editor (aquí) Archivado el 5 de diciembre de 2006 en Wayback Machine  : " Shadowtime es una ópera de pensamiento basada en la obra y la vida del filósofo, ensayista y crítico cultural alemán Walter Benjamin . El libreto fue escrito de Charles Bernstein para el compositor Brian Ferneyhough y se estrenó en mayo de 2004 en la Bienal de Múnich , con producciones posteriores en el Festival d'Automne de París y elFestival Lincoln Center de Nueva York ".
  25. ^ "S / N: NewWorldPoetics" . escribiendo.upenn.edu . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  26. ^ "Inglés" . Sibila (en portugués) . Consultado el 7 de abril de 2021 .

enlaces externos