Chang & Eng -Chang & Eng

Chang & Eng es unaproducción de teatro musical de Singapurdirigida por Ekachai Uekrongtham basada en las vidas de los gemelos siameses Chang y Eng Bunker . La música y la letra fueron de Ken Low, con el libro de Ming Wong , vestuario de Niphon Tuntiyothin, escenografía de Thoranisorn Pitikul, iluminación de Thio Lay Hoon, arreglo orquestal de Iskandar Ismail y dirección coral de Babes Condes. El musical se presentó por primera vez en 1997, se repitió en los años siguientes hasta 2002 y desde entonces ha viajado por Asia. Artistas como RJ Rosales , Robin Goh y Edmund Toh han sido elegidos para interpretar a Chang y Eng, y el escritor y compositor Ken Low tiene un cameo como el Rey de Siam en algunas producciones.

Chang y Eng también se convirtieron en el primer musical en inglés que se representará en la República Popular China entre el 9 y el 11 de diciembre de 1997 en el Century Theatre de Beijing.

El musical se centra en las vidas de Chang y Eng, desde su problemática infancia, vistos como marginados por los niños en Siam pero tranquilizados por su madre Nok, hasta su viaje a Nueva York como exhibiciones dirigidas por el Capitán Abel Coffin y su asentamiento con Adelaide y Sallie Yates en Carolina del Norte.

Personajes principales

• Chang ( tenor / barítono ) - la mitad de los siameses y el más optimista y confiado de los dos
• Eng (tenor / barítono): el otro hermano y el más temperamental de los dos, que depende del apoyo de su gemelo más seguro
• Nok ( mezzosoprano ) - la madre de las gemelas que las ayuda a sobrellevar las burlas y el rechazo de sus compañeros
• Capitán Abel Coffin ( tenor / barítono ): el oportunista comerciante estadounidense que lleva a los gemelos para exhibirlos en Nueva York.
• Adelaide Yates (mezzosoprano) - Una de las dos hermanas Yates que se enamora y luego se casa con Chang.
• Sallie Yates (mezzosoprano) - la otra hermana de Yates que se enamora y luego se casa con Eng
• Rey Rama III (barítono) - el Rey de Siam
• Partera (mezzosoprano): la "Gran Partera del Oeste" que da a luz a los 21 hijos de las esposas de los gemelos.

Sinopsis

acto 1

El musical comienza en Nueva York, 1829, donde multitudes curiosas se reúnen para presenciar una exhibición pública de Chang y Eng, los gemelos siameses unidos en el pecho (Octava Maravilla del Mundo). El gerente de los gemelos, el capitán Abel Coffin, atrae a la multitud mientras se prepara para inaugurar la exhibición, anunciada como la Ocho Maravilla del Mundo, por primera vez. Entre bastidores, antes de la exposición, los gemelos discuten su futuro en Estados Unidos, Chang con visiones de grandeza y Eng con aprensión (From Now On).

Luego somos transportados a la infancia de los gemelos en Siam, 1819. A la edad de ocho años, Young Chang y Young Eng son dos niños sanos que han logrado adaptarse a vivir como gemelos unidos. Sin embargo, otros niños se burlan de ellos constantemente y no los aceptan (Stuck Together). Mientras estalla una grave epidemia de cólera en Siam, los gemelos son denunciados como un mal presagio. Nok, la madre de los gemelos, sigue amando, protegiendo y tranquilizando a Chang y Eng a través de sus dificultades (Mai Phen Rai (No importa)).

Diez años más tarde, Chang y Eng se han convertido en astutos empresarios adolescentes que venden huevos de pato para mantener a su familia. Sus vidas dan un giro inesperado cuando son convocados para comparecer ante el Rey Rama III de Siam en el Palacio Real, quien está encantado de conocerlos y los envía como enviados al Reino de Cochin China (Orgullo y Alegría).

En este momento, han llamado la atención del Capitán Abel Coffin, un comerciante estadounidense oportunista que los lleva a América, dejando atrás su hogar y su madre.

Acto 2

El día después de la exhibición, los chicos del periódico llenan las calles de Nueva York con noticias de última hora sobre la llegada de los gemelos siameses, su exhibición y especulaciones sobre si son o no un engaño (Lea todo sobre ello). Coffin ofrece espectáculos gratuitos para demostrar que los gemelos no son un engaño, y como parte de su plan de publicidad, un equipo de prominentes cirujanos examina a los gemelos para autenticar la condición de los gemelos y para que los médicos vean si la separación es una opción. (Qué extraordinario).

Acto 3

El tercer acto comienza cuando los gemelos declaran su independencia del Capitán Coffin para ser sus propios hombres. En 1840, dejaron de exhibirse y se establecieron en Carolina del Norte para llevar una vida normal. Se convierten en ciudadanos estadounidenses naturalizados, adoptando Bunker como su nuevo apellido. Se encuentran con dos hermanas, Sallie y Adelaide Yates, en una boda en el jardín. Después, ambas hermanas se sienten atraídas por los gemelos y comparten sus sentimientos entre sí (Cuatro podrían ser celestiales). Frente a la oposición por sus relaciones (Chang con Adelaide y Eng con Sallie), deciden dejar que siga su curso (Quizás necesita un poco de tiempo). Consumidos por sus sentimientos por las hermanas, Chang y Eng comienzan a anhelar una vida separada (si solo). Sin embargo, finalmente se establecen, y en poco tiempo las hermanas quedan embarazadas de los hijos de los gemelos (La Gran Partera del Oeste).

Sin embargo, a medida que los gemelos crecen, sus diferencias de personalidad se profundizan y su deseo de llevar vidas separadas se hace más fuerte. Esto se ve agravado por las disputas domésticas entre sus esposas e hijos. Mientras tanto, la Guerra Civil Estadounidense se vislumbra en un segundo plano a medida que la tensión entre los estados del norte y del sur se intensifica (dividida). Al final de la Guerra Civil, Chang y Eng se ven afectados por la pobreza y regresan de mala gana para hacer apariciones públicas para mantener a su gran familia. El musical termina con los gemelos al borde de la muerte, recordando las palabras que su madre les dijo cuando eran niños (Mai Phen Rai (Never Mind) Reprise).

Actores principales (Performance de Beijing)

• Chang Bunker: Edmund Toh
• Eng Bunker: Jeremy Sing Seng Kwang
• Nok: Selena Tan
• Adelaide Yates: Pippa Birkbeck
• Sallie Yates: Mary-Anne McCormack
• Ataúd: Patrick Gallo
• Rey de Siam: Ken Low

Lista de canciones

acto uno

• La octava maravilla del mundo
• De ahora en adelante
• Atrapados juntos
• Mai Phen Rai (No importa)
• Danza real tailandesa (instrumental)
• Orgullo y alegría

Segundo acto

• Lee todos los detalles
• ¡Qué extraordinario!

Tercer acto

• (Cuatro podrían ser) celestial
• Quizás solo necesite un poco de tiempo
• Si solo
• La gran partera del oeste
• Dividido
• Mai Phen Rai (No importa) Repetición