Centro de Lexicografía - Centre for Lexicography
El Centro de Lexicografía es un centro de investigación afiliado a la Escuela de Negocios de Aarhus , Universidad de Aarhus Dinamarca , y fue establecido en 1996. El objetivo del Centro es llevar a cabo investigaciones lexicográficas sobre información adaptada a las necesidades y acceso a datos, es decir, trabajo de investigación en teoría de diccionarios. en general y ha construido una sólida reputación internacional en ese campo.
El Centro está dirigido por el profesor Dr. Henning Bergenholtz, quien junto con el profesor asociado Dr. Sven Tarp, ha propuesto una teoría que a menudo se conoce como "la escuela de Aarhus", ver, por ejemplo, Bergenholtz / Nielsen / Tarp (2009) y Nielsen / Tarp (2009). La teoría se centra en las funciones de los diccionarios, es decir, funciones relacionadas con la comunicación (como recepción de texto, producción de texto, revisión de texto, edición de texto y traducción, que dependen del texto) y funciones cognitivas o relacionadas con el conocimiento (como adquirir conocimientos en general o sobre un tema específico no relacionado con un texto específico). La teoría se centra en el diccionario como un producto de utilidad, es decir, proporciona un tipo específico de ayuda a un tipo específico de usuario en tipos específicos de situaciones de usuario. El trabajo del Centro se centra en todos los aspectos de la lexicografía, en particular la lexicografía LSP (por ejemplo, Nielsen 1994; y Bergenholtz / Tarp 1995), la lexicografía del alumno (por ejemplo, Tarp 2008), la política lingüística en los diccionarios (por ejemplo, Bergenholtz 2006) y la revisión de diccionarios ( por ejemplo, Nielsen 2009).
Además de su trabajo teórico, el personal del Centro de Lexicografía ha publicado más de 30 diccionarios impresos y electrónicos, a menudo en colaboración con socios externos. Todos estos diccionarios se basan en los principios teóricos desarrollados en el Centro y abarcan diccionarios generales monolingües y bilingües, diccionarios de negocios, diccionarios de derecho y diccionarios de contabilidad.
Referencias
- Bergenholtz, Henning (2006): "Cómo hacer política lingüística con diccionarios". Lexikos 16: 13–45.
- Bergenholtz, Henning / Nielsen, Sandro / Tarp, Sven (Eds.) (2009): Lexicography at a Crossroads. Diccionarios y enciclopedias hoy, herramientas lexicográficas mañana . Berna, etc .: Peter Lang. ISBN 978-3-03911-799-4 .
- Bergenholtz, Henning / Tarp, Sven (eds) (1995): Manual de lexicografía especializada. Ámsterdam / Filadelfia: John Benjamins. ISBN 90-272-1612-6 .
- Nielsen, Sandro (1994): El diccionario bilingüe LSP. Principios y práctica del lenguaje jurídico . Tubinga: Gunter Narr Verlag. ISBN 3-8233-4533-8 .
- Nielsen, Sandro (2009): "Revisión de diccionarios impresos y electrónicos: un marco teórico y práctico". En: S. Nielsen / S. Tarp (Eds.): Lexicografía en el siglo XXI. En honor a Henning Bergenholtz . Ámsterdam / Filadelfia: John Benjamins: 23-41. ISBN 978-90-272-2336-4 .
- Nielsen, Sandro / Tarp, Sven (Eds.) (2009): Lexicografía en el siglo XXI. En honor a Henning Bergenholtz . Ámsterdam / Filadelfia: John Benjamins. ISBN 978-90-272-2336-4 .
- Tarp, Sven (2008): Lexicografía en la frontera entre el conocimiento y el no conocimiento: teoría lexicográfica general con especial énfasis en la lexicografía del alumno . Tubinga: Max Niemeyer.
enlaces externos
Coordenadas : 56 ° 10'22 "N 10 ° 12'21" E / 56.1728 ° N 10.2057 ° E